السكينة في النار 52

شاهد

الفصل 52:

من بين منازل الملذات الثلاثة في شارع السوق اللولبي، لـ بيت مياويين و بيت الصفصاف تاريخ أطول، لكن شهرة وسمعة بيت الكُم القرمزي الأحدث تنتشر بسرعة. هذا لأن موسيقى بيت مياويين ورقصات بيت الصفصاف جذبت ذوقًا معينًا، لكن نقطة بيع بيت الكُم القرمزي – الجمال – أكثر جاذبية عالمية. في هذا العالم، قد يكون هناك رجال لا يقدرون الموسيقى أو الرقص، لكن لا يوجد أحد لا يقدر النساء الجميلات. لطالما اشتهرت سيدات بيت الكُم القرمزي بجمالهن، وإذا التقطت واحدة بشكل عشوائي، حتى لو لم تستطع الغناء أو الرقص أو تلاوة الشعر أو الرسم أو المناقشة أو التحدث بذكاء معين، على الأقل تكون جميلة. جميلة ولطيفة ولا تظهر أبدًا – هذه هي خصائص سيدات بيت الكُم القرمزي. إذا السيدة جونج يو من بيت مياويين قد أغلقت الباب في وجهك، أو إذا كنت لا تريد الانتظار في طابور في بيت الصفصاف للحصول على امتياز يوم بصحبة السيدتين شينيانج و شينليو، فيمكنك حينها القدوم إلى بيت الكُم القرمزي. لم تلبس السيدات هنا أجواء غريبة ومتغطرسة، ولم يخرجن أبدًا أي ضيف من بابهن، طالما بإمكانك الدفع بالطبع. السيدات الجميلات غالي الثمن بشكل طبيعي – وكلما كن أجمل كن أغلى، لكن جينلينج لم تفتقر أبدًا إلى أولئك الذين لديهم أموال أكثر مما عرفوا كيف ينفقون. تشين بانرو الغامضة والجميلة، أحد أكثر أعضاء أسرة الأمير يو ثقة وموثوقية، هي مالكة بيت الكُم القرمزي، لكنها هي نفسها لم تشارك في الشؤون التي جرت في بيت الكُم القرمزي، وعملت فقط كمالكة له. على الرغم من أنها أيضًا تتمتع بجمال كافٍ لكسر قلب أي رجل، إلا أن تشين بانرو لم تظهر وجهها علانية في بيت الكُم القرمزي، ولم يعرف أكثر من ثلاثة أشخاص في جينلينج أنها في الواقع المالكة الحقيقية لهذا المنزل الترفيهي. بصرف النظر عن الأموال التي تدفقت، جلب بيت الكُم القرمزي تشين بانرو مصدرًا ثريًا آخر للدخل – المعلومات. كان الناس دائمًا في أقصى درجات الاسترخاء عند الاستمتاع بوسائل ترفيه من هذا النوع، وكانت ألسنتهم فضفاضة أيضًا بشكل طبيعي، وبقليل من المهارة، يمكن تعلم أشياء كثيرة في هذه اللحظات. تم تدريب جميع سيدات بيت الكُم القرمزي بشكل خاص، وتم تعليمهن كيفية إقناع ضيوفهن بمشاركة جميع أساليب الأسرار، والتي قاموا بعد ذلك بكتابتها من الذاكرة والإبلاغ عنها مرة واحدة في اليوم. تم إنفاق غالبية وقت تشين بانرو في مراجعة هذه التقارير غير المفلترة، أكثر من مائة كل يوم، وفرز تلك المستخدمة ثم التركيز عليها لمزيد من التحقيق. لكن هذا لم يكن مصدر معلومات تشين بانرو الوحيد. بصرف النظر عن أولئك الذين يعملون في صناعة الترفيه، قامن تشين بانرو أيضًا بتدريب مجموعة من الفتيات الصغيرات الماهرات بشكل خاص ووجدن طرقًا لزوجهن في أسر مسؤولي المحكمة، كمصدر للمعلومات الاستخباراتية الجديدة بشأن الأشخاص في المحكمة. بالنسبة للأمير يو، لم تكن أهمية هذه السيدة الرائعة الماكرة أقل من أهمية أي من استراتيجيي أسرته، وبالطبع تمنى في قلبه أن تصبح هذه السيدة الجميلة في المستقبل غير البعيد. أكثر من مجرد استراتيجيو له. هذه المرة، اكتشفت تشين بانرو المشكلة من أحد تقاريرها الروتينية. كان أحد الضيوف يضايق إحدى السيدات عندما قال عرضًا ” الغرض من الخروج إلى أماكن مثل هذه هو الاستمتاع بالنفس، وإذا كانت هناك سيدة مشغولة، فيمكننا العثور على أخرى، فلا داعي لأن تصبح ثابتة على تفاحة واحدة على الشجرة. انظر إلى هي وينشين، يتشاجر على فتاة، ما الذي يتظاهر به؟ حتى الآنسة شينليو لا تستحق ثمن حياته، وكان يعتقد في الواقع أنه يمكن أن يفلت من عقوبة الإعدام بسبب والده، يا لها من غطرسة .. ” . تم تنبيه تشين بانرو على الفور من خلال كلماته، ولذلك أرسلت شخصًا على الفور للتحقيق في هذا الضيف، واكتشفت أنه كان مؤرخًا بارزًا من أسرة شقيق الإمبراطور الإمبراطوري، الأمير جي، وكان معروفًا بفساده. كان في بيت الصفصاف في يوم الجريمة، رغم أنه لم يكن في مكان الحادث الفعلي. لم يهدأ هذا شكوك تشين بانرو، ولذا فقد أرسلت المزيد من الأشخاص للاستفسار، وانتهى بها الأمر باكتشاف حقيقة مخيفة. من المعلومات التي جمعتها، أدركت تشين بانرو خطورة الموقف وذهبت على الفور لرؤية الأمير يو. “أنت تقول إن إيرل وين لديه شاهد مهم في يده، ولم يستخدمه بعد فقط لأنه ينتظر ليرى كيف ستسير وزارة العدل؟” بعد سماع بضع كلمات فقط، رفع الأمير يو حاجبه “كيف قاوم كل هذا الوقت؟” “لأن إيرل وين فقد كل إيمان بوزارة العدل.” تحدثت تشين بانرو بثقة ” من الوضع الحالي، فإن القضية لا تفتقر إلى الشهود، وإذا لدى وزارة العدل أدنى نية للحكم في القضية بشكل عادل، فإنها لا تحتاج إلى شاهد آخر لتمرير الحكم، ولكن إذا أرادت وزارة العدل تبرئة هي وينشين، فحتى لو كشف إيرل وين عن هذا الشاهد، فلن يغير ذلك أي شيء، بل يفضل أن يمنح وزارة العدل وقتًا لإعداد الدفاع “. أومأ الأمير يو ببطء ” أرى، المعنى الخاص بك، ينتظر إيرل وين وزارة العدل لإنهاء القضية، وبعد ذلك، إذا لم تكن النتيجة ترضيه، فسوف يحضر هذا الشاهد مباشرةً إلى الإمبراطور ويدعي أن القضية تم التعامل معها بشكل خاطئ؟ ” “نعم.” “هل سيصدقه الإمبراطور؟” ضحك الأمير يو ببرود ” يعتقد إيرل وين أن الوضع بسيط، فلماذا تركتيه يقنعك أيضًا؟ لن يتجاهل استنتاج وزارة العدل أي تفاصيل، فما فائدة إيرل وين جر شخص آخر أمام الإمبراطور؟ ” بحواجب تشين بانرو الدقيقة مجعدة ” إذا هناك أي شخص آخر، فلن يكون له نفع، لكن الإمبراطور سيستمع إلى هذه الشاهدة “. رأى الأمير يو تعبيرها الجاد، ولم يسعه إلا أن يذهل في صمت. “أرجو أن تسامح بانرو لإهمالها واجبها، فالوضع في ذلك اليوم كان فوضويًا، وكان الشهود كثيرون، وعلى الرغم من أنني بذلت كل جهودي في التحقيق، فقد أغفلت حقيقة أن مكتب قاضي الصلح في العاصمة أغفل شخصًا واحدًا عند استدعاء الجميع شهود العيان للاستجواب … ” التواء فم تشين بانرو، لتظهر غمازة صغيرة في خدها، مما يضفي على تعبيرها الجاد تلميحًا من السحر ” بعد ذلك، سمع أحد كبار المؤرخين لأسرة الأمير جي في بيت الكُم القرمزي وهو يدلي بتعليقات مشبوهة، ولذا قمت بالتحقيق في الأمر من جديد، واكتشفت أنه لم يكن قاضي العاصمة جاو شنج قد ارتكب خطأ وتجاهل هذا الشخص، لكنه ببساطة لم يستطع استدعاء هذا الشخص .. ” “أنت تواصلين الحديث في دوائر، من هو هذا الشاهد؟” “الأمير جي”. قفز الأمير يو في خوف ” العم الأمير جي؟” “نعم، كان هناك ضيفان في المبنى الذي وقعت فيه الجريمة، أحدهما الأمير جي. ربما … رأى الأحداث تتكشف بأم عينيه … ” ” هذا يجعل الأمور صعبة!” بدت الغيوم الداكنة وكأنها تتشكل فوق رأس الأمير يو “على الرغم من أن الأمير جي يبتعد عن شؤون القصر، ولا يهتم إلا بالشعر والموسيقى وما شابه، إلا أنه يتمتع بشخصية صادقة، وإذا سأله إيرل وين، فإنه بالتأكيد سيقول الحقيقة أمام الإمبراطور …” “هذا صحيح. ربما شعر أن هناك بالفعل العديد من الشهود ولن يحتاج إلى تصعيد نفسه، ولهذا السبب اصطحب زوجاته معه إلى منزله بالقرب من الينابيع الساخنة في اليوم التالي لوقوع الجريمة. إنه لا يعرف الوضع فيما يتعلق بمعالجة القضية، ولم يثير أي ضجة، وبالتالي أدى إلى فشلنا في إدراك أنه أحد الشهود طوال الوقت “. انحنى الأمير يو على الطاولة، وهو يقرص أنفه بأصابعه، وتعبيراته مضطربة ” العم جي ليس عدوًا سهلاً، ولا يمكنني أن أتعارض معه بشأن ابن مسؤول قضائي. إذا أقنعه إيرل وين حقًا بالتحدث إلى الإمبراطور، فلن يخرج منه شيء جيد لوزارة العدل. على ما يبدو … لا يمكن حفظ هي وينشين … ” “لقد توصلت إلى نفس النتيجة، بغض النظر عن أي شيء، لا يمكننا ادخار القليل لنخسر أكثر بكثير.” لأنها لم تكن لديها أي مشاعر طيبة تجاه الخبيث المدلل هي وينشين، لم تشعر تشين بانرو أن هذه خسارة كبيرة ” حتى لو كان الوزير مفيدًا، فهذا مجرد شيء جلبه ابنه لنفسه، ولا يمكنه أن يتوقع من سموك أن ينقذه بأي ثمن. إذا انهار بسبب وفاة ابنه، فإنه لا يستحق التقدير الذي أعطاه إياه سموك “. نظر إليها الأمير يو وتنهد ” أنا أفهم ما تقصده، لكن هي جينجتشونج لا يزال حقًا مفيدًا، وهذا ابنه هو فخره وسعادته – إنه ابنه الوحيد، ما هي العائلة التي لن تكون هي نفسها؟ بالطبع، أنت على حق أيضًا، يجب التضحية بما لا يمكن حمايته. سأتحدث إلى تشي مين، وأقول له أن يتكلم بمهارة عن الأمير جي، وإذا كان موقف العم حازمًا، فلا يجب أن يفرض الأمر. بما أنه لا يوجد مخرج، إذن علينا أن ندفع ثمن الحياة بحياة “. “سموك حكيم.” انتشرت الابتسامة عبر شفاف تشين بانرو الدقيقة. مد الأمير يو يده وأمسك بالذراع الجميلة، قائلاً بهدوء ” أنا محظوظ لوجودك، لا شيء يفلت من نظراتك الحكيمة. منذ وقت ليس ببعيد، اكتشفت الولاء الحقيقي لـ شي يو، واليوم، لقد منعت وزارة العدل من الوقوع في هذا الفخ، كيف سأكافئك على هذا العمل الرائع؟ ” تحرك جبين تشين بانرو وأخذت خطوة إلى الوراء بلطف، وسحبت ذراعها الشبيه باليشم من يد الأمير يو، ثم تركت أطراف أصابعها تتدحرج عبر صدره برفق، ويبدو أنها حركة مقصودة وغير رسمية في آنٍ واحد، وأجابت بابتسامة فخور ” بانرو امرأة، لكنها كانت دائمًا مهتمة بالرومانسية وعجائب صعود وسقوط الحكام والأباطرة ؛ ومع ذلك، بما أنني ولدت فتاة، فإن موهبتي وموقعي محدودان، ولا يمكنني الدخول إلى الصورة بنفسي في هذا العمر. الآن، وبفضل ولطف سموك، يمكنني أن أقوم بدوري للحاكم المستقبلي لمملكتنا، لذلك تم تحقيق أمنيتي بالفعل، ولا أجرؤ على طلب المزيد من المكافآت “. “إذا صعدت إلى العرش في المستقبل، فستكونين أكبر وزير لدي، وحتى نصف السرير الملكي يمكن أن يكون ملكك، فلا يوجد شيء لن أعطيك إياه.” تسلل تلميح من الإثارة إلى نبرة الأمير يو “أخشى فقط أنك لن تحبيه، من يستطيع أن يقول؟” ابتسمت تشين بانرو ابتسامة صغيرة، ولم تغضب، لكنها أيضًا لم تواصل المحادثة، وبدلاً من ذلك انحنت وقالت بهدوء ” فيما يتعلق بمسألة الأمير جي، سيكون من الأفضل أن يتحدث سموك إلى الوزير تشي قريبًا. لا يزال لدى بانرو أمور يجب التعامل معها في المنزل، لذلك سأغادر “. الطريقة التي أبقت نفسها عنه بعيدًا زادت من الحكة في قلب الأمير يو، وكان يتوق إلى عاطفتها الرقيقة، لكنه أيضًا يعتز بهذه الفتاة حقًا، ولذا لم يرغب في التصرف بتهور، لذلك سعل فقط، وقمع البرية بقوة الرغبة في قلبه وهو يشاهدها تغادر بعيون متوهجة. بسرعة كبيرة، تلقى وزير العدل، تشي مين، الأخبار من مقر إقامة يو الإمبراطوري. في الأصل، كان يناقش مع مساعديه أفضل السبل لرشوة الشهود، وإعادة صياغة اعترافاتهم الشفهية، وتغيير مظهر الجثة…. كان عملهم قد اكتمل تقريبًا عندما توقف فجأة كما لو أن قدرًا من الماء البارد قد ألقي عليهم. بمجرد أن سمع أن الأمير جي شاهد عيان، بدا أن حجم رأس تشي مين يتضاعف. على الرغم من أن الأمير يو كان يقصد له أن يحاول أولاً استكشاف موقف الأمير جي، إلا أن تشي مين يعرف ما هو الموقف سواء كان يستكشفه أم لا. أسلوب الأمير جي الصريح والمباشر معروف جيدًا، وحتى لو لم يكن واضحًا جدًا، فلا يزال غير قادر على الحنث بقسم من أجل القاتل. حتى لو لم يطلب منه إيرل وين أي شيء، بمجرد أن يستجوبه الإمبراطور، يجب أن يقول الحقيقة. ولكن نظرًا لأن الأمير يو قد أمره بالاستكشاف، فلن يكون من الجيد له حتى عدم القيام بأي محاولة، ولذا فقد أخذ تشي مين إجازة لمدة يومين واستعد للقيام بزيارة شخصية إلى قصر الأمير جي بجانب التل بالقرب من الينابيع الساخنة . حتى قبل مغادرته، تشي مين قد أعد نفسه بالفعل لاحتمال قيامه بهذه الرحلة عبثًا، لكنه لم يعتقد أبدًا أن هذا الاستنتاج سيتم في وقت مبكر جدًا وبسرعة. لم يكن سبب العودة غير المثمرة لوزير العدل كلمات الأمير جي العنيد ؛ لقول الحقيقة، في اللحظة التي علم فيها تشي مين أنه قطع الرحلة عبثًا، لم ير الأمير جي حتى الآن. لم يكن الوضع معقدًا، لكنه مصادفة تمامًا. هوتشيو أرض الينابيع الحارة المقدسة، تقع في أعماق غابات الجبل، ومن بينها فناء الأمير جي الأكبر والأكثر راحة. أي شخص كان ودودًا مع الأمير جي سيختار البقاء في فناء منزله عندما يأتون إلى هوتشيو. مثل يان يوجين، الذي أقام صداقة طويلة وعميقة مع الأمير جي بسبب تقديرهما المشترك للرومانسية والميل لقيادة أنماط حياة خالية من الهموم. عندما اجتمع السيد الشاب المبتهج لأسرة العم الإمبراطوري، والسيد الشاب الأول المكتئب إلى حد ما لمقر نينج الإمبراطوري، والسيد الشاب الثاني الذي يشعر بالفزع إلى حد ما في مقر الإقامة الإمبراطوري خارج فناء منزله طالبًا الزيارة، دعاهم الأمير جي على الفور وبفرح. على الرغم من أنهم من أجيال مختلفة و هناك فجوة كبيرة في أعمارهم، إلا أن الأمير جي، المولود بالرومانسية، حافظ على راحة شبابه وحافظ بالتالي على علاقة لطيفة مع جيل الشباب، بدا الأمر كما لو لم يكن هناك المسافة بينهما على الإطلاق. مع وصول مثل هؤلاء الضيوف النابضين بالحيوية، أحدهم يوجين الصغير المفضل لديه، بدا الأمير جي سعيدًا، واستقبل ضيوفه بالنبيذ والضحك، وعندما بدا الجميع منتشيين من المشروب، بطبيعة الحال لم يكن هناك شيء لم يتحدثوا عنه حول. وقع الموضوع الأول للمحادثة على وجوه الجنس الآخر المعطرة والمكسوة بالبودرة. عندما يتعلق الأمر بالحكم على جمال العاصمة، رؤية الأمير جي على قدم المساواة مع رؤية سيد قاعة لانجيا، وأصبح متحركًا بشكل متزايد مع استمرار المحادثة. كما أعرب يان يوجين عن تقديره العميق للجنس اللطيف، و السيدة التي أعجب بها أكثر من غيرها جونج يو من بيت مياوين، وعندما تحدث الاثنان بسعادة، تحولت المحادثة تدريجياً من بيت مياوين، إلى المنزل التالي، ثم إلى القتل. التي حدثت في الأخير. قال الأمير جي ” أعرف، كنت … كنت … هناك …” اتسعت عيون يان يوجين ” أنت … كنت هناك؟ ما ما حدث؟” على الرغم من أن لسان الأمير جي كان مغمورًا، إلا أن عقله لا يزال واضحًا، ولم يكن واضحًا فحسب، بل كان مثارًا أيضًا، وهكذا عندما سأل يان يوجين، بدأ على الفور في سرد القصة بأكملها بوضوح من البداية إلى النهاية. لم يُحدث العضوان الآخران من جمهوره فرقًا كبيرًا، لكن يان يوجين كان شخصًا قام بتكوين صداقات بسهولة وأحب القيل والقال، وهكذا في اليوم التالي، عندما خرج لزيارة ساحات الفناء النبيلة الأخرى في هوتشيو، قام عن غير قصد بدأ نشر رواية شاهد عيان الأمير جي عن قضية القتل. وهكذا، عندما وصل تشي مين إلى هوتشيو، علم جميع النبلاء الذين أتوا إلى هناك للحصول على فترة راحة من العاصمة أن هي وينشين قد ارتكب جريمة قتل وأن الأمير جي قد رأى الأمر برمته بأم عينيه. في ظل هذه الظروف، أصبح استكشاف موقف الأمير جي بلا معنى تمامًا، ولم يستطع وزير العدل إلا أن يتنهد في قلبه: يا وزير، ليس الأمر أنني لم أبذل قصارى جهدي لمساعدتك، إنه فقط ابنك … لديه حظ رهيب حقا….

من بين منازل الملذات الثلاثة في شارع السوق اللولبي، لـ بيت مياويين و بيت الصفصاف تاريخ أطول، لكن شهرة وسمعة بيت الكُم القرمزي الأحدث تنتشر بسرعة.
هذا لأن موسيقى بيت مياويين ورقصات بيت الصفصاف جذبت ذوقًا معينًا، لكن نقطة بيع بيت الكُم القرمزي – الجمال – أكثر جاذبية عالمية.
في هذا العالم، قد يكون هناك رجال لا يقدرون الموسيقى أو الرقص، لكن لا يوجد أحد لا يقدر النساء الجميلات.
لطالما اشتهرت سيدات بيت الكُم القرمزي بجمالهن، وإذا التقطت واحدة بشكل عشوائي، حتى لو لم تستطع الغناء أو الرقص أو تلاوة الشعر أو الرسم أو المناقشة أو التحدث بذكاء معين، على الأقل تكون جميلة.
جميلة ولطيفة ولا تظهر أبدًا – هذه هي خصائص سيدات بيت الكُم القرمزي. إذا السيدة جونج يو من بيت مياويين قد أغلقت الباب في وجهك، أو إذا كنت لا تريد الانتظار في طابور في بيت الصفصاف للحصول على امتياز يوم بصحبة السيدتين شينيانج و شينليو، فيمكنك حينها القدوم إلى بيت الكُم القرمزي.
لم تلبس السيدات هنا أجواء غريبة ومتغطرسة، ولم يخرجن أبدًا أي ضيف من بابهن، طالما بإمكانك الدفع بالطبع.
السيدات الجميلات غالي الثمن بشكل طبيعي – وكلما كن أجمل كن أغلى، لكن جينلينج لم تفتقر أبدًا إلى أولئك الذين لديهم أموال أكثر مما عرفوا كيف ينفقون.
تشين بانرو الغامضة والجميلة، أحد أكثر أعضاء أسرة الأمير يو ثقة وموثوقية، هي مالكة بيت الكُم القرمزي، لكنها هي نفسها لم تشارك في الشؤون التي جرت في بيت الكُم القرمزي، وعملت فقط كمالكة له.
على الرغم من أنها أيضًا تتمتع بجمال كافٍ لكسر قلب أي رجل، إلا أن تشين بانرو لم تظهر وجهها علانية في بيت الكُم القرمزي، ولم يعرف أكثر من ثلاثة أشخاص في جينلينج أنها في الواقع المالكة الحقيقية لهذا المنزل الترفيهي.
بصرف النظر عن الأموال التي تدفقت، جلب بيت الكُم القرمزي تشين بانرو مصدرًا ثريًا آخر للدخل – المعلومات.
كان الناس دائمًا في أقصى درجات الاسترخاء عند الاستمتاع بوسائل ترفيه من هذا النوع، وكانت ألسنتهم فضفاضة أيضًا بشكل طبيعي، وبقليل من المهارة، يمكن تعلم أشياء كثيرة في هذه اللحظات.
تم تدريب جميع سيدات بيت الكُم القرمزي بشكل خاص، وتم تعليمهن كيفية إقناع ضيوفهن بمشاركة جميع أساليب الأسرار، والتي قاموا بعد ذلك بكتابتها من الذاكرة والإبلاغ عنها مرة واحدة في اليوم.
تم إنفاق غالبية وقت تشين بانرو في مراجعة هذه التقارير غير المفلترة، أكثر من مائة كل يوم، وفرز تلك المستخدمة ثم التركيز عليها لمزيد من التحقيق.
لكن هذا لم يكن مصدر معلومات تشين بانرو الوحيد. بصرف النظر عن أولئك الذين يعملون في صناعة الترفيه، قامن تشين بانرو أيضًا بتدريب مجموعة من الفتيات الصغيرات الماهرات بشكل خاص ووجدن طرقًا لزوجهن في أسر مسؤولي المحكمة، كمصدر للمعلومات الاستخباراتية الجديدة بشأن الأشخاص في المحكمة.
بالنسبة للأمير يو، لم تكن أهمية هذه السيدة الرائعة الماكرة أقل من أهمية أي من استراتيجيي أسرته، وبالطبع تمنى في قلبه أن تصبح هذه السيدة الجميلة في المستقبل غير البعيد. أكثر من مجرد استراتيجيو له.
هذه المرة، اكتشفت تشين بانرو المشكلة من أحد تقاريرها الروتينية.
كان أحد الضيوف يضايق إحدى السيدات عندما قال عرضًا ” الغرض من الخروج إلى أماكن مثل هذه هو الاستمتاع بالنفس، وإذا كانت هناك سيدة مشغولة، فيمكننا العثور على أخرى، فلا داعي لأن تصبح ثابتة على تفاحة واحدة على الشجرة. انظر إلى هي وينشين، يتشاجر على فتاة، ما الذي يتظاهر به؟ حتى الآنسة شينليو لا تستحق ثمن حياته، وكان يعتقد في الواقع أنه يمكن أن يفلت من عقوبة الإعدام بسبب والده، يا لها من غطرسة .. ” .
تم تنبيه تشين بانرو على الفور من خلال كلماته، ولذلك أرسلت شخصًا على الفور للتحقيق في هذا الضيف، واكتشفت أنه كان مؤرخًا بارزًا من أسرة شقيق الإمبراطور الإمبراطوري، الأمير جي، وكان معروفًا بفساده. كان في بيت الصفصاف في يوم الجريمة، رغم أنه لم يكن في مكان الحادث الفعلي.
لم يهدأ هذا شكوك تشين بانرو، ولذا فقد أرسلت المزيد من الأشخاص للاستفسار، وانتهى بها الأمر باكتشاف حقيقة مخيفة.
من المعلومات التي جمعتها، أدركت تشين بانرو خطورة الموقف وذهبت على الفور لرؤية الأمير يو.
“أنت تقول إن إيرل وين لديه شاهد مهم في يده، ولم يستخدمه بعد فقط لأنه ينتظر ليرى كيف ستسير وزارة العدل؟” بعد سماع بضع كلمات فقط، رفع الأمير يو حاجبه “كيف قاوم كل هذا الوقت؟”
“لأن إيرل وين فقد كل إيمان بوزارة العدل.” تحدثت تشين بانرو بثقة ” من الوضع الحالي، فإن القضية لا تفتقر إلى الشهود، وإذا لدى وزارة العدل أدنى نية للحكم في القضية بشكل عادل، فإنها لا تحتاج إلى شاهد آخر لتمرير الحكم، ولكن إذا أرادت وزارة العدل تبرئة هي وينشين، فحتى لو كشف إيرل وين عن هذا الشاهد، فلن يغير ذلك أي شيء، بل يفضل أن يمنح وزارة العدل وقتًا لإعداد الدفاع “.
أومأ الأمير يو ببطء ” أرى، المعنى الخاص بك، ينتظر إيرل وين وزارة العدل لإنهاء القضية، وبعد ذلك، إذا لم تكن النتيجة ترضيه، فسوف يحضر هذا الشاهد مباشرةً إلى الإمبراطور ويدعي أن القضية تم التعامل معها بشكل خاطئ؟ ”
“نعم.”
“هل سيصدقه الإمبراطور؟” ضحك الأمير يو ببرود ” يعتقد إيرل وين أن الوضع بسيط، فلماذا تركتيه يقنعك أيضًا؟ لن يتجاهل استنتاج وزارة العدل أي تفاصيل، فما فائدة إيرل وين جر شخص آخر أمام الإمبراطور؟ ”
بحواجب تشين بانرو الدقيقة مجعدة ” إذا هناك أي شخص آخر، فلن يكون له نفع، لكن الإمبراطور سيستمع إلى هذه الشاهدة “.
رأى الأمير يو تعبيرها الجاد، ولم يسعه إلا أن يذهل في صمت.
“أرجو أن تسامح بانرو لإهمالها واجبها، فالوضع في ذلك اليوم كان فوضويًا، وكان الشهود كثيرون، وعلى الرغم من أنني بذلت كل جهودي في التحقيق، فقد أغفلت حقيقة أن مكتب قاضي الصلح في العاصمة أغفل شخصًا واحدًا عند استدعاء الجميع شهود العيان للاستجواب … ” التواء فم تشين بانرو، لتظهر غمازة صغيرة في خدها، مما يضفي على تعبيرها الجاد تلميحًا من السحر ” بعد ذلك، سمع أحد كبار المؤرخين لأسرة الأمير جي في بيت الكُم القرمزي وهو يدلي بتعليقات مشبوهة، ولذا قمت بالتحقيق في الأمر من جديد، واكتشفت أنه لم يكن قاضي العاصمة جاو شنج قد ارتكب خطأ وتجاهل هذا الشخص، لكنه ببساطة لم يستطع استدعاء هذا الشخص .. ”
“أنت تواصلين الحديث في دوائر، من هو هذا الشاهد؟”
“الأمير جي”.
قفز الأمير يو في خوف ” العم الأمير جي؟”
“نعم، كان هناك ضيفان في المبنى الذي وقعت فيه الجريمة، أحدهما الأمير جي. ربما … رأى الأحداث تتكشف بأم عينيه … ”
” هذا يجعل الأمور صعبة!” بدت الغيوم الداكنة وكأنها تتشكل فوق رأس الأمير يو “على الرغم من أن الأمير جي يبتعد عن شؤون القصر، ولا يهتم إلا بالشعر والموسيقى وما شابه، إلا أنه يتمتع بشخصية صادقة، وإذا سأله إيرل وين، فإنه بالتأكيد سيقول الحقيقة أمام الإمبراطور …”
“هذا صحيح. ربما شعر أن هناك بالفعل العديد من الشهود ولن يحتاج إلى تصعيد نفسه، ولهذا السبب اصطحب زوجاته معه إلى منزله بالقرب من الينابيع الساخنة في اليوم التالي لوقوع الجريمة. إنه لا يعرف الوضع فيما يتعلق بمعالجة القضية، ولم يثير أي ضجة، وبالتالي أدى إلى فشلنا في إدراك أنه أحد الشهود طوال الوقت “.
انحنى الأمير يو على الطاولة، وهو يقرص أنفه بأصابعه، وتعبيراته مضطربة ” العم جي ليس عدوًا سهلاً، ولا يمكنني أن أتعارض معه بشأن ابن مسؤول قضائي. إذا أقنعه إيرل وين حقًا بالتحدث إلى الإمبراطور، فلن يخرج منه شيء جيد لوزارة العدل. على ما يبدو … لا يمكن حفظ هي وينشين … ”
“لقد توصلت إلى نفس النتيجة، بغض النظر عن أي شيء، لا يمكننا ادخار القليل لنخسر أكثر بكثير.” لأنها لم تكن لديها أي مشاعر طيبة تجاه الخبيث المدلل هي وينشين، لم تشعر تشين بانرو أن هذه خسارة كبيرة ” حتى لو كان الوزير مفيدًا، فهذا مجرد شيء جلبه ابنه لنفسه، ولا يمكنه أن يتوقع من سموك أن ينقذه بأي ثمن. إذا انهار بسبب وفاة ابنه، فإنه لا يستحق التقدير الذي أعطاه إياه سموك “.
نظر إليها الأمير يو وتنهد ” أنا أفهم ما تقصده، لكن هي جينجتشونج لا يزال حقًا مفيدًا، وهذا ابنه هو فخره وسعادته – إنه ابنه الوحيد، ما هي العائلة التي لن تكون هي نفسها؟ بالطبع، أنت على حق أيضًا، يجب التضحية بما لا يمكن حمايته. سأتحدث إلى تشي مين، وأقول له أن يتكلم بمهارة عن الأمير جي، وإذا كان موقف العم حازمًا، فلا يجب أن يفرض الأمر. بما أنه لا يوجد مخرج، إذن علينا أن ندفع ثمن الحياة بحياة “.
“سموك حكيم.” انتشرت الابتسامة عبر شفاف تشين بانرو الدقيقة.
مد الأمير يو يده وأمسك بالذراع الجميلة، قائلاً بهدوء ” أنا محظوظ لوجودك، لا شيء يفلت من نظراتك الحكيمة. منذ وقت ليس ببعيد، اكتشفت الولاء الحقيقي لـ شي يو، واليوم، لقد منعت وزارة العدل من الوقوع في هذا الفخ، كيف سأكافئك على هذا العمل الرائع؟ ”
تحرك جبين تشين بانرو وأخذت خطوة إلى الوراء بلطف، وسحبت ذراعها الشبيه باليشم من يد الأمير يو، ثم تركت أطراف أصابعها تتدحرج عبر صدره برفق، ويبدو أنها حركة مقصودة وغير رسمية في آنٍ واحد، وأجابت بابتسامة فخور ” بانرو امرأة، لكنها كانت دائمًا مهتمة بالرومانسية وعجائب صعود وسقوط الحكام والأباطرة ؛ ومع ذلك، بما أنني ولدت فتاة، فإن موهبتي وموقعي محدودان، ولا يمكنني الدخول إلى الصورة بنفسي في هذا العمر. الآن، وبفضل ولطف سموك، يمكنني أن أقوم بدوري للحاكم المستقبلي لمملكتنا، لذلك تم تحقيق أمنيتي بالفعل، ولا أجرؤ على طلب المزيد من المكافآت “.
“إذا صعدت إلى العرش في المستقبل، فستكونين أكبر وزير لدي، وحتى نصف السرير الملكي يمكن أن يكون ملكك، فلا يوجد شيء لن أعطيك إياه.” تسلل تلميح من الإثارة إلى نبرة الأمير يو “أخشى فقط أنك لن تحبيه، من يستطيع أن يقول؟”
ابتسمت تشين بانرو ابتسامة صغيرة، ولم تغضب، لكنها أيضًا لم تواصل المحادثة، وبدلاً من ذلك انحنت وقالت بهدوء ” فيما يتعلق بمسألة الأمير جي، سيكون من الأفضل أن يتحدث سموك إلى الوزير تشي قريبًا. لا يزال لدى بانرو أمور يجب التعامل معها في المنزل، لذلك سأغادر “.
الطريقة التي أبقت نفسها عنه بعيدًا زادت من الحكة في قلب الأمير يو، وكان يتوق إلى عاطفتها الرقيقة، لكنه أيضًا يعتز بهذه الفتاة حقًا، ولذا لم يرغب في التصرف بتهور، لذلك سعل فقط، وقمع البرية بقوة الرغبة في قلبه وهو يشاهدها تغادر بعيون متوهجة.
بسرعة كبيرة، تلقى وزير العدل، تشي مين، الأخبار من مقر إقامة يو الإمبراطوري. في الأصل، كان يناقش مع مساعديه أفضل السبل لرشوة الشهود، وإعادة صياغة اعترافاتهم الشفهية، وتغيير مظهر الجثة…. كان عملهم قد اكتمل تقريبًا عندما توقف فجأة كما لو أن قدرًا من الماء البارد قد ألقي عليهم.
بمجرد أن سمع أن الأمير جي شاهد عيان، بدا أن حجم رأس تشي مين يتضاعف. على الرغم من أن الأمير يو كان يقصد له أن يحاول أولاً استكشاف موقف الأمير جي، إلا أن تشي مين يعرف ما هو الموقف سواء كان يستكشفه أم لا. أسلوب الأمير جي الصريح والمباشر معروف جيدًا، وحتى لو لم يكن واضحًا جدًا، فلا يزال غير قادر على الحنث بقسم من أجل القاتل. حتى لو لم يطلب منه إيرل وين أي شيء، بمجرد أن يستجوبه الإمبراطور، يجب أن يقول الحقيقة.
ولكن نظرًا لأن الأمير يو قد أمره بالاستكشاف، فلن يكون من الجيد له حتى عدم القيام بأي محاولة، ولذا فقد أخذ تشي مين إجازة لمدة يومين واستعد للقيام بزيارة شخصية إلى قصر الأمير جي بجانب التل بالقرب من الينابيع الساخنة .
حتى قبل مغادرته، تشي مين قد أعد نفسه بالفعل لاحتمال قيامه بهذه الرحلة عبثًا، لكنه لم يعتقد أبدًا أن هذا الاستنتاج سيتم في وقت مبكر جدًا وبسرعة.
لم يكن سبب العودة غير المثمرة لوزير العدل كلمات الأمير جي العنيد ؛ لقول الحقيقة، في اللحظة التي علم فيها تشي مين أنه قطع الرحلة عبثًا، لم ير الأمير جي حتى الآن.
لم يكن الوضع معقدًا، لكنه مصادفة تمامًا.
هوتشيو أرض الينابيع الحارة المقدسة، تقع في أعماق غابات الجبل، ومن بينها فناء الأمير جي الأكبر والأكثر راحة. أي شخص كان ودودًا مع الأمير جي سيختار البقاء في فناء منزله عندما يأتون إلى هوتشيو.
مثل يان يوجين، الذي أقام صداقة طويلة وعميقة مع الأمير جي بسبب تقديرهما المشترك للرومانسية والميل لقيادة أنماط حياة خالية من الهموم.
عندما اجتمع السيد الشاب المبتهج لأسرة العم الإمبراطوري، والسيد الشاب الأول المكتئب إلى حد ما لمقر نينج الإمبراطوري، والسيد الشاب الثاني الذي يشعر بالفزع إلى حد ما في مقر الإقامة الإمبراطوري خارج فناء منزله طالبًا الزيارة، دعاهم الأمير جي على الفور وبفرح.
على الرغم من أنهم من أجيال مختلفة و هناك فجوة كبيرة في أعمارهم، إلا أن الأمير جي، المولود بالرومانسية، حافظ على راحة شبابه وحافظ بالتالي على علاقة لطيفة مع جيل الشباب، بدا الأمر كما لو لم يكن هناك المسافة بينهما على الإطلاق.
مع وصول مثل هؤلاء الضيوف النابضين بالحيوية، أحدهم يوجين الصغير المفضل لديه، بدا الأمير جي سعيدًا، واستقبل ضيوفه بالنبيذ والضحك، وعندما بدا الجميع منتشيين من المشروب، بطبيعة الحال لم يكن هناك شيء لم يتحدثوا عنه حول.
وقع الموضوع الأول للمحادثة على وجوه الجنس الآخر المعطرة والمكسوة بالبودرة. عندما يتعلق الأمر بالحكم على جمال العاصمة، رؤية الأمير جي على قدم المساواة مع رؤية سيد قاعة لانجيا، وأصبح متحركًا بشكل متزايد مع استمرار المحادثة. كما أعرب يان يوجين عن تقديره العميق للجنس اللطيف، و السيدة التي أعجب بها أكثر من غيرها جونج يو من بيت مياوين، وعندما تحدث الاثنان بسعادة، تحولت المحادثة تدريجياً من بيت مياوين، إلى المنزل التالي، ثم إلى القتل. التي حدثت في الأخير.
قال الأمير جي ” أعرف، كنت … كنت … هناك …”
اتسعت عيون يان يوجين ” أنت … كنت هناك؟ ما ما حدث؟”
على الرغم من أن لسان الأمير جي كان مغمورًا، إلا أن عقله لا يزال واضحًا، ولم يكن واضحًا فحسب، بل كان مثارًا أيضًا، وهكذا عندما سأل يان يوجين، بدأ على الفور في سرد القصة بأكملها بوضوح من البداية إلى النهاية.
لم يُحدث العضوان الآخران من جمهوره فرقًا كبيرًا، لكن يان يوجين كان شخصًا قام بتكوين صداقات بسهولة وأحب القيل والقال، وهكذا في اليوم التالي، عندما خرج لزيارة ساحات الفناء النبيلة الأخرى في هوتشيو، قام عن غير قصد بدأ نشر رواية شاهد عيان الأمير جي عن قضية القتل.
وهكذا، عندما وصل تشي مين إلى هوتشيو، علم جميع النبلاء الذين أتوا إلى هناك للحصول على فترة راحة من العاصمة أن هي وينشين قد ارتكب جريمة قتل وأن الأمير جي قد رأى الأمر برمته بأم عينيه.
في ظل هذه الظروف، أصبح استكشاف موقف الأمير جي بلا معنى تمامًا، ولم يستطع وزير العدل إلا أن يتنهد في قلبه: يا وزير، ليس الأمر أنني لم أبذل قصارى جهدي لمساعدتك، إنه فقط ابنك … لديه حظ رهيب حقا….

الفصل 52:

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات