You dont have javascript enabled! Please enable it!
]
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-553

المتعجرف شنتو لانغ

المتعجرف شنتو لانغ

“صحيح. عندما فقدت ذاكرتي ، كنت في السادسة . لا أتذكر ما حدث قبل أن أبلغ من العمر ست سنوات . أنا أعرف فقط أنه في ذلك الوقت ، كنت في أرض غريبة ، و في وقت لاحق فقط علمت أن الأرض كانت تسمى مقاطعة أزورا “.

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

“لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق. بخلاف مجموعة الملابس على جسدي ، لم يكن هناك سوى شيئين . الأول هو زخرفة اليشم هذه ، و الآخر هو هذا “. كما تحدث تشانغ تيان يى ، أخرج كتابًا . على الجبهة كانت هناك ثلاث كلمات كبيرة : “تقنيات غامضة محظورة “.

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

“الكبير تشانغ ، أنت …” في تلك اللحظة ، كان تشو فنغ مذهولا بشكل لا مثيل له ، لأنه بدا أنه فهم بعض الأشياء .

“حكم الإعدام.” حول شنتو فانغ وجهه فجأة لبارد . خرجت يده و قبضت بشدّة على وجه الرئيس .

يبدو و كأنه لم يتم العثور على التقنية الغامضة المحظورة لتشانغ تيان يي التى تدرب عليها عن طريق الصدفة ، و لاكن كانت بالفعل معه . الأهم من ذلك ، أثبتت زخرفة اليشم و التقنية الغامضة شيء واحد بالفعل . من المحتمل أن تكون سلالة تشانغ تيان يى خاصة جدا .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إلى أين أنتم ذاهبين؟ جميعكم ، ابقوا و رافقوا رئيسكم في العمل إلى القبر “. و مع ذلك ، قام شنتو لانغ بالشخير بشدّة ، ثم لوح بيده حيث أطلق قوة السماء بلا حدود ، و سحق عشرات الخبراء في عالم عميق إلى برك من الدماء .

“لا أعرف لماذا فقدت ذاكرتي ، لكني أشعر أنني لا أنتمي إلى مقاطعة أزورا ، ولا إلى قارة المقاطعات التسع . و ينبغي أن تكون هذه الزخرفة من اليشم قادرة على كشف غموض أسلافي ، و ربما يمكن أن تساعدني في استرجاع الذكريات التي كنت أعيشها قبل ست سنوات من العمر “.

عندما كان شابا ، على الرغم من أن حياته في أسرة تشو لم تكن مثالية ، كان هناك على الأقل شخص يعتني به . لكن تشانغ تيان يي لم يكن له أحد . من الواضح أن أوقاته الأصغر كانت أكثر إيلاما من نظيره .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“الصغير تشو فنغ ، لا تحتاج إلى البحث عن أي شيء خاص من أجلي لأن هذه الأشياء تعتمد فقط على الحظ . تحتاج فقط إلى دفع المزيد من الاهتمام و سيكون الأمر على ما يرام . بصراحة ، حتى أنا لا أستطيع أن أؤكد ما إذا كانوا في منطقة البحر الشرقي أم لا. “تم ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه كبير تشانغ تيان يي ، لكن تشو فنغ يمكن أن يشعر بالحزن المحجوب بابتسامته .

بعد ذلك ، عاد تشو فنغ و تشانغ تيان يى إلى الحانة ، و لكن قبل الاقتراب منها ، شهدت وجوههم تغيير كبير .

طفل يبلغ من العمر ست سنوات فقط ، يتيم وبدون أم ، وحيدًا تمامًا . يمكن أن يتصور تشو فنغ أنواع المعاناة التي وجب مواجهتها في هذه الحالة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقفت سو رو و سو مي في قلب الآثار مع وجوه مليئة بالغضب . و ساعدوا الشخص بجانبهم معا ، هذا الشخص هو بالضبط جيانغ ووشانغ .

عندما كان شابا ، على الرغم من أن حياته في أسرة تشو لم تكن مثالية ، كان هناك على الأقل شخص يعتني به . لكن تشانغ تيان يي لم يكن له أحد . من الواضح أن أوقاته الأصغر كانت أكثر إيلاما من نظيره .

و مع ذلك ، ما لم يكن يعرفه هو أن الأمور لم تكن بسيطة كما تبدو . و قد رأى شنتو لانغ يبتسم بابتسامة على وجهه ، و لكنه تحدث ببرود ، “أحييك بحضارية ، لكنك لم تقم حتى بإعداد غرفة لائقة لي؟ هل تعرف ما هي الجملة التي تستحقها لارتكاب مثل هذه الجريمة ؟

و لكن أهم شيء هو أن تشو فنغ لديه رغبة كبيرة في فهم خلفيته . و من ثم ، استطاع تشو فنغ أن يتعاطف بشكل وثيق مع تشانغ تيان يى و أن يشعر بمشاعره الحالية .

بعد ذلك ، عاد تشو فنغ و تشانغ تيان يى إلى الحانة ، و لكن قبل الاقتراب منها ، شهدت وجوههم تغيير كبير .

“الكبير تشانغ ، لا تقلق. سأدفع بالتأكيد الانتباه لذالك “.

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“و لكن احتفظ بزخرفة اليشم معك . لقد حفظت بالفعل مظهرها . “و قال تشو فنغ بشراسة . و بينما كان يتحدث ، أعاد زخرفة اليشم إلى تشانغ تيان يى لأنه كان يعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة له .

في تلك اللحظة ، داخل الحانة ، كانت الغرفة التي حجزت من قبل تشو فنغ و الآخرين قد سويت بالارض . العديد من الهياكل المحيطة بهم أصبحت حطامًا أيضًا . هذا المكان أصبح بالفعل أطلالا .

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

“مولاى ، أنا صاحب هذه الحانة.” و قال المدير بابتسامة .

بعد ذلك ، عاد تشو فنغ و تشانغ تيان يى إلى الحانة ، و لكن قبل الاقتراب منها ، شهدت وجوههم تغيير كبير .

لقد مرت قوة السماء القوية بجسده ، و أصبح جسد الرئيس ضبابًا من الدم ، و أصبح ضجيجًا في الهواء .

كان ذلك لأنهم اكتشفوا بشكل مروع أنه كان هناك دخان يرتفع داخل الحانة . من الواضح أن شخصًا ما شن هجومًا فى الداخل ، و لكن في الوقت الحالي ، كان جيانغ ووشانغ و سو رو و سو مي لا يزالان داخل الحانة . بطبيعة الحال ، كان تشو فنغ و تشانغ تيان يى قلقين للغاية .

كان هناك مجموعة من الناس من سلالة شنتو أمام جيانغ ووشانغ . مما لا شك فيه ، أن الذين أصابوا جيانغ ووشانغ كانوا منهم .

في تلك اللحظة ، داخل الحانة ، كانت الغرفة التي حجزت من قبل تشو فنغ و الآخرين قد سويت بالارض . العديد من الهياكل المحيطة بهم أصبحت حطامًا أيضًا . هذا المكان أصبح بالفعل أطلالا .

“مولاى ، أنا صاحب هذه الحانة.” و قال المدير بابتسامة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وقفت سو رو و سو مي في قلب الآثار مع وجوه مليئة بالغضب . و ساعدوا الشخص بجانبهم معا ، هذا الشخص هو بالضبط جيانغ ووشانغ .

لقد مرت قوة السماء القوية بجسده ، و أصبح جسد الرئيس ضبابًا من الدم ، و أصبح ضجيجًا في الهواء .

“أنا بخير. إنه مجرد خدش “. على جبهة جيانغ ووشانغ الحالية كان هناك شخصية ملكية ذهبية مبهرة . يمكن ملاحظة أنه استخدم قوة خط دمه . و لكن على الرغم من ذلك ، على جثته ، كانت هناك بعض الجروح ، و بعضا من الدم الذى تدفق من زاوية فمه .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقفت سو رو و سو مي في قلب الآثار مع وجوه مليئة بالغضب . و ساعدوا الشخص بجانبهم معا ، هذا الشخص هو بالضبط جيانغ ووشانغ .

كان هناك مجموعة من الناس من سلالة شنتو أمام جيانغ ووشانغ . مما لا شك فيه ، أن الذين أصابوا جيانغ ووشانغ كانوا منهم .

برؤية ذلك ، الناس الذين ذهبوا مع الرئيس اندلعوا في عرق بارد من الخوف. و بينما كانوا يصرخون بصوت عال ، كانوا مشتتين .

“همف. كنت متغطرسًا لدرجة أنني كنت أعتقد أنه يجب أن يكون لديك قوة مثيرة للإعجاب ، لكن في الواقع ، أنت مجرد سلة مهملات. كان لقبك جيانغ ، أليس كذلك؟ ” و سأل الأمير شنتو لانغ مع ازدراء .

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

“صحيح. ماذا عن ذلك؟ “محا جيانغ ووشانغ بعناد آثار الدم من زوايا فمه و سئل بصوت عال .

و كان تدريب هذا الرجل العجوز لم يكن ضعيفا ، حيث كان في المستوى الثالث من عالم السماء . ورائه كان هناك مجموعة من المتدربين ، و تدريبهم أيضا لم يكن ضعيفا . و مع ذلك ، بالنظر إلى ملابسهم ، كانوا على الأرجح الموظفين في الحانة بكل وضوح ، و كان الرجل العجوز رئيس حانة فاخرة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ماذا؟ همف “. و سخر شنتو لانغ ، ثم قال للحراس إلى جواره ،” تذكروا . لقبه جيانغ ، لذلك يجب أن تسمى السلالة القمامة جيانغ . من خلال ولادة قمامة كهذا ، يبدو أنه لا توجد حاجة لسلالة جيانغ لمواصلة وجودها “.

“لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق. بخلاف مجموعة الملابس على جسدي ، لم يكن هناك سوى شيئين . الأول هو زخرفة اليشم هذه ، و الآخر هو هذا “. كما تحدث تشانغ تيان يى ، أخرج كتابًا . على الجبهة كانت هناك ثلاث كلمات كبيرة : “تقنيات غامضة محظورة “.

“عندما نعود إلى الأسرة الحاكمة ، تذكروا أن تبلغوا ذلك للأب . و إرسال الناس للقضاء على سلالة جيانغ . إن ترك سلالة كهذه في هذا العالم سيفعل شيئًا ما و لكنه سيقلل من وضع الملوك . إنهم لا يستحقون أن يمتلكوا خطوط الدم الموروثة ” .

“لا أعرف لماذا فقدت ذاكرتي ، لكني أشعر أنني لا أنتمي إلى مقاطعة أزورا ، ولا إلى قارة المقاطعات التسع . و ينبغي أن تكون هذه الزخرفة من اليشم قادرة على كشف غموض أسلافي ، و ربما يمكن أن تساعدني في استرجاع الذكريات التي كنت أعيشها قبل ست سنوات من العمر “.

“أنت!” بسماع هذه الكلمات ، جيانج ووشانغ أحرق أسنانه من الغضب و عندما كان يتحدث و كان ذاهب لمهاجمة شنتو لانغ مرة أخرى .

فقط بعد رؤية شنتو لانغ ، يتحدث شخصياً .

و لكن قبل أن يسمح له بالقيام بخطوته ، تم إيقافه من قبل سو رو على الجانب .و كانت حواجبهما محبوكة على نحو خفيف ، و أخبروه بشكل خفي بأن لا يكون طائشا ، و أن ينتظروا عودة تشو فنغ و تشانغ تيان يى. و من ثم سيكون بإمكانهم بطبيعة الحال التعامل مع شنتو لانغ .

يبدو و كأنه لم يتم العثور على التقنية الغامضة المحظورة لتشانغ تيان يي التى تدرب عليها عن طريق الصدفة ، و لاكن كانت بالفعل معه . الأهم من ذلك ، أثبتت زخرفة اليشم و التقنية الغامضة شيء واحد بالفعل . من المحتمل أن تكون سلالة تشانغ تيان يى خاصة جدا .

جيانغ ووشانغ لم ينتمي إلى فئة الحمقى ، لذلك كان يعرف بوضوح أنه لا يستطيع هزيمة شنتو لانغ بعد قتاله السابق ضده . إذا استمر في التهور ، على الرغم من أنه لن يعول على ما إذا كان قد أصيب أو لا ، إذا كان سيسحب سو رو و سو مى معه ، فإنه سيخجل من تشو فنغ كثيرا .

“شكرا لك مولاى ، شكرا لك مولاى “. و بعد أن أطلق سراحه ، تدافع على عجل و كما أظهر امتنانه لشنتو لانغ لأن قوته في الواقع سببت له رعب لا نهاية له .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

و هكذا ، فإن الذي كان متهوراً عادةً ما دفع بقوة ألسنة اللهب في قلبه ، و لم يقل أي شيء أكثر من ذلك .

“حكم الإعدام.” حول شنتو فانغ وجهه فجأة لبارد . خرجت يده و قبضت بشدّة على وجه الرئيس .

“مولاى ، مولاى ، توقف ، توقف! ” في تلك اللحظة ، مرّ رجل عجوز يرتدي ملابس جميلة بابتسامة اعتذارية على وجهه .

“آه! قتل! قتل! هؤلاء الناس من سلالة شنتو يقتلون في منطقة البحر الشرقي! ”

و كان تدريب هذا الرجل العجوز لم يكن ضعيفا ، حيث كان في المستوى الثالث من عالم السماء . ورائه كان هناك مجموعة من المتدربين ، و تدريبهم أيضا لم يكن ضعيفا . و مع ذلك ، بالنظر إلى ملابسهم ، كانوا على الأرجح الموظفين في الحانة بكل وضوح ، و كان الرجل العجوز رئيس حانة فاخرة .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الصغير تشو فنغ ، لا تحتاج إلى البحث عن أي شيء خاص من أجلي لأن هذه الأشياء تعتمد فقط على الحظ . تحتاج فقط إلى دفع المزيد من الاهتمام و سيكون الأمر على ما يرام . بصراحة ، حتى أنا لا أستطيع أن أؤكد ما إذا كانوا في منطقة البحر الشرقي أم لا. “تم ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه كبير تشانغ تيان يي ، لكن تشو فنغ يمكن أن يشعر بالحزن المحجوب بابتسامته .

“من أنت؟” نظر شنتو لانغ في الرئيس بازدراء .

جيانغ ووشانغ لم ينتمي إلى فئة الحمقى ، لذلك كان يعرف بوضوح أنه لا يستطيع هزيمة شنتو لانغ بعد قتاله السابق ضده . إذا استمر في التهور ، على الرغم من أنه لن يعول على ما إذا كان قد أصيب أو لا ، إذا كان سيسحب سو رو و سو مى معه ، فإنه سيخجل من تشو فنغ كثيرا .

“مولاى ، أنا صاحب هذه الحانة.” و قال المدير بابتسامة .

بعد ذلك ، عاد تشو فنغ و تشانغ تيان يى إلى الحانة ، و لكن قبل الاقتراب منها ، شهدت وجوههم تغيير كبير .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“بحق الجحيم ، أنت صاحب هذه الحانة؟ هل تجرؤ على أن تظهر أمام أميرك ؟! ” بعد معرفة من هو الرئيس ، كان أحد حراس أسرة الشنتو في المستوى الرابع من عالم السماء يمسك بملابس الرجل العجوز و يصرخ بغضب .

“آه! قتل! قتل! هؤلاء الناس من سلالة شنتو يقتلون في منطقة البحر الشرقي! ”

“آه ، الأخلاق ، الأخلاق! انتبه إلى الأخلاق. “و ابتسم شنتو لانغ بغرابة .

“حكم الإعدام.” حول شنتو فانغ وجهه فجأة لبارد . خرجت يده و قبضت بشدّة على وجه الرئيس .

فقط بعد رؤية شنتو لانغ ، يتحدث شخصياً .

“شكرا لك مولاى ، شكرا لك مولاى “. و بعد أن أطلق سراحه ، تدافع على عجل و كما أظهر امتنانه لشنتو لانغ لأن قوته في الواقع سببت له رعب لا نهاية له .

“شكرا لك مولاى ، شكرا لك مولاى “. و بعد أن أطلق سراحه ، تدافع على عجل و كما أظهر امتنانه لشنتو لانغ لأن قوته في الواقع سببت له رعب لا نهاية له .

“لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق. بخلاف مجموعة الملابس على جسدي ، لم يكن هناك سوى شيئين . الأول هو زخرفة اليشم هذه ، و الآخر هو هذا “. كما تحدث تشانغ تيان يى ، أخرج كتابًا . على الجبهة كانت هناك ثلاث كلمات كبيرة : “تقنيات غامضة محظورة “.

و مع ذلك ، ما لم يكن يعرفه هو أن الأمور لم تكن بسيطة كما تبدو . و قد رأى شنتو لانغ يبتسم بابتسامة على وجهه ، و لكنه تحدث ببرود ، “أحييك بحضارية ، لكنك لم تقم حتى بإعداد غرفة لائقة لي؟ هل تعرف ما هي الجملة التي تستحقها لارتكاب مثل هذه الجريمة ؟

و لكن قبل أن يسمح له بالقيام بخطوته ، تم إيقافه من قبل سو رو على الجانب .و كانت حواجبهما محبوكة على نحو خفيف ، و أخبروه بشكل خفي بأن لا يكون طائشا ، و أن ينتظروا عودة تشو فنغ و تشانغ تيان يى. و من ثم سيكون بإمكانهم بطبيعة الحال التعامل مع شنتو لانغ .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ه-هذا … أنا لا”. بسماع هذه الكلمات ، أصبح تعبير الرئيس غير مستقر ، و تراجع بشكل لا شعوري بضع خطوات .

ترجمة : ابراهيم

“حكم الإعدام.” حول شنتو فانغ وجهه فجأة لبارد . خرجت يده و قبضت بشدّة على وجه الرئيس .

جيانغ ووشانغ لم ينتمي إلى فئة الحمقى ، لذلك كان يعرف بوضوح أنه لا يستطيع هزيمة شنتو لانغ بعد قتاله السابق ضده . إذا استمر في التهور ، على الرغم من أنه لن يعول على ما إذا كان قد أصيب أو لا ، إذا كان سيسحب سو رو و سو مى معه ، فإنه سيخجل من تشو فنغ كثيرا .

لقد مرت قوة السماء القوية بجسده ، و أصبح جسد الرئيس ضبابًا من الدم ، و أصبح ضجيجًا في الهواء .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “و لكن احتفظ بزخرفة اليشم معك . لقد حفظت بالفعل مظهرها . “و قال تشو فنغ بشراسة . و بينما كان يتحدث ، أعاد زخرفة اليشم إلى تشانغ تيان يى لأنه كان يعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة له .

“آه! قتل! قتل! هؤلاء الناس من سلالة شنتو يقتلون في منطقة البحر الشرقي! ”

“ثم آسف لجلب المتاعب لك ، الصغير تشو فنغ”. بعد سماع رد تشو فنغ ، ابتسم تشانغ تيان يى أيضا بسعادة .

برؤية ذلك ، الناس الذين ذهبوا مع الرئيس اندلعوا في عرق بارد من الخوف. و بينما كانوا يصرخون بصوت عال ، كانوا مشتتين .

ترجمة : ابراهيم

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“إلى أين أنتم ذاهبين؟ جميعكم ، ابقوا و رافقوا رئيسكم في العمل إلى القبر “. و مع ذلك ، قام شنتو لانغ بالشخير بشدّة ، ثم لوح بيده حيث أطلق قوة السماء بلا حدود ، و سحق عشرات الخبراء في عالم عميق إلى برك من الدماء .

يبدو و كأنه لم يتم العثور على التقنية الغامضة المحظورة لتشانغ تيان يي التى تدرب عليها عن طريق الصدفة ، و لاكن كانت بالفعل معه . الأهم من ذلك ، أثبتت زخرفة اليشم و التقنية الغامضة شيء واحد بالفعل . من المحتمل أن تكون سلالة تشانغ تيان يى خاصة جدا .

ترجمة : ابراهيم

“همف. كنت متغطرسًا لدرجة أنني كنت أعتقد أنه يجب أن يكون لديك قوة مثيرة للإعجاب ، لكن في الواقع ، أنت مجرد سلة مهملات. كان لقبك جيانغ ، أليس كذلك؟ ” و سأل الأمير شنتو لانغ مع ازدراء .

و كان تدريب هذا الرجل العجوز لم يكن ضعيفا ، حيث كان في المستوى الثالث من عالم السماء . ورائه كان هناك مجموعة من المتدربين ، و تدريبهم أيضا لم يكن ضعيفا . و مع ذلك ، بالنظر إلى ملابسهم ، كانوا على الأرجح الموظفين في الحانة بكل وضوح ، و كان الرجل العجوز رئيس حانة فاخرة .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط