فوجئ لي شوانفينغ. رفع بنطاله بسرعة، وربط حزامه حوله، وقال: “الموتى ماتوا بالفعل! لا أرى مشكلة! كيف مات أصلًا؟”
بعد خمس سنوات…
بينما كان الطفل يقفز بنشاطٍ أسفل التل المشمس، برزت طاقته النابضة بالحياة في تناقضٍ حاد مع العجوز شو، الذي ظلّ متكوّرًا في زاويةٍ معتمةٍ منعزلة. في هذه اللحظة، جسّدا طرفي نقيض في طيف الحياة نفسها، حيث تلاقت حيوية الشباب وجلال الرحيل الوشيك على جبل ليجينغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
اخترقت أشعة الشمس الصباحية ضباب الجبل، وألقت نمطًا ذهبيًا من الضوء والظل على أرضية الغابة، وتسللت من خلال مظلة الأشجار والفجوات بين الأوراق.
تجمدت عينا شو العجوز وقال: “أنتِ حقيرة حقًا! يبدو أن جنون عائلة لي يبدأ في الصغر.”
“لماذا… أنا لم أمت بعد؟” تساءل بصوت عالٍ.
كانت عائلة لي تزرع قرب بحيرة مونغازي لخمس سنوات أخرى. مرّ ستة عشر أو سبعة عشر عامًا منذ أن التقطوا المرآة. اكتست الممرات الحجرية على جبل ليجينغ الآن بلون أخضر فاتح بفعل الطحالب. غردت الطيور على الأغصان احتفالًا ببداية يوم جديد.
“يا إلهي، كيف يمكن لشخص أن يعيش حتى سن الثمانين ولا يموت بعد؟” تساءل.
هز لي شوانفينغ رأسه ساخطًا وصرخ: “حسنًا، عائلة يوان هي من ضربت أولًا، فقتلت أفراد عائلتنا! ما عاد الجد إلا للانتقام. ولأن الجد أهمل طفلًا، فلا عجب أن يعود الطفل للانتقام أيضًا.”
جلس شو العجوز، متكئًا بجسده المنحني على شاهد قبر بارد مغطى بالطحالب. أمسكت يده الضعيفة بحفنة من التراب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“لماذا… أنا لم أمت بعد؟” تساءل بصوت عالٍ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بينما كانت أيام العجوز شو مليئة بالضحك واللعب مع الأطفال، كانت تغمره رغبة خفية في الموت. كل ليلة قبل أن ينام، كان يتساءل إن كان هذا يومه الأخير، ليستيقظ كعادته في صباح اليوم التالي مع شروق الشمس.
قبل بضع سنوات، انتقل العجوز شو إلى جبل ليجينغ وقرر رعاية مقابر عائلة لي. ورغم احتجاجات لي شيانغ بينغ وآخرين، رضخت العائلة في النهاية.
بنى لي شوان شوان كوخًا صغيرًا له بجانب المقبرة. كانت عائلته تزوره بانتظام، وتقدم له الهدايا. كان شو العجوز بارعًا في صنع صراصير العشب والرسم، فكان أطفال عائلة لي يهرعون إليه كل يومين أو ثلاثة. لم يكن لدى لي شوان فنغ أصدقاء في مثل سنه في الجبل، وكان والده اسمًا شهيرًا، فنشأ يلعب مع شو العجوز.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بينما كانت أيام العجوز شو مليئة بالضحك واللعب مع الأطفال، كانت تغمره رغبة خفية في الموت. كل ليلة قبل أن ينام، كان يتساءل إن كان هذا يومه الأخير، ليستيقظ كعادته في صباح اليوم التالي مع شروق الشمس.
في اليوم السابق فقط، تمكن الرجل العجوز شو من تجاوز عامه الثمانين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com > ملاحظة من المترجم:
“يا إلهي، كيف يمكن لشخص أن يعيش حتى سن الثمانين ولا يموت بعد؟” تساءل.
–
مدّ يده وجذب لي شوانفينغ نحوه، ثم كتم صوته قائلاً: “سمع شو سان محادثة بين خادمين عند جدول الجبل، يتحدثان عن هـ-هو… كيف استدرجا العصفور الضخم إلى جبل دالي ليتغذى على البشر. كان هدفهما جمع تشي الظلام من النيران للسيد الشاب لبوابة تانغ الذهبية. سمع شو سان كل كلمة، لكن الخوف أبقاه صامتًا لعقود. ومات شو سان… مات شو سان… مات الجميع.”
حدّق في تلة بعيدة. غمرته أشعة الشمس الذهبية، فلمح على التلة شخصية صغيرة تُلوّح بيدها نحوه. ألقت أشعة الشمس الذهبية بظلها على الطفل، ممدودةً إياه عبر التضاريس.
اخترقت أشعة الشمس الصباحية ضباب الجبل، وألقت نمطًا ذهبيًا من الضوء والظل على أرضية الغابة، وتسللت من خلال مظلة الأشجار والفجوات بين الأوراق.
“شوانفينج هنا لرؤيتك، يا سيدنا العجوز شوووووووووووووووو!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
هز لي شوانفينغ رأسه ساخطًا وصرخ: “حسنًا، عائلة يوان هي من ضربت أولًا، فقتلت أفراد عائلتنا! ما عاد الجد إلا للانتقام. ولأن الجد أهمل طفلًا، فلا عجب أن يعود الطفل للانتقام أيضًا.”
انهمرت دموع ساخنة على خديه، وسقطت على جسد العجوز شو البارد الجامد. همس لي شوانفينغ ببضع كلمات بين شهقاته، ثم غطى جسد الرجل العجوز وبكى بصوت عالٍ. بكى بمزيج من الحزن والغضب حتى اجتاحته موجة من المشاعر المذهلة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كانت ملابس الطفل متسخة، ووجهه ملطخًا بالتراب، وشعره الأشعث أضفى عليه مظهرًا جامحًا. كان يحمل في قبضته عقدة خشبية صغيرة، وجعبة صغيرة مربوطة حول خصره.
بينما كان الطفل يقفز بنشاطٍ أسفل التل المشمس، برزت طاقته النابضة بالحياة في تناقضٍ حاد مع العجوز شو، الذي ظلّ متكوّرًا في زاويةٍ معتمةٍ منعزلة. في هذه اللحظة، جسّدا طرفي نقيض في طيف الحياة نفسها، حيث تلاقت حيوية الشباب وجلال الرحيل الوشيك على جبل ليجينغ.
تجمدت عينا شو العجوز وقال: “أنتِ حقيرة حقًا! يبدو أن جنون عائلة لي يبدأ في الصغر.”
رفع شو العجوز رأسه بعد أن استعاد وعيه للحظة وقال: “شوان شيوان، أنت هنا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بينما كان لي شوانفينغ يقضي حاجته ويستعد لرفع بنطاله، اشتعلت عينا العجوز شو فجأةً بشدّة. بدفعة مفاجئة من الطاقة، التقط عصاه وضرب بها لي شوانفينغ على مؤخرته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد نوبة سعال قصيرة، تمكن العجوز شو من الضحك ضحكة ساخرة. “لقد شهدتُ ما يكفي من الحياة والموت في حياتي لأصبح حذرًا من إزهاق الأرواح، لكن يبدو أن هذا ليس حالك يا فتى.”
“أنا لي شوانفينغ، يا سيدي العجوز شو. والدي هو لي شيانغ بينغ، وليس لي تشانغ هو،” صحّحه الصبي، الذي كان في السابعة أو الثامنة من عمره تقريبًا، بابتسامة ماكرة، ثم سار بتكاسل نحو شاهد قبر يناسب طوله بالقرب من الرجل العجوز. فكّ شريط بنطاله وبدأ يقضي حاجته وهو يدندن لحنًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“ماذا؟!” ضيّق لي شوانفينغ عينيه فجأة. عقد حاجبيه الرقيقين، ثم أجاب بغضب: “لقد أخطأ جدي إذًا! كان سينتهي الأمر لو قتل جميع أفراد تلك العائلة، فكيف سمح لأحدهم بالهرب؟”
بينما كان لي شوانفينغ يقضي حاجته ويستعد لرفع بنطاله، اشتعلت عينا العجوز شو فجأةً بشدّة. بدفعة مفاجئة من الطاقة، التقط عصاه وضرب بها لي شوانفينغ على مؤخرته.
ماذا تفعل يا بني؟ هذا قبر جدك الأكبر، قال العجوز شو بغضب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
فوجئ لي شوانفينغ. رفع بنطاله بسرعة، وربط حزامه حوله، وقال: “الموتى ماتوا بالفعل! لا أرى مشكلة! كيف مات أصلًا؟”
في اليوم السابق فقط، تمكن الرجل العجوز شو من تجاوز عامه الثمانين.
“لقد تم تسميمه”، أجاب أولد شو، وعادت روحه إلى الحياة مؤقتًا بفضل الصبي الذي تمكن من الجلوس وسرد قصة من الماضي.
–
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com > ملاحظة من المترجم:
قبل سنوات طويلة، عندما لم تكن عائلة لي بنفس نفوذها اليوم، كانت هناك عائلة بارزة – عائلة يوان. سمّموا جدك الأكبر وشقيق جدك في محاولة للاستيلاء على أراضيهم. لكن جدك عاد مدججًا بالسلاح، ساعيًا للانتقام من عائلة يوان. قتل جميع أفرادها وأعاد توزيع الأراضي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
جلس لي شوانفينج على حجر قبر مغطى بالطحالب وذو الحجم المثالي، وصفق بيديه الصغيرتين وهتف بوقاحة، “لقد كان جدي عظيماً!”
رمقه العجوز شو بنظرة غاضبة وقال: “رائع! أحد أبناء عائلة يوان نجا… عاد بعد اثنين وعشرين عامًا وقتل عمك الأول!”
شهق شو العجوز مرتين يائسًا. كانت عيناه محتقنتين بالدم وهو يسعل دمًا ويسقط على جانبه. تشبثت يده بساق بنطال لي شوانفينغ للحظة قبل أن تخف قبضته تدريجيًا.
“ماذا؟!” ضيّق لي شوانفينغ عينيه فجأة. عقد حاجبيه الرقيقين، ثم أجاب بغضب: “لقد أخطأ جدي إذًا! كان سينتهي الأمر لو قتل جميع أفراد تلك العائلة، فكيف سمح لأحدهم بالهرب؟”
–
تجمدت عينا شو العجوز وقال: “أنتِ حقيرة حقًا! يبدو أن جنون عائلة لي يبدأ في الصغر.”
عاد إلى منزله، فوجد مشهدًا دمويًا. كان هناك نحو اثني عشر رجلاً متجمعين في فناء منزله، يحيطون بقدر كبير. في القدر، رأى والديه بداخله. كان شقيقاه الأكبران قد قُطِّعا ووُضِعا جانبًا في كومتين.
هز لي شوانفينغ رأسه ساخطًا وصرخ: “حسنًا، عائلة يوان هي من ضربت أولًا، فقتلت أفراد عائلتنا! ما عاد الجد إلا للانتقام. ولأن الجد أهمل طفلًا، فلا عجب أن يعود الطفل للانتقام أيضًا.”
اخترقت أشعة الشمس الصباحية ضباب الجبل، وألقت نمطًا ذهبيًا من الضوء والظل على أرضية الغابة، وتسللت من خلال مظلة الأشجار والفجوات بين الأوراق.
في اليوم السابق فقط، تمكن الرجل العجوز شو من تجاوز عامه الثمانين.
هزّ العجوز شو رأسه وتنهد. “الانتقام حلقة مفرغة…”
“لقد تم تسميمه”، أجاب أولد شو، وعادت روحه إلى الحياة مؤقتًا بفضل الصبي الذي تمكن من الجلوس وسرد قصة من الماضي.
“إذا كنتَ ضعيفًا، فهذه حلقة مفرغة. لكن إذا استطعتَ إبادة العائلة الأخرى تمامًا، فلن يستطيع أحدٌ الانتقام بعد الآن”، ردّ لي شوانفينغ بوجهٍ عابس، ووجهه الشابّ ملتوٍ بتعبيرٍ من الازدراء بدا أكبر من سنّه.
كان لي شوانفينج منغمسًا تمامًا في الحكاية.
بعد نوبة سعال قصيرة، تمكن العجوز شو من الضحك ضحكة ساخرة. “لقد شهدتُ ما يكفي من الحياة والموت في حياتي لأصبح حذرًا من إزهاق الأرواح، لكن يبدو أن هذا ليس حالك يا فتى.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“يا سيد شو،” خاطبه لي شوانفينغ بجدية، واقفًا بجانبه، وقال: “الخراف ترعى، والذئاب تصطاد، والبشر يأكلون اللحوم، والشياطين تفترس البشر. هذا عالم إما أن تأكل فيه أو تُؤكل. هذا ما يقوله لي والدي دائمًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن شو سان كان جبانًا. عاش في خوف صامت طوال حياته. لم يجرؤ على التحدث مع أحد، واختبأ في القرية طوال حياته. شو سان كان يكره هؤلاء الرجال! كان يكره ذلك العصفور الضخم! كان يكره ذلك الخالد! صرخ شو العجوز.
أرجع لي شوانفينغ ظهره، مقلّدًا نظرة والده الصارمة. بصوتٍ مُلوّن بحكمةٍ قديمة، قال: “فنغ إير! العالم بحد ذاته مكانٌ للصراعات الكبيرة!”
قبل سنوات طويلة، عندما لم تكن عائلة لي بنفس نفوذها اليوم، كانت هناك عائلة بارزة – عائلة يوان. سمّموا جدك الأكبر وشقيق جدك في محاولة للاستيلاء على أراضيهم. لكن جدك عاد مدججًا بالسلاح، ساعيًا للانتقام من عائلة يوان. قتل جميع أفرادها وأعاد توزيع الأراضي.
بعد خمس سنوات…
بهذه الكلمات، انفجر ضاحكًا وهو يتدحرج على الأرض. أثارت تصرفاته مزيجًا من السعال والضحك من العجوز شو.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
وبمجرد أن هدأ الضحك، بدأ الشيخ شو في مشاركة الحكاية.
رمقه العجوز شو بنظرة غاضبة وقال: “رائع! أحد أبناء عائلة يوان نجا… عاد بعد اثنين وعشرين عامًا وقتل عمك الأول!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com > ملاحظة من المترجم:
في الماضي، كانت تعيش عائلة على أطراف القرية. كان الأب رجلاً مجتهدًا، وكانت الأم تُعنى بأطفالها الثلاثة عنايةً فائقة. في أحد الأيام، رأى الأب دخانًا يتصاعد من قرية مجاورة. أرسل ابنه الأصغر، شو سان، لجمع الحطب من الجبل. صعد شو سان الجبل فرحًا ولعب هناك حتى غروب الشمس.
بينما كان الطفل يقفز بنشاطٍ أسفل التل المشمس، برزت طاقته النابضة بالحياة في تناقضٍ حاد مع العجوز شو، الذي ظلّ متكوّرًا في زاويةٍ معتمةٍ منعزلة. في هذه اللحظة، جسّدا طرفي نقيض في طيف الحياة نفسها، حيث تلاقت حيوية الشباب وجلال الرحيل الوشيك على جبل ليجينغ.
عاد إلى منزله، فوجد مشهدًا دمويًا. كان هناك نحو اثني عشر رجلاً متجمعين في فناء منزله، يحيطون بقدر كبير. في القدر، رأى والديه بداخله. كان شقيقاه الأكبران قد قُطِّعا ووُضِعا جانبًا في كومتين.
“فزع شو سان، فاستدار وهرب. اختبأ في الجبال عشرة أيام، ثم علم لاحقًا أن الجفاف دفع القرويين المجاورين الجائعين إلى اليأس، مما أدى إلى المأساة التي حلت بمنزله المعزول.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان لي شوانفينج منغمسًا تمامًا في الحكاية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com > ملاحظة من المترجم:
“سأقتلهم جميعًا”، قال بفظاظة.
“لقد تم تسميمه”، أجاب أولد شو، وعادت روحه إلى الحياة مؤقتًا بفضل الصبي الذي تمكن من الجلوس وسرد قصة من الماضي.
في اليوم السابق فقط، تمكن الرجل العجوز شو من تجاوز عامه الثمانين.
لكن شو سان كان جبانًا. عاش في خوف صامت طوال حياته. لم يجرؤ على التحدث مع أحد، واختبأ في القرية طوال حياته. شو سان كان يكره هؤلاء الرجال! كان يكره ذلك العصفور الضخم! كان يكره ذلك الخالد! صرخ شو العجوز.
مدّ يده وجذب لي شوانفينغ نحوه، ثم كتم صوته قائلاً: “سمع شو سان محادثة بين خادمين عند جدول الجبل، يتحدثان عن هـ-هو… كيف استدرجا العصفور الضخم إلى جبل دالي ليتغذى على البشر. كان هدفهما جمع تشي الظلام من النيران للسيد الشاب لبوابة تانغ الذهبية. سمع شو سان كل كلمة، لكن الخوف أبقاه صامتًا لعقود. ومات شو سان… مات شو سان… مات الجميع.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
شهق شو العجوز مرتين يائسًا. كانت عيناه محتقنتين بالدم وهو يسعل دمًا ويسقط على جانبه. تشبثت يده بساق بنطال لي شوانفينغ للحظة قبل أن تخف قبضته تدريجيًا.
حدّق به لي شوانفينغ بنظرة فارغة. بعد لحظات، همس: “والآن… أنت أيضًا ميت يا شو سان.”
رمقه العجوز شو بنظرة غاضبة وقال: “رائع! أحد أبناء عائلة يوان نجا… عاد بعد اثنين وعشرين عامًا وقتل عمك الأول!”
انهمرت دموع ساخنة على خديه، وسقطت على جسد العجوز شو البارد الجامد. همس لي شوانفينغ ببضع كلمات بين شهقاته، ثم غطى جسد الرجل العجوز وبكى بصوت عالٍ. بكى بمزيج من الحزن والغضب حتى اجتاحته موجة من المشاعر المذهلة.
> ملاحظة من المترجم:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تم تعديل بعض الكلمات والمفاهيم بما لا يتعارض مع عقيدتنا الإسلامية.
“إذا كنتَ ضعيفًا، فهذه حلقة مفرغة. لكن إذا استطعتَ إبادة العائلة الأخرى تمامًا، فلن يستطيع أحدٌ الانتقام بعد الآن”، ردّ لي شوانفينغ بوجهٍ عابس، ووجهه الشابّ ملتوٍ بتعبيرٍ من الازدراء بدا أكبر من سنّه.
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
مدّ يده وجذب لي شوانفينغ نحوه، ثم كتم صوته قائلاً: “سمع شو سان محادثة بين خادمين عند جدول الجبل، يتحدثان عن هـ-هو… كيف استدرجا العصفور الضخم إلى جبل دالي ليتغذى على البشر. كان هدفهما جمع تشي الظلام من النيران للسيد الشاب لبوابة تانغ الذهبية. سمع شو سان كل كلمة، لكن الخوف أبقاه صامتًا لعقود. ومات شو سان… مات شو سان… مات الجميع.”
اذكروا الله:
فوجئ لي شوانفينغ. رفع بنطاله بسرعة، وربط حزامه حوله، وقال: “الموتى ماتوا بالفعل! لا أرى مشكلة! كيف مات أصلًا؟”
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
حدّق به لي شوانفينغ بنظرة فارغة. بعد لحظات، همس: “والآن… أنت أيضًا ميت يا شو سان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
هذه الرواية عمل خيالي، وما فيها من شخصيات أو أفكار لا يُؤخذ منها دين ولا يُقتدى بها في الأخلاق.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الماضي، كانت تعيش عائلة على أطراف القرية. كان الأب رجلاً مجتهدًا، وكانت الأم تُعنى بأطفالها الثلاثة عنايةً فائقة. في أحد الأيام، رأى الأب دخانًا يتصاعد من قرية مجاورة. أرسل ابنه الأصغر، شو سان، لجمع الحطب من الجبل. صعد شو سان الجبل فرحًا ولعب هناك حتى غروب الشمس.
تجمدت عينا شو العجوز وقال: “أنتِ حقيرة حقًا! يبدو أن جنون عائلة لي يبدأ في الصغر.”
شهق شو العجوز مرتين يائسًا. كانت عيناه محتقنتين بالدم وهو يسعل دمًا ويسقط على جانبه. تشبثت يده بساق بنطال لي شوانفينغ للحظة قبل أن تخف قبضته تدريجيًا.
اللهم صلِّ وسلم وبارك على نبينا محمد.
–
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“أنا لي شوانفينغ، يا سيدي العجوز شو. والدي هو لي شيانغ بينغ، وليس لي تشانغ هو،” صحّحه الصبي، الذي كان في السابعة أو الثامنة من عمره تقريبًا، بابتسامة ماكرة، ثم سار بتكاسل نحو شاهد قبر يناسب طوله بالقرب من الرجل العجوز. فكّ شريط بنطاله وبدأ يقضي حاجته وهو يدندن لحنًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
