المنفى IV
المنفى IV
ظلت جيسو صامتة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
خفضت جيسو رأسها.
لم تكن بادرة استسلام أو قبول، كما هو شائع في الأعمال الدرامية السياسية. لا، هنا في الواقع، كانت أبسط أشكال رفض هذا العالم. إذا كان النظر المباشر في عيني شخص ما يرمز إلى دليل جوهري على القوة، فإن صرف النظر يرمز إلى عكس ذلك تمامًا.
صمت.
“القوة هي حين تُمدح حتى الأفعال الشنيعة.”
“جيسو، ألا تتذكري؟”
الشيء المثير للاهتمام هو أن جيوون خفضت رأسها أيضًا، منهكة من القوة بعد تحمل التعذيب المستمر.
الشيء المثير للاهتمام هو أن جيوون خفضت رأسها أيضًا، منهكة من القوة بعد تحمل التعذيب المستمر.
السيدة ذات الشعر الفضي، والفتاة ذات الشعر الأسود.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“القوة هي حين تُمدح حتى الأفعال الشنيعة.”
كلتاهما خفضت ذقنها، غير أن المعنى الكامن خلف الإيماءة اختلف اختلافًا جذريًّا بينهما. بالنسبة إلى جيوون، لم تكن ترى حاجة إلى “النظر” إلى خصمها. أما بالنسبة إلى جيسو، فقد سُلِب منها “معنى النظر” إلى خصمها.
لم تكن بادرة استسلام أو قبول، كما هو شائع في الأعمال الدرامية السياسية. لا، هنا في الواقع، كانت أبسط أشكال رفض هذا العالم. إذا كان النظر المباشر في عيني شخص ما يرمز إلى دليل جوهري على القوة، فإن صرف النظر يرمز إلى عكس ذلك تمامًا.
تجسّدت صورتان من العدمية، راحتا تتلاعبان بالهواء المخنوق، قبل أن ينساب صوت جيوون الرقيق.
“الحكاية التي رويتها لكِ بعد بضعة أيام من تبنّيكِ… تلك التي تحكي عن الإمبراطور السفّاح. إن كنتِ قد نَسِيتِها، فسأعيدها عليكِ. ذات مرة، كان هناك إمبراطور بلغ من السطوة حدًا لم يكن أحد ليجرؤ على تجاوزه. هذا الإمبراطور أحرق قرية جبلية فقيرة عن بكرة أبيها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أُبيدت القرية بالكامل. فهل كان لهذه المجزرة أي معنى؟
الشيء المثير للاهتمام هو أن جيوون خفضت رأسها أيضًا، منهكة من القوة بعد تحمل التعذيب المستمر.
تساءل الوزراء والجنود عن ذلك، غير أن الإمبراطور حرّم عليهم الاستفسار. وهكذا وقعت المجزرة. وبعد أن أزهق أرواح كل رجل وامرأة وطفل في القرية، التفت إلى وزرائه متسائلًا:
كلتاهما خفضت ذقنها، غير أن المعنى الكامن خلف الإيماءة اختلف اختلافًا جذريًّا بينهما. بالنسبة إلى جيوون، لم تكن ترى حاجة إلى “النظر” إلى خصمها. أما بالنسبة إلى جيسو، فقد سُلِب منها “معنى النظر” إلى خصمها.
“ما الذي تظنون أنني فعلته الآن؟”
“القوة هي حين يُنتزع حتى أبسط حقّ بشري في إصدار الأحكام.”
“مولاي، أنت الحاكم المطلق لكل شيء، تمتلك سلطة عظيمة. هؤلاء القرويون تجرؤوا على عصيان مشيئتك، فهم خونة، وقد أنزلتَ بهم العقاب العادل.”
تقدم أحد الوزراء، مرتجفًا من الخوف، وأجاب:
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
“مولاي، أنت الحاكم المطلق لكل شيء، تمتلك سلطة عظيمة. هؤلاء القرويون تجرؤوا على عصيان مشيئتك، فهم خونة، وقد أنزلتَ بهم العقاب العادل.”
مرّرت جيوون أصابعها بين خصلات جيسو، مبعدةً شعرها عن أذنها. لم ترفّ لها عين، ولم ترتعش حتى من لمستها.
الشيء المثير للاهتمام هو أن جيوون خفضت رأسها أيضًا، منهكة من القوة بعد تحمل التعذيب المستمر.
لكن الحقيقة أن القرية لم ترتكب أي ذنب. أهلها عملوا، دفعوا الضرائب، وأدّوا الخدمة العسكرية—باجتهاد حينًا، وتراخٍ حينًا آخر. إن كان تدمير هذه القرية فعلًا مبرَّرًا، فذاك يعني أن الإمبراطورية بأكملها موبوءة بالخيانة.
رفعت جيوون رأسها أخيرًا.
ومع ذلك، كال الوزير المديح للإمبراطور، متملقًا إياه لينجو بحياته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك، كال الوزير المديح للإمبراطور، متملقًا إياه لينجو بحياته.
ساد الصمت.
“القوة هي حين تُمدح حتى الأفعال الشنيعة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سأسأل مرة أخرى. بعد خمس سنوات؟ لنفترض أنها مراجعة كل ست سنوات. جيسو، لماذا تعتقدين أن الإمبراطور كان راضيًا عن إجابة الطفل؟”
بيد أن تزلّف الوزير اليائس لم يرق للطاغية.
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
“جيسو، سألتُك ذات السؤال سابقًا. لماذا رفض الإمبراطور إجابات الوزير والحاجب، بينما قَبِلَ إجابات الطفل؟”
التفت الإمبراطور إلى كبير حُجّابه. “وأنت، ما رأيك فيما فعلتُه؟”
بيد أن تزلّف الوزير اليائس لم يرق للطاغية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أجاب الحاجب دون تردد:
“ما زلتُ أتذكر بوضوح. أجبتِ: ‘أراد الإمبراطور أن يُظهر أنه يستطيع تجاهل ردود الوزير والحاجب كما يشاء، واختيار طفلٍ متواضعٍ مكانهما، أمام الجميع’.”
“هذا العبد المتواضع لا يجرؤ على الحكم على أفعال جلالتك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لم يكن من الضروري معرفة ما إن كانت القرية متمرّدة. لم يكن ذلك مسموحًا.
رفعت جيسو رأسها.
على خلاف الوزراء الذين اضطروا إلى إيجاد مبررات لكل خطوة يخطوها الإمبراطور ليتمكنوا من إدارة شؤون الدولة، تخلّى الحاجب عن أي حكمٍ شخصي. لقد أتقن فنّ البقاء، واتّسم بانعدام المعنى في مواقفه.
“القوة هي حين يُنتزع حتى أبسط حقّ بشري في إصدار الأحكام.”
خفضت جيسو رأسها.
“تبدين مرهقة اليوم، لذا عودي للراحة. ابتداءً من الغد، ستستأنف أيام المهام. تدريب مكثف. عمليات مرنة. تغذية سليمة وراحة كافية. كل ذلك ضروري لأسلوب حياة صحي.”
وهكذا، أثبت الحاجب أنه الأقرب إلى الطاغية.
ولكن، ماذا حدث بعد ذلك؟ لو أن هذه الحكاية قد وقعت فعلًا، لأصبحت أسطورة خالدة. غير أن معجزة وقعت بدلًا من ذلك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
في أنقاض القرية المحترقة، عُثر على ناجٍ وحيد.
في أنقاض القرية المحترقة، عُثر على ناجٍ وحيد.
تقدم أحد الوزراء، مرتجفًا من الخوف، وأجاب:
صمتت الغابة.
كان بالكاد قد تجاوز العاشرة من عمره، وجنسه غير واضح المعالم. الحروق الشديدة شوهت وجهه.
“مولاي، أنت الحاكم المطلق لكل شيء، تمتلك سلطة عظيمة. هؤلاء القرويون تجرؤوا على عصيان مشيئتك، فهم خونة، وقد أنزلتَ بهم العقاب العادل.”
اقتاد الجنود الطفل الناجي إلى حضرة الإمبراطور، الذي، تمامًا كما استجوب الوزير والحاجب، طرح عليه سؤالًا من باب التسلية:
“ما الذي تظنون أنني فعلته الآن؟”
“ما الذي تظن أنني فعلتُه الآن؟”
وعيّن الناجي الصغير حاجبًا جديدًا له.
أجاب الطفل من خلال حنجرة أحرقتها النيران:
“لقد أحرقتَ قريتنا وقتلتَ أهلها… دون سبب.”
“تبدين مرهقة اليوم، لذا عودي للراحة. ابتداءً من الغد، ستستأنف أيام المهام. تدريب مكثف. عمليات مرنة. تغذية سليمة وراحة كافية. كل ذلك ضروري لأسلوب حياة صحي.”
————————
ساد الصمت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
ابتلع الوزير ريقه بصعوبة، وتجمدت قلوب الجنود، وانبعث صوت غريب وسط السكون.
“القوة هي حين تُمدح حتى الأفعال الشنيعة.”
الإمبراطور كان يضحك.
المنفى IV
انحنى حتى صار في مستوى نظر الطفل، ثم نطق:
“نعم، كل شيء.”
“بالفعل.”
وعيّن الناجي الصغير حاجبًا جديدًا له.
بيد أن تزلّف الوزير اليائس لم يرق للطاغية.
على خلاف الوزراء الذين اضطروا إلى إيجاد مبررات لكل خطوة يخطوها الإمبراطور ليتمكنوا من إدارة شؤون الدولة، تخلّى الحاجب عن أي حكمٍ شخصي. لقد أتقن فنّ البقاء، واتّسم بانعدام المعنى في مواقفه.
ويُقال إن “الحاجب الموشوم بالحروق” خدم الطاغية حتى شاخ، وظل بجانبه طوال حياته الطويلة.
على خلاف الوزراء الذين اضطروا إلى إيجاد مبررات لكل خطوة يخطوها الإمبراطور ليتمكنوا من إدارة شؤون الدولة، تخلّى الحاجب عن أي حكمٍ شخصي. لقد أتقن فنّ البقاء، واتّسم بانعدام المعنى في مواقفه.
“هذه هي الحكاية. هل تذكّرتِها الآن؟”
“لستِ بشرًا… أنتِ شذوذ. لا، أنتِ ألعن من وحش. جيوون، سأكرهك إلى الأبد.”
في الغابة التي لفّها الغسق، تسللت نسائم الليل إلى لحاء الصنوبر قبل أن يحلّ الظلام تمامًا. تنشّقت جيوون ذلك الهواء العميق، وهي تغوص في أفكارها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك، كال الوزير المديح للإمبراطور، متملقًا إياه لينجو بحياته.
“جيسو، سألتُك ذات السؤال سابقًا. لماذا رفض الإمبراطور إجابات الوزير والحاجب، بينما قَبِلَ إجابات الطفل؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن، ماذا حدث بعد ذلك؟ لو أن هذه الحكاية قد وقعت فعلًا، لأصبحت أسطورة خالدة. غير أن معجزة وقعت بدلًا من ذلك.
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
لا يوجد رد.
“ما زلتُ أتذكر بوضوح. أجبتِ: ‘أراد الإمبراطور أن يُظهر أنه يستطيع تجاهل ردود الوزير والحاجب كما يشاء، واختيار طفلٍ متواضعٍ مكانهما، أمام الجميع’.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك، كال الوزير المديح للإمبراطور، متملقًا إياه لينجو بحياته.
لحظة صمت.
“همم.”
“هاه؟” رمقتني جيسو بنظرة حادة. “هل كنت تراقب؟”
كان هذا الصمت الخالي من التعبير هو ابتسامة جيوون.
“كل شيء؟”
“هذا صحيح. أنت تتذكري جيدًا.”
تحدثت المريضة النفسية فضية الشعر مثل المعلم الذي يمتدح الطالب لإكمال واجباته المدرسية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنى حتى صار في مستوى نظر الطفل، ثم نطق:
“كانت إجابة جيدة. إجابة خاطئة لا تُنسى. لو كان هذا سؤالًا شخصيًا، لحصلتِ على 60 نقطة… 60 من 100. بينما تردد الآخرون أو تشبثوا بعبارات قديمة مُعدّلة، تعاطفت مع الموقف بصدق وفكّرت فيه مليًا. لطالما كنت مُجتهدة،” أثنت عليها بحرارة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذا العبد المتواضع لا يجرؤ على الحكم على أفعال جلالتك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
رفعت جيوون رأسها أخيرًا.
“سأسأل مرة أخرى. بعد خمس سنوات؟ لنفترض أنها مراجعة كل ست سنوات. جيسو، لماذا تعتقدين أن الإمبراطور كان راضيًا عن إجابة الطفل؟”
ظلت جيسو صامتة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الغابة التي لفّها الغسق، تسللت نسائم الليل إلى لحاء الصنوبر قبل أن يحلّ الظلام تمامًا. تنشّقت جيوون ذلك الهواء العميق، وهي تغوص في أفكارها.
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
من وراء الشجيرات، كنتُ أعرف غريزيًا الإجابة الصحيحة التي كانت تُفكّر بها جيوون. ففي النهاية، أنا وهي مرتبطان منذ الدورة الخامسة. كنتُ أفهم طريقة تفكيرها جيدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لا تقتلي نفسك.”
ومع ذلك، كان من غير المؤكد ما إذا كانت جيسو، شخص التقيتها للمرة الأولى في الدورة 703، قادرة على الوصول إلى هذه الإجابة.
“تبدين مرهقة اليوم، لذا عودي للراحة. ابتداءً من الغد، ستستأنف أيام المهام. تدريب مكثف. عمليات مرنة. تغذية سليمة وراحة كافية. كل ذلك ضروري لأسلوب حياة صحي.”
حدقت فيها جيسو بعينين خاويتين.
انفرجت شفاه جيسو الحمراء.
تلك الكلمة أصابتني في الصميم.
“لأنه كان بخير.”
همهمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“همم؟” جاء الهمهمة المحفزة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تساءل الوزراء والجنود عن ذلك، غير أن الإمبراطور حرّم عليهم الاستفسار. وهكذا وقعت المجزرة. وبعد أن أزهق أرواح كل رجل وامرأة وطفل في القرية، التفت إلى وزرائه متسائلًا:
“حتى بعد القيام بمثل هذه الأشياء—الحرق العمد والمذابح—كان بخير.”
أو بالأحرى، إن احتسبنا وجودي مختبئًا بين الشجيرات، فقد كنا اثنين.
رفعت جيسو رأسها.
انفرجت شفاه جيسو الحمراء.
“لم يكن عليه تبرير أفعاله. وحده من يطلب اعتراف الآخرين يسعى للتبرير. لم يكن عليه أن يغض الطرف عن أفعاله. وحده من يخشى العواقب يحاول محو ما فات.”
تجسّدت صورتان من العدمية، راحتا تتلاعبان بالهواء المخنوق، قبل أن ينساب صوت جيوون الرقيق.
“همم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ثم ستتجاوز الأمر… أنتِ تعرفين جيدًا أي نوع من الأشخاص هي جيوون.”
“القوة الحقيقية ليست كذلك. حتى بعد ارتكاب الفظائع، وكشفها للعلن، والاعتراف بأنها مذابح بلا معنى، والإفصاح عن كل شيء دون مواربة، ومع ذلك لا يواجه الإمبراطور أي عواقب—عندها فقط تصبح قوته (سُلطته) مطلقة. لهذا السبب أبقى على حياة الطفل وجعله حاجبه، رغم أن الطفل كان يحترق بنيران الانتقام كل يوم، يلعن الطاغية. بقاء ذلك الطفل وشهادته، بلا فائدة أو تأثير، كانا الدليل على قوة الإمبراطور.”
“هاه؟” رمقتني جيسو بنظرة حادة. “هل كنت تراقب؟”
كان ثاني ما شغلني—
“صحيح.” قالت جيوون. “تسعون من مئة. أحسنتِ يا جيسو. كما هو متوقع، الناس ينضجون بمرور الوقت.”
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
مرّرت جيوون أصابعها بين خصلات جيسو، مبعدةً شعرها عن أذنها. لم ترفّ لها عين، ولم ترتعش حتى من لمستها.
“أمثالك…”
“ما الذي تظن أنني فعلتُه الآن؟”
عينا جيسو الخضراوان الداكنتان التهبتا وسط ظلمة الغابة.
“لا تقتلي نفسك.”
“…لا يصابون بأذى. بوسعك العيش مكتفية بذلك، لكنك لا تفعلين. تلهثين وراء شخص آخر، أي شخص، فقط لتثبتي أن ’أنا لا أتأذى‘ لأنك تظنين أن ذلك دليل على قوتك!”
“جيسو، ألا تتذكري؟”
“ما الذي تظنون أنني فعلته الآن؟”
وحش.
كان ثاني ما شغلني—
تحجرت الكلمة بين أسنان جيسو.
“أنتِ طفيلي… الشذوذات تتطفل على مشاعر البشر وعقولهم كي تبقى. تستغلنا. فبماذا تختلفين عنها؟ لماذا أنتِ موجودة؟ لماذا ما زلتِ على قيد الحياة؟”
لكن الحقيقة أن القرية لم ترتكب أي ذنب. أهلها عملوا، دفعوا الضرائب، وأدّوا الخدمة العسكرية—باجتهاد حينًا، وتراخٍ حينًا آخر. إن كان تدمير هذه القرية فعلًا مبرَّرًا، فذاك يعني أن الإمبراطورية بأكملها موبوءة بالخيانة.
بخار ساخن تسرب من شفتيها، حرارة مسعورة أحرقت صدرها.
“على الأقل، اشعري بالألم. لماذا لا تهتزّين؟ فقدتِ ذراعًا. قُطع عنقك. تمزّق جسدك. إن كنتِ بشرًا، فلا بد أن ذلك يؤلم!”
“أنا أشعر بالألم. فقدتُ وعيي ست عشرة مرة أثناء التعذيب اليوم.”
“هاه؟” رمقتني جيسو بنظرة حادة. “هل كنت تراقب؟”
“هذا ليس ما أعنيه!” صرخت الفتاة. “الأمر مختلف. أنتِ… أنتِ…”
“بالفعل.”
أنفاسها تلاحقت.
“همم؟” جاء الهمهمة المحفزة.
“لستِ بشرًا… أنتِ شذوذ. لا، أنتِ ألعن من وحش. جيوون، سأكرهك إلى الأبد.”
ثم تلاشى صوت الأوراق اليابسة تحت خطاها.
صمتت الغابة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يزل سماع كلمات شخص يصغرني بكثير وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة يبعث في نفسي اضطرابًا لا ينتهي. بالنظر إلى مجرد شوكة قنفذ، كان الشتاء الذي اجتازته هذه الفتاة قاسيًا إلى حد يفوق الوصف.
بطريقة ما، انشقّ الليل، وانهمر منه ضوء النجوم، ومدّت جيوون يدها. الحبال التي كانت توثقها انحلّت، كأنها لم تكن سوى قيد وهمي.
رفعت جيوون رأسها أخيرًا.
لقد استخدمت هالتها.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“العلامة الكاملة.” أمسكت بكتفي جيسو. “هذا بالضبط هو الأمر، جيسو… أنتِ الناجية من القرية. أنتِ حاجبي. ولهذا ربيتكِ بعناية وأبقيتكِ إلى جانبي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“آه.”
فغرت جيسو فمها. لقد استبدّ بها اليأس.
على خلاف الوزراء الذين اضطروا إلى إيجاد مبررات لكل خطوة يخطوها الإمبراطور ليتمكنوا من إدارة شؤون الدولة، تخلّى الحاجب عن أي حكمٍ شخصي. لقد أتقن فنّ البقاء، واتّسم بانعدام المعنى في مواقفه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتِ طفيلي… الشذوذات تتطفل على مشاعر البشر وعقولهم كي تبقى. تستغلنا. فبماذا تختلفين عنها؟ لماذا أنتِ موجودة؟ لماذا ما زلتِ على قيد الحياة؟”
على النقيض، كانت جيوون، التي قبضت على ذراعي جيسو بإحكام، تغتبط داخليًّا خلف ملامحها الرصينة.
الإمبراطور كان يضحك.
“تعذيبي لا معنى له. لكن حتى انعدام المعنى يحمل معنى. فكّري في الأمر. البشر يتحملون حياةً شاقة فقط لإثبات أن شيئًا ما بلا معنى.”
“فقط من يكدّسون ثروات طائلة هم من يمكنهم التصريح بأن ’المال بلا معنى في الحياة’. فقط من يكرّسون حياتهم للعلم يمكنهم الجزم بأن ’المعرفة بلا معنى في الحياة’. جيسو، أنا بحاجة إليكِ. لشخصٍ مثلكِ.”
رفعت جيسو رأسها.
حدقت فيها جيسو بعينين خاويتين.
التفت الإمبراطور إلى كبير حُجّابه. “وأنت، ما رأيك فيما فعلتُه؟”
“تبدين مرهقة اليوم، لذا عودي للراحة. ابتداءً من الغد، ستستأنف أيام المهام. تدريب مكثف. عمليات مرنة. تغذية سليمة وراحة كافية. كل ذلك ضروري لأسلوب حياة صحي.”
مرّرت جيوون أصابعها بين خصلات جيسو، مبعدةً شعرها عن أذنها. لم ترفّ لها عين، ولم ترتعش حتى من لمستها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لكن الحقيقة أن القرية لم ترتكب أي ذنب. أهلها عملوا، دفعوا الضرائب، وأدّوا الخدمة العسكرية—باجتهاد حينًا، وتراخٍ حينًا آخر. إن كان تدمير هذه القرية فعلًا مبرَّرًا، فذاك يعني أن الإمبراطورية بأكملها موبوءة بالخيانة.
“أنا حقًّا أعتبركِ ابنةً لي في قلبي.”
فغرت جيسو فمها. لقد استبدّ بها اليأس.
صمت.
“هذا ليس ما أعنيه!” صرخت الفتاة. “الأمر مختلف. أنتِ… أنتِ…”
“سأرحل أولًا. الرياح تزداد برودة، فعودي سريعًا.”
ظلت جيسو صامتة.
ثم تلاشى صوت الأوراق اليابسة تحت خطاها.
تُركت جيسو وحدها.
أو بالأحرى، إن احتسبنا وجودي مختبئًا بين الشجيرات، فقد كنا اثنين.
اقتاد الجنود الطفل الناجي إلى حضرة الإمبراطور، الذي، تمامًا كما استجوب الوزير والحاجب، طرح عليه سؤالًا من باب التسلية:
في تلك اللحظة، كنت غارقًا في التفكير.
كان أول ما شغلني، بالطبع، هو ثقل حياتي ذاتها. لم يكن القرار بالانخراط مع جيوون أمرًا اتخذته بخفة، بل جاء بعد تفكير طويل وعميق. ومع ذلك، لم يكن من السهل تحمّل تبعات أخطاء الدورة الـ703.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان ثاني ما شغلني—
“جيسو، سألتُك ذات السؤال سابقًا. لماذا رفض الإمبراطور إجابات الوزير والحاجب، بينما قَبِلَ إجابات الطفل؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ما الذي تنوين فعله بتلك الحبل؟”
تجسّدت صورتان من العدمية، راحتا تتلاعبان بالهواء المخنوق، قبل أن ينساب صوت جيوون الرقيق.
“هاه؟” رمقتني جيسو بنظرة حادة. “هل كنت تراقب؟”
“نعم.”
“كل شيء؟”
انغرس خنجر في جذع شجرة الصنوبر بصوت مكتوم، ملامسًا شفتَي جيوون كأنه يطالبها بالصمت. خيط رفيع من الدم انسال على ذقنها.
“نعم، كل شيء.”
“جبان.”
لقد استخدمت هالتها.
في أنقاض القرية المحترقة، عُثر على ناجٍ وحيد.
تلك الكلمة أصابتني في الصميم.
“ما الذي تظنون أنني فعلته الآن؟”
كان بالكاد قد تجاوز العاشرة من عمره، وجنسه غير واضح المعالم. الحروق الشديدة شوهت وجهه.
لم يزل سماع كلمات شخص يصغرني بكثير وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة يبعث في نفسي اضطرابًا لا ينتهي. بالنظر إلى مجرد شوكة قنفذ، كان الشتاء الذي اجتازته هذه الفتاة قاسيًا إلى حد يفوق الوصف.
“هذا ليس ما أعنيه!” صرخت الفتاة. “الأمر مختلف. أنتِ… أنتِ…”
“لا تقتلي نفسك.”
ساد الصمت.
تشنجت جيسو، متصلبةً بشكل غير طبيعي. وقبل أن يتمكن المستنقع المظلم من لفظ فقاعاته اللزجة، كنت أنا من بادر بالكلام.
“…لا يصابون بأذى. بوسعك العيش مكتفية بذلك، لكنك لا تفعلين. تلهثين وراء شخص آخر، أي شخص، فقط لتثبتي أن ’أنا لا أتأذى‘ لأنك تظنين أن ذلك دليل على قوتك!”
تجسّدت صورتان من العدمية، راحتا تتلاعبان بالهواء المخنوق، قبل أن ينساب صوت جيوون الرقيق.
“إن متِّ بيدك، فجيوون ستتألم بلا شك. ستحزن. ليوم. ليومين. ربما لأسبوع أو اثنين.”
“لستِ بشرًا… أنتِ شذوذ. لا، أنتِ ألعن من وحش. جيوون، سأكرهك إلى الأبد.”
“إن كان الأمر كذلك—”
تجسّدت صورتان من العدمية، راحتا تتلاعبان بالهواء المخنوق، قبل أن ينساب صوت جيوون الرقيق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في تلك اللحظة، كنت غارقًا في التفكير.
“ثم ستتجاوز الأمر… أنتِ تعرفين جيدًا أي نوع من الأشخاص هي جيوون.”
“هاه؟” رمقتني جيسو بنظرة حادة. “هل كنت تراقب؟”
“نعم، كل شيء.”
صمت.
“أنا أحترم اختيارك. لكن أعيدي النظر في منح جيوون حتى فرصة ’التعافي من جراح الحياة’.” وحين لم تجب، أضفت، “يمكنكِ أن تقرري لاحقًا. لن يكون الأوان قد فات بعد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تحدثت المريضة النفسية فضية الشعر مثل المعلم الذي يمتدح الطالب لإكمال واجباته المدرسية.
في تلك اللحظة، تهشمت الملامح المتصلبة على وجه جيسو.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
————————
لم تكن بادرة استسلام أو قبول، كما هو شائع في الأعمال الدرامية السياسية. لا، هنا في الواقع، كانت أبسط أشكال رفض هذا العالم. إذا كان النظر المباشر في عيني شخص ما يرمز إلى دليل جوهري على القوة، فإن صرف النظر يرمز إلى عكس ذلك تمامًا.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
اقتاد الجنود الطفل الناجي إلى حضرة الإمبراطور، الذي، تمامًا كما استجوب الوزير والحاجب، طرح عليه سؤالًا من باب التسلية:
ظلت جيسو صامتة.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أنا أحترم اختيارك. لكن أعيدي النظر في منح جيوون حتى فرصة ’التعافي من جراح الحياة’.” وحين لم تجب، أضفت، “يمكنكِ أن تقرري لاحقًا. لن يكون الأوان قد فات بعد.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
