You dont have javascript enabled! Please enable it!
]
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

عبد الظل 544

المجد للمنتصر

المجد للمنتصر

الفصل 544 : المجد للمنتصر

‘الجحيم…’

 

 

كان هناك خطأ ما للغاية في هذه المبارزة. لقد لاحظ ذلك على الفور تقريبًا، لكنه لم يتمكن من فعل أي شيء لمنع القتال برمته من التحول إلى الأسوأ. في الواقع، على الرغم من أنه بدا وكأنه يبلي جيدًا، بل ويتقدم على الملكة، إلا أن ساني كان في الواقع يسعى جاهداً لإنقاذ حياته في كل ثانية.

{ترجمة نارو…}

 

بشعوره بألم لاذع يشع من الجرح الضحل في رقبته، تنهد ساني وأنزل ثعبان الروح.

هذه المرأة كانت غريبة جدًا!.

كان الأمر كما لو كان هناك انفصال طفيف بين كيفية تحرك الظل وكيفية تحرك المرأة التي تلقيه. والأهم من ذلك، على الرغم من أن ساني كان يراقب تحركات ملكة النحل وحركات قدميها بعناية للتنبؤ بهجماتها التالية والرد عليها، إلا أنه في كل مرة، كان ينتهي به الأمر إلى أن يكون مخطئًا بعض الشيء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

‘بـحق…’

كان هناك خطأ ما في ظلها… ليس ذلك النوع المروع وغير الطبيعي من الخطأ الذي شعر به من قبل في عالم الأحلام، ولكن نوعًا عاديًا جدًا من الخطأ الذي، مع ذلك، كان يوقعه في فخ.

هذه المرأة كانت غريبة جدًا!.

 

الفصل 544 : المجد للمنتصر

كان الأمر كما لو كان هناك انفصال طفيف بين كيفية تحرك الظل وكيفية تحرك المرأة التي تلقيه. والأهم من ذلك، على الرغم من أن ساني كان يراقب تحركات ملكة النحل وحركات قدميها بعناية للتنبؤ بهجماتها التالية والرد عليها، إلا أنه في كل مرة، كان ينتهي به الأمر إلى أن يكون مخطئًا بعض الشيء.

كانت مواجهة عدو مثل هذا فرصة ذهبية لتعزيز فهمه لرقصة الظل. ولكن للقيام بذلك، كان عليه أولاً أن يفهم ما كانت تفعله ملكة النحل بالضبط!

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

حتى لو أخطأ سيفه بمقدار سنتيمتر واحد، فقد كان ذلك كافيًا بالفعل لإفساد إيقاع القتال بالكامل والسماح لعدوه بتجاوز دفاعاته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل كان على حق؟.

 

 

‘كيف تفعل هذا؟!’

 

 

 

كان عليه أن يجد الإجابة قريبًا جدًا، لأن كل ثانية تمر قد تؤدي إلى خسارته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com والآن بعد أن انتبه إليها…

حاول ساني صد طعنة قادمة، لكنه أخطأ ببضعة ملليمترات مرة أخرى. ونتيجة لذلك، انزلق السيف السريع عبر شفرة ثعبان الروح ضربه في صدره، مما أرسل هزة تمر عبر جسده بأكمله. لقد قاومت عباءة العالم السفلي، لكن ساني لم يكن غبيًا. كانت ملكة النحل تقيسه وتتعلم أنماطه تمامًا كما كان يتعلم أنماطها. عندما تصل إلى مستوى كافٍ من الفهم، فإن الهجوم التالي سيخترق رقبته بدلاً من الارتداد عن درعه.

 

 

لبضع ثوان، كان الفناء الرائع صامتًا.

‘بـحق…’

“هل أنا… هل فعلتها حقاً؟ هل فزت؟’

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بصر أسنانه، غيّر أسلوبه فجأة، واستدعى أسلوب الهيمنة الخاص بدار عشيرة ماهارانا وطبّقه على الأوداتشي. لقد كان يخسر بالفعل أمام السيف النحيف في السرعة، لذا فإن تحويل ثعبان الروح إلى صولجان عظيم ثقيل لم يكن الخيار الأفضل. لذلك أجر ساني تعديلات سريعة على أسلوب المعركة.

لبضع ثوان، كان الفناء الرائع صامتًا.

 

 

ولكن بمجرد تحوله إلى أسلوب آخر… فعلت ملكة النحل الشيء نفسه، حيث حولت أسلوبها فجأة إلى أسلوب جديد تمامًا!

 

 

 

‘هراء!’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …لقد أصيب ساني بالجنون أيضًا، ولكن لسبب مختلف تمامًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

واصلوا القتال، وتحركوا بسرعة عبر الساحة حيث اشتبكت سيوفهم ضد بعضهم البعض. كان ساني لا يزال في موقف صعب، ويزداد صعوبة أكثر فأكثر مع مرور الثواني. كان كلا المقاتلين بارعين في أساليب مختلفة ويمكنهما التبديل من واحد إلى آخر على الفور تقريبًا، مما جعل المبارزة مثيرة بشكل خاص.

 

 

لم تتجنب خصمته الرشيقة انزلاق قدمها على البتلات الزلقة فحسب، بل… لم يتم سحق أي منها أيضًا تحت حذائها المدرع.

كان الجمهور يصاب بالجنون.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

…لقد أصيب ساني بالجنون أيضًا، ولكن لسبب مختلف تمامًا.

 

 

 

‘فكر، فكر…’

الفصل 544 : المجد للمنتصر

 

كان الجمهور يصاب بالجنون.

كانت مواجهة عدو مثل هذا فرصة ذهبية لتعزيز فهمه لرقصة الظل. ولكن للقيام بذلك، كان عليه أولاً أن يفهم ما كانت تفعله ملكة النحل بالضبط!

“…مونغريل! مونغريل! مونغريل!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

اتسعت عيناه.

لماذا كان ظلها يتصرف بغرابة؟ لماذا كان مخطئًا دائمًا عند الحكم على الموضع الدقيق لهجماتها؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى لو أخطأ سيفه بمقدار سنتيمتر واحد، فقد كان ذلك كافيًا بالفعل لإفساد إيقاع القتال بالكامل والسماح لعدوه بتجاوز دفاعاته.

 

“هل أنا… هل فعلتها حقاً؟ هل فزت؟’

في مرحلة ما، كاد ساني أن ينزلق على بتلات الورد اللعينة التي كانت تتناثر على الساحة وبالكاد تمكن من الحفاظ على توازنه، وتفادى طرف السيف النحيف في الثانية الأخيرة.

 

 

“…مونغريل! مونغريل! مونغريل!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

‘اللعنات! تلك الأشياء الملعونة! من صاحب الفكرة الرائعة بملأ الساحة اللعينة بالقمامة؟!’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بصر أسنانه، غيّر أسلوبه فجأة، واستدعى أسلوب الهيمنة الخاص بدار عشيرة ماهارانا وطبّقه على الأوداتشي. لقد كان يخسر بالفعل أمام السيف النحيف في السرعة، لذا فإن تحويل ثعبان الروح إلى صولجان عظيم ثقيل لم يكن الخيار الأفضل. لذلك أجر ساني تعديلات سريعة على أسلوب المعركة.

 

 

في الواقع، كانت معجزة أن أياً من المبارزين لم يعاني من هذه الأرضية الغادرة بالفعل!

 

 

كان عليه أن يجد الإجابة قريبًا جدًا، لأن كل ثانية تمر قد تؤدي إلى خسارته.

:معجزة… انتظر… معجزة؟’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …لقد أصيب ساني بالجنون أيضًا، ولكن لسبب مختلف تمامًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بالتهرب من ضربة قاتلة أخرى، انتقل من الأسلوب المتوازن إلى الدفاع وألقى نظرة خاطفة على قدمي ملكة النحل مرة أخرى.

في مرحلة ما من المبارزة، بدا أن مونغريل قد ارتكب خطأً أخيرًا. لقد أخطأ مرة أخرى في الحكم على نية ملكة النحل وألقى نصله إلى مستوى منخفض للغاية، مما سمح للسيف النحي بالانزلاق فوق الأوداتشي والانطلاق نحو حلقه.

 

 

من البداية إلى النهاية، لم تزعجها بتلات الورد ولو مرة واحدة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

والآن بعد أن انتبه إليها…

 

 

 

اتسعت عيناه.

 

 

‘فكر، فكر…’

‘…هل أتخيل الأمور؟’

…لكن وضع فخ لشخص ماهر وموهوب مثل خصمه الحالي لم يكن بالأمر السهل. في الواقع، كان خداع شخص يتمتع بالوضوح مهمة شاقة للغاية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

لا، ليس تقريبًا… هذا بالضبط ما كان يحدث!.

لا، لم يكن كذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حتى لو أخطأ سيفه بمقدار سنتيمتر واحد، فقد كان ذلك كافيًا بالفعل لإفساد إيقاع القتال بالكامل والسماح لعدوه بتجاوز دفاعاته.

 

لا، لم يكن كذلك.

لم تتجنب خصمته الرشيقة انزلاق قدمها على البتلات الزلقة فحسب، بل… لم يتم سحق أي منها أيضًا تحت حذائها المدرع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بصر أسنانه، غيّر أسلوبه فجأة، واستدعى أسلوب الهيمنة الخاص بدار عشيرة ماهارانا وطبّقه على الأوداتشي. لقد كان يخسر بالفعل أمام السيف النحيف في السرعة، لذا فإن تحويل ثعبان الروح إلى صولجان عظيم ثقيل لم يكن الخيار الأفضل. لذلك أجر ساني تعديلات سريعة على أسلوب المعركة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان الأمر تقريبًا كما لو كانت تحوم دائمًا على ارتفاع بضعة ملليمترات فوق الأرض دون أن تلمس البتلات فعليًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com والآن بعد أن انتبه إليها…

 

ولكن بمجرد تحوله إلى أسلوب آخر… فعلت ملكة النحل الشيء نفسه، حيث حولت أسلوبها فجأة إلى أسلوب جديد تمامًا!

لا، ليس تقريبًا… هذا بالضبط ما كان يحدث!.

 

 

أطلق الأوداتشي الداكن هسهسة وهو يقطع الهواء، ثم تجاوز المبارز الأسود المرأة الرشيقة ذات الدرع الخفيف، وتوقف بضع خطوات خلفها.

كان من الصعب للغاية ملاحظة مثل هذا الاختلاف البسيط، لكنه فسر لماذا كانت زاوية سقوط ظل ملكة النحل على الأرض خاطئة إلى حد ما، ولماذا كان ساني دائمًا يخطئ في الحكم على هجماتها قليلًا.

في مرحلة ما، كاد ساني أن ينزلق على بتلات الورد اللعينة التي كانت تتناثر على الساحة وبالكاد تمكن من الحفاظ على توازنه، وتفادى طرف السيف النحيف في الثانية الأخيرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كانت بضعة ملليمترات مقدارًا ضئيلاً للغاية، ولكن في معركة دقيقة ومحسوبة مثل معركتهم، أحدثت فرقًا كبيرًا.

كان الأمر كما لو كان هناك انفصال طفيف بين كيفية تحرك الظل وكيفية تحرك المرأة التي تلقيه. والأهم من ذلك، على الرغم من أن ساني كان يراقب تحركات ملكة النحل وحركات قدميها بعناية للتنبؤ بهجماتها التالية والرد عليها، إلا أنه في كل مرة، كان ينتهي به الأمر إلى أن يكون مخطئًا بعض الشيء.

 

في مرحلة ما، كاد ساني أن ينزلق على بتلات الورد اللعينة التي كانت تتناثر على الساحة وبالكاد تمكن من الحفاظ على توازنه، وتفادى طرف السيف النحيف في الثانية الأخيرة.

‘الجحيم…’

الفصل 544 : المجد للمنتصر

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هل كان على حق؟.

 

 

ولكن بمجرد تحوله إلى أسلوب آخر… فعلت ملكة النحل الشيء نفسه، حيث حولت أسلوبها فجأة إلى أسلوب جديد تمامًا!

لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك…

 

 

‘بـحق…’

واصل ساني القتال لبضع ثوان، يفكر بعناية. لم يصحح من أخطائه بعد، حيث يعلم أن إفشاء فهمه الجديد عن قدرة ملكة النحل… إذا كانت قدرة… فستكون خطوة خاطئة.

لا، ليس تقريبًا… هذا بالضبط ما كان يحدث!.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

ولكن بمجرد تحوله إلى أسلوب آخر… فعلت ملكة النحل الشيء نفسه، حيث حولت أسلوبها فجأة إلى أسلوب جديد تمامًا!

بدلاً من ذلك، كان عليه أن يبني فخًا وينهي القتال به.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘اللعنات! تلك الأشياء الملعونة! من صاحب الفكرة الرائعة بملأ الساحة اللعينة بالقمامة؟!’

 

اتسعت عيناه.

…لكن وضع فخ لشخص ماهر وموهوب مثل خصمه الحالي لم يكن بالأمر السهل. في الواقع، كان خداع شخص يتمتع بالوضوح مهمة شاقة للغاية.

لبضع ثوان، كان الفناء الرائع صامتًا.

 

…لكن وضع فخ لشخص ماهر وموهوب مثل خصمه الحالي لم يكن بالأمر السهل. في الواقع، كان خداع شخص يتمتع بالوضوح مهمة شاقة للغاية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لحسن الحظ، كان ساني نفسه مقاتلًا ماهرًا. ولكن الأفضل من ذلك، أنه كان مخادعًا أكثر موهبة. ولهذا، استمر في التظاهر والتحضير لكمينه، بينما كان يمتص بجشع تقنية عدوه. والآن بعد أن عرف السر، أصبح بإمكانه رؤيتها بوضوح أكبر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

في مرحلة ما من المبارزة، بدا أن مونغريل قد ارتكب خطأً أخيرًا. لقد أخطأ مرة أخرى في الحكم على نية ملكة النحل وألقى نصله إلى مستوى منخفض للغاية، مما سمح للسيف النحي بالانزلاق فوق الأوداتشي والانطلاق نحو حلقه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

هذه المرأة كانت غريبة جدًا!.

ومع ذلك، فإنه لم يصيب هدفه أبدا. بدلاً من ثقب رقبة مونجريل، لقد ترك النصل النحيل جرحًا سطحيًا فقط… لأنه في اللحظة الأخيرة، تحرك المبارز الشيطاني قليلاً إلى يساره، ثم اندفع للأمام على الفور تقريبًا.

وبعد ذلك، أصبح مليئًا بهتافات تصم الآذان من الحشد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

أطلق الأوداتشي الداكن هسهسة وهو يقطع الهواء، ثم تجاوز المبارز الأسود المرأة الرشيقة ذات الدرع الخفيف، وتوقف بضع خطوات خلفها.

وبعد ذلك، أصبح مليئًا بهتافات تصم الآذان من الحشد.

 

في مرحلة ما، كاد ساني أن ينزلق على بتلات الورد اللعينة التي كانت تتناثر على الساحة وبالكاد تمكن من الحفاظ على توازنه، وتفادى طرف السيف النحيف في الثانية الأخيرة.

بشعوره بألم لاذع يشع من الجرح الضحل في رقبته، تنهد ساني وأنزل ثعبان الروح.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل كان على حق؟.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

خلفه، تمايلت ملكة النحل بخفة، ثم سقطت في سيل من الشرارات البيضاء.

 

 

 

لبضع ثوان، كان الفناء الرائع صامتًا.

لكن الصوت اللطيف غرق وسط هتافات الجمهور:

 

لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك…

وبعد ذلك، أصبح مليئًا بهتافات تصم الآذان من الحشد.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

نظر ساني إلى المتفرجين المحتفلين، يتنفس بصعوبة.

 

 

:معجزة… انتظر… معجزة؟’

“هل أنا… هل فعلتها حقاً؟ هل فزت؟’

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …لقد أصيب ساني بالجنون أيضًا، ولكن لسبب مختلف تمامًا.

 

لم تتجنب خصمته الرشيقة انزلاق قدمها على البتلات الزلقة فحسب، بل… لم يتم سحق أي منها أيضًا تحت حذائها المدرع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كما لو كان يجيب على أفكاره، أعلن صوت مشهد الأحلام:

 

 

 

“تم القضاء على المتحدية ملكة النحل. المجد للمنتصر! بطل بطولة الأحلام السنوية هو…”

‘بـحق…’

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

لكن الصوت اللطيف غرق وسط هتافات الجمهور:

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“…مونغريل! مونغريل! مونغريل!”

 

 

حاول ساني صد طعنة قادمة، لكنه أخطأ ببضعة ملليمترات مرة أخرى. ونتيجة لذلك، انزلق السيف السريع عبر شفرة ثعبان الروح ضربه في صدره، مما أرسل هزة تمر عبر جسده بأكمله. لقد قاومت عباءة العالم السفلي، لكن ساني لم يكن غبيًا. كانت ملكة النحل تقيسه وتتعلم أنماطه تمامًا كما كان يتعلم أنماطها. عندما تصل إلى مستوى كافٍ من الفهم، فإن الهجوم التالي سيخترق رقبته بدلاً من الارتداد عن درعه.

{ترجمة نارو…}

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

واصلوا القتال، وتحركوا بسرعة عبر الساحة حيث اشتبكت سيوفهم ضد بعضهم البعض. كان ساني لا يزال في موقف صعب، ويزداد صعوبة أكثر فأكثر مع مرور الثواني. كان كلا المقاتلين بارعين في أساليب مختلفة ويمكنهما التبديل من واحد إلى آخر على الفور تقريبًا، مما جعل المبارزة مثيرة بشكل خاص.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط