الملحق في المستعمرات الفرنسية
العبارة التي استخدمها برونو لإهانة الجنود الفرنسيين كانت مستمدة من حياته السابقة. سواء كانت هذه الإهانة قد اخترعت أو فقط شاع استخدامها في أواخر القرن العشرين، لم يكن برونو متأكدًا تمامًا. لكن أصولها تعود إلى استسلام الفرنسيين في عام 1940، بعد ستة أسابيع فقط من بدء الصراع مع ألمانيا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان هذا الاستسلام حدثًا لم ينساه الأمريكيون أبدًا للفرنسيين، رغم أن فرنسا قد تحالفت مع المقاومة الفرنسية طوال باقي فترة الحرب. وبطبيعة الحال، استغل بعض الألمان ذوي التوجهات القومية المتطرفة هذه الحادثة لتحقير الفرنسيين.
كانت قذائف الهاون المحمولة على الأكتاف قادرة على تغيير طبيعة الحرب العالمية الأولى. فعندما أصبحت هذه الأسلحة بارزة، خاصة في الحرب العالمية الثانية، أصبحت إلى حد كبير بديلاً للمدافع الرشاشة الثقيلة الثابتة، التي اعتمدت عليها حرب الخنادق في عام 1918 بشكل كبير.
وبما أن برونو كان يحتفظ بذكريات من حياته السابقة، لم يتردد في إلقاء هذا الإهانة على وجه ليون بعد أن أساء له بشكل صارخ. بدأ ليون بالبصق في اتجاهه، ثم استخدم مصطلحًا فرنسيًا مهينًا للألمان.
لم يكن برونو قد استفز الرجل بأي شكل من الأشكال، لكن المشاعر الانتقامية كانت قوية لدى الفرنسيين بعد هزيمتهم في عام 1871، واستمر هذا الحقد تجاه الألمان لعقود لاحقة.
وتصاعدت تلك المشاعر إلى ذروتها بإعلان الحرب على الرايخ الألماني في عام 1914، وفرض معاهدة فرساي المهينة في عام 1918. وقد أسهمت الإجراءات العقابية المفروضة على الإمبراطورية الألمانية، التي كانت ناتجة عن الدوافع الفرنسية الضيقة، بشكل مباشر في اندلاع الحرب العالمية الثانية بعد عشرين عامًا فقط.
لم يكن هناك شك في أن ليون سيكون من أولئك الذين يقفون في الصفوف الأولى في عام 1914 للقتال ضد الألمان، وإذا بقي في الجيش الفرنسي حتى ذلك الحين، فمن المحتمل أن يكون ضابطًا رفيع المستوى في تلك الفترة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لكن برونو لن يسمح بهزيمة الألمان في هذا الزمن الجديد بعد أن مُنح الفرصة لتغيير المستقبل. في الواقع، كان قد غير مسار التاريخ بالفعل ببعض الإجراءات الصغيرة خلال تمرد الملاكمين .
إذا تمكن برونو من الوصول إلى منصب بارز في الجيش الألماني، فسيشكل خطرًا كبيرًا في المستقبل، خاصة إذا نشبت حرب بين ألمانيا وفرنسا. لهذا السبب، حرص اللواء هنري نيكولا فري على حفظ اسم برونو فون زيتنر في ذاكرته بعناية.
أما بالنسبة لليون، فقد اعتبر أن المصطلح الذي استخدمه برونو كان إهانة لاستسلام فرنسا في عام 1871، على الرغم من سماعه لأول مرة في حياته للتو. وكان مستعدًا تقريبًا لمهاجمة برونو بسبب كلماته، رغم أنه هو من بدأ النزاع. حتى تدخل الجنرال الفرنسي الذي دعا برونو ورجاله وهدأ الوضع.
“ما الذي يجري هنا؟ آمل، يا كابتن سينكلير، ألا تتسبب في أي مشاكل مع مستشارينا الجدد.”
كان لدى برونو خطط أيضًا لتطوير مدافع رشاشة أفضل، لكنه كان بحاجة إلى الارتقاء في صفوف الجيش الألماني واستغلال علاقات والده بلجنة الجيش والقلاع بشكل أكبر إذا أراد تنفيذ هذه التصاميم.
كان على ليون التوقف عن أي عدائية أخرى كان قد خطط لها عندما تقدم اللواء هنري-نيكولا فري بنفسه للترحيب ببرونو في الأراضي التي تحتلها فرنسا. سرعان ما ألقى التحية العسكرية على اللواء الفرنسي، كما فعل برونو ورجاله احترامًا لمنصبه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“اللواء، كنت أقدم نفسي فقط إلى الكابتن الألماني!”
“ما الذي يجري هنا؟ آمل، يا كابتن سينكلير، ألا تتسبب في أي مشاكل مع مستشارينا الجدد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن عندما كشف برونو أنه ليس لديه أي مشكلة في قصف موقع يسيطر عليه العدو، حتى لو كان اللواء محكوم عليهم أن يموتوا في الانفجار، بدأ اللواء يدرك أن القائد الألماني الشاب الذي يقف أمامه كان رجلاً دو شخصية قوية .
نظر اللواء فري إلى ليون بريبة، مدركًا جيدًا تحيزاته تجاه الألمان. لكنه لم يقل شيئًا آخر، بل تجاوز ضابطه ليحيي برونو بلطف، وكان ودودًا للغاية في تقديمه.
“اللواء هنري-نيكولا فري، يشرفني لقاء الرجل المسؤول عن الانتصار في جبل كانغيان. أود أن أقول إن الموقف الذي وجدتم أنفسكم فيه كان صعبًا للغاية. العدو متحصن في مجمع معبد محصن وله مدخل واحد فقط، معرض لنيران العدو، ومنحدر حاد فوقه مليء بالثلوج يمنعكم من ضربه بالمدفعية؟”
لم يكن برونو قد استفز الرجل بأي شكل من الأشكال، لكن المشاعر الانتقامية كانت قوية لدى الفرنسيين بعد هزيمتهم في عام 1871، واستمر هذا الحقد تجاه الألمان لعقود لاحقة.
ثم تابع قائلاً: “لا أعلم كيف تمكنتم من القضاء على المتمردين دون خسارة جندي واحد، لكن إذا كان لدينا الوقت، سأكون سعيدًا بسماع تفاصيل استراتيجيتكم!”
لم نكن نملك القوة الكافية لإجبار الآخرين على اتباع نفس المعايير التي كنا نلتزم بها. لإجبار الآخرين على الالتزام بقيمنا وكيفية تصرفنا في أوقات الحرب.
أذهل برونو مدى اطلاع اللواء على تفاصيل انتصاره الذي حدث منذ وقت ليس ببعيد. لكنه لم يجرؤ على الكشف عن الطريقة التي انتصر بها، إذ أن ذلك سيؤدي إلى تسريب ميزة قوية كان الجيش الألماني يستعد لاستخدامها في الحروب المستقبلية والدي على الأرجح ستكون فرنسا في الطرف الآخر .
كانت قذائف الهاون المحمولة على الأكتاف قادرة على تغيير طبيعة الحرب العالمية الأولى. فعندما أصبحت هذه الأسلحة بارزة، خاصة في الحرب العالمية الثانية، أصبحت إلى حد كبير بديلاً للمدافع الرشاشة الثقيلة الثابتة، التي اعتمدت عليها حرب الخنادق في عام 1918 بشكل كبير.
لم نكن نملك القوة الكافية لإجبار الآخرين على اتباع نفس المعايير التي كنا نلتزم بها. لإجبار الآخرين على الالتزام بقيمنا وكيفية تصرفنا في أوقات الحرب.
كان لدى برونو خطط أيضًا لتطوير مدافع رشاشة أفضل، لكنه كان بحاجة إلى الارتقاء في صفوف الجيش الألماني واستغلال علاقات والده بلجنة الجيش والقلاع بشكل أكبر إذا أراد تنفيذ هذه التصاميم.
عواقب أفعالي لا شك أنها أكثر خطورة مما أفهمه حاليًا. وربما تؤدي إلى احتكاكات مستقبلية مع الإمبراطورية الروسية. ولكن على الأقل، ساعدت في وضع حد للمعاناة التي كانت تحدث هنا دون داع.
لذلك، رد برونو بشكل ودي، رافضًا طلب الجنرال الفرنسي بأدب شديد.
عواقب أفعالي لا شك أنها أكثر خطورة مما أفهمه حاليًا. وربما تؤدي إلى احتكاكات مستقبلية مع الإمبراطورية الروسية. ولكن على الأقل، ساعدت في وضع حد للمعاناة التي كانت تحدث هنا دون داع.
“لست من الأشخاص الذين يفاخرون بإنجازاتهم، لكن إذا كان اللواء يرغب في معرفة تفاصيل الانتصار في جبل كانغيان، أخشى أن علينا الانتظار حتى نحل مشكلة التمرد لديكم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
ثم تابع قائلاً: “رجالي مستعدون لتقديم الدعم في أي مكان يحتاجونه، ولكنني أريد أن أوضح أننا هنا بصفة استشارية، ولا نعتزم أن نحل محل جنودكم.”
لذلك، رد برونو بشكل ودي، رافضًا طلب الجنرال الفرنسي بأدب شديد.
ضحك الجنرال فري على كلمات برونو. لقد كان مفاجئًا له أن الرجل يتحدث بهذه الطلاقة، وبلهجة تجعل من الصعب تمييزه عن أبناء باريس الأصليين. ولم يأخذ تصريحات برونو الأخيرة على محمل الجد، إذ طمأنه أن رجاله لن يشاركوا في أي قتال حقيقي أثناء دورياتهم وحملات العقاب.
“لا تقلق يا فتى، أؤكد لك أن رجالي مستعدون تمامًا لمواجهة هؤلاء المتمردين الملعونين. ولكن خبرتك في كيفية التعامل معهم ستكون موضع ترحيب كبير.”
بعد ذلك، ترك اللواء قائده خلفه، بينما اصطحب برونو وقادة الفصائل الذين يعملون تحت قيادته إلى منطقة أكثر تحصينًا، حيث ناقشوا مطولاً أفضل طريقة لاستدراج المتمردين والقضاء عليهم. كانوا يتبعون نهجًا مشابهًا لذلك الذي استخدمه الألمان للقضاء تمامًا على بقايا تمرد الملاكمين في منطقتهم المحتلة.
بعد ذلك، ترك اللواء قائده خلفه، بينما اصطحب برونو وقادة الفصائل الذين يعملون تحت قيادته إلى منطقة أكثر تحصينًا، حيث ناقشوا مطولاً أفضل طريقة لاستدراج المتمردين والقضاء عليهم. كانوا يتبعون نهجًا مشابهًا لذلك الذي استخدمه الألمان للقضاء تمامًا على بقايا تمرد الملاكمين في منطقتهم المحتلة.
تفاجأ برونو بأن الجنرال الفرنسي يتفق معه في هذا الشأن. في البداية، كان برونو قاسيًا تجاه معاناة السكان المحليين، معتقدًا أنهم هم المسؤولون عن عدم توقيعهم على اتفاقية لاهاي لعام 1899.
ولم يمض وقت طويل حتى وجد برونو نفسه، بطريقة مثيرة للاهتمام، يمتطي حصانًا بجوار اللواء الفرنسي، الذي نشر كتيبته في الريف المغطى بالثلوج لاصطياد والقضاء على ما تبقى من الملاكمين .
كانت كتيبة برونو في المؤخرة، تحميه وتحمي اللواء، إلى جانب المدفعية التي سيتم استخدامها لقصف مواقع العدو عند اكتشافها. أما بالنسبة اللواء فري، وبينما كان هو وبرونو يدخنان السجائر على ظهر الخيل، فقد سارع إلى سؤال برونو عن رأيه في الحرب والمنطقة بشكل عام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن عندما كشف برونو أنه ليس لديه أي مشكلة في قصف موقع يسيطر عليه العدو، حتى لو كان اللواء محكوم عليهم أن يموتوا في الانفجار، بدأ اللواء يدرك أن القائد الألماني الشاب الذي يقف أمامه كان رجلاً دو شخصية قوية .
“لا تقلق يا فتى، أؤكد لك أن رجالي مستعدون تمامًا لمواجهة هؤلاء المتمردين الملعونين. ولكن خبرتك في كيفية التعامل معهم ستكون موضع ترحيب كبير.”
قال اللواء الفرنسي: “أنت شاب، أصغر مما ينبغي أن يكون عليه قائد فصيل. سمعت عن تلك الواقعة القبيحة مع الروس. أفترض أن حقيقة أنك تحمل رتبة نقيب على كتفيك تعني أنك حلت محل ذلك الأحمق الذي حاول تأنيبك بسبب وقوفك ضد الانتهاكات لاتفاقية لاهاي.
مجرد أن الصينيين لم يوقعوا أو يصادقوا على الاتفاقية لا يعني أن علينا نحن، الذين ننتمي إلى دول فعلت ذلك، ألا نلتزم بها. إنها ثغرة مثيرة للاشمئزاز، وأنا سعيد لأن أحدهم أوقفها”.
“اللواء هنري-نيكولا فري، يشرفني لقاء الرجل المسؤول عن الانتصار في جبل كانغيان. أود أن أقول إن الموقف الذي وجدتم أنفسكم فيه كان صعبًا للغاية. العدو متحصن في مجمع معبد محصن وله مدخل واحد فقط، معرض لنيران العدو، ومنحدر حاد فوقه مليء بالثلوج يمنعكم من ضربه بالمدفعية؟”
كان على ليون التوقف عن أي عدائية أخرى كان قد خطط لها عندما تقدم اللواء هنري-نيكولا فري بنفسه للترحيب ببرونو في الأراضي التي تحتلها فرنسا. سرعان ما ألقى التحية العسكرية على اللواء الفرنسي، كما فعل برونو ورجاله احترامًا لمنصبه.
تفاجأ برونو بأن الجنرال الفرنسي يتفق معه في هذا الشأن. في البداية، كان برونو قاسيًا تجاه معاناة السكان المحليين، معتقدًا أنهم هم المسؤولون عن عدم توقيعهم على اتفاقية لاهاي لعام 1899.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أذهل برونو مدى اطلاع اللواء على تفاصيل انتصاره الذي حدث منذ وقت ليس ببعيد. لكنه لم يجرؤ على الكشف عن الطريقة التي انتصر بها، إذ أن ذلك سيؤدي إلى تسريب ميزة قوية كان الجيش الألماني يستعد لاستخدامها في الحروب المستقبلية والدي على الأرجح ستكون فرنسا في الطرف الآخر .
ومع ذلك، سرعان ما غير برونو رأيه عندما شهد الفظائع التي ارتكبت أمام عينيه. فالقراءة عن جرائم الحرب التي حدثت في الماضي شيء، ومشاهدتها مباشرة شيء آخر تمامًا.
لذلك، رد برونو بشكل ودي، رافضًا طلب الجنرال الفرنسي بأدب شديد.
في تلك اللحظة، لم يسمح له ضميره بأن يقف مكتوف الأيدي بينما تُرتكب جرائم الحرب أمامه. صحيح أنه عانى كثيرًا بسبب ما فعله، لكنه في نهاية المطاف لم يندم عليه، وسرعان ما عبّر عن هذا الشعور.
لم يكن برونو وحشًا. لم يكن لديه رغبة في إلحاق المعاناة بأي شخص إذا كان بالإمكان تجنبها. على الأقل، هذا ما يبدو من كلماته والأفعال التي قام بها حتى الآن. لكنه لم يكن قديسًا بأي حال من الأحوال. إذا أتيحت له الفرصة لممارسة الشر من أجل تحقيق النصر، فإنه سيتجاهل ضميره ويسلك أقصر الطرق لتحقيق النصر.
في تلك اللحظة، لم يسمح له ضميره بأن يقف مكتوف الأيدي بينما تُرتكب جرائم الحرب أمامه. صحيح أنه عانى كثيرًا بسبب ما فعله، لكنه في نهاية المطاف لم يندم عليه، وسرعان ما عبّر عن هذا الشعور.
قال برونو: “قبل لحظات من العثور على القرية المنهوبة، قلت ببرود لأحد زملائي الضباط إنه ببساطة لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال هذه الأمور.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم تابع قائلاً: “رجالي مستعدون لتقديم الدعم في أي مكان يحتاجونه، ولكنني أريد أن أوضح أننا هنا بصفة استشارية، ولا نعتزم أن نحل محل جنودكم.”
إذا تمكن برونو من الوصول إلى منصب بارز في الجيش الألماني، فسيشكل خطرًا كبيرًا في المستقبل، خاصة إذا نشبت حرب بين ألمانيا وفرنسا. لهذا السبب، حرص اللواء هنري نيكولا فري على حفظ اسم برونو فون زيتنر في ذاكرته بعناية.
لم نكن نملك القوة الكافية لإجبار الآخرين على اتباع نفس المعايير التي كنا نلتزم بها. لإجبار الآخرين على الالتزام بقيمنا وكيفية تصرفنا في أوقات الحرب.
لكن هناك فرق كبير بين أن تكون قاسيًا في السعي إلى النصر، وبين أن تكون ساديًا تجاه أولئك الذين استسلموا بالفعل. ما فعله الروس كان خطأ، وضميري لم يسمح لي ببساطة بالابتعاد والتظاهر بأنه لم يحدث.
ومع ذلك، لم يمض خمس دقائق قبل أن أصادف مشهد الجنود الروس والجرائم التي كانوا يرتكبونها. كنت أعلم أن هذه الأشياء تحدث، ولم أكترث حتى واجهتها بنفسي. أُجبرت على مشاهدتها بأم عيني.
نظر اللواء فري إلى ليون بريبة، مدركًا جيدًا تحيزاته تجاه الألمان. لكنه لم يقل شيئًا آخر، بل تجاوز ضابطه ليحيي برونو بلطف، وكان ودودًا للغاية في تقديمه.
لست شخصًا عاطفيًا، ولا متعاطفًا بطبيعتي. لو أن الملاكمين استخدموا القرية كقاعدة لهم، لكنت أمرت بقصفها دون تردد أو ندم، حتى لو مات جميع سكانها المدنيين في الهجوم.
في تلك اللحظة، لم يسمح له ضميره بأن يقف مكتوف الأيدي بينما تُرتكب جرائم الحرب أمامه. صحيح أنه عانى كثيرًا بسبب ما فعله، لكنه في نهاية المطاف لم يندم عليه، وسرعان ما عبّر عن هذا الشعور.
لكن هناك فرق كبير بين أن تكون قاسيًا في السعي إلى النصر، وبين أن تكون ساديًا تجاه أولئك الذين استسلموا بالفعل. ما فعله الروس كان خطأ، وضميري لم يسمح لي ببساطة بالابتعاد والتظاهر بأنه لم يحدث.
عواقب أفعالي لا شك أنها أكثر خطورة مما أفهمه حاليًا. وربما تؤدي إلى احتكاكات مستقبلية مع الإمبراطورية الروسية. ولكن على الأقل، ساعدت في وضع حد للمعاناة التي كانت تحدث هنا دون داع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم تابع قائلاً: “رجالي مستعدون لتقديم الدعم في أي مكان يحتاجونه، ولكنني أريد أن أوضح أننا هنا بصفة استشارية، ولا نعتزم أن نحل محل جنودكم.”
ضحك الجنرال فري على كلمات برونو. لقد كان مفاجئًا له أن الرجل يتحدث بهذه الطلاقة، وبلهجة تجعل من الصعب تمييزه عن أبناء باريس الأصليين. ولم يأخذ تصريحات برونو الأخيرة على محمل الجد، إذ طمأنه أن رجاله لن يشاركوا في أي قتال حقيقي أثناء دورياتهم وحملات العقاب.
بعد كل ما حدث، أدركت أنه على الرغم من أنني كنت مجرد ملازم، فإن أفعالي كانت لها تأثيرات أكبر مما كنت أتخيله عندما وطأت قدمي هذا البلد لأول مرة”.
قال برونو: “قبل لحظات من العثور على القرية المنهوبة، قلت ببرود لأحد زملائي الضباط إنه ببساطة لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال هذه الأمور.
اللواء الفرنسي تذكر كل كلمة قالها برونو. في البداية، افترض أن الرجل كان من النوع العاطفي نظرًا للطريقة التي تعامل بها مع السكان المحليين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
ولكن عندما كشف برونو أنه ليس لديه أي مشكلة في قصف موقع يسيطر عليه العدو، حتى لو كان اللواء محكوم عليهم أن يموتوا في الانفجار، بدأ اللواء يدرك أن القائد الألماني الشاب الذي يقف أمامه كان رجلاً دو شخصية قوية .
لم يكن برونو وحشًا. لم يكن لديه رغبة في إلحاق المعاناة بأي شخص إذا كان بالإمكان تجنبها. على الأقل، هذا ما يبدو من كلماته والأفعال التي قام بها حتى الآن. لكنه لم يكن قديسًا بأي حال من الأحوال. إذا أتيحت له الفرصة لممارسة الشر من أجل تحقيق النصر، فإنه سيتجاهل ضميره ويسلك أقصر الطرق لتحقيق النصر.
تفاجأ برونو بأن الجنرال الفرنسي يتفق معه في هذا الشأن. في البداية، كان برونو قاسيًا تجاه معاناة السكان المحليين، معتقدًا أنهم هم المسؤولون عن عدم توقيعهم على اتفاقية لاهاي لعام 1899.
إذا تمكن برونو من الوصول إلى منصب بارز في الجيش الألماني، فسيشكل خطرًا كبيرًا في المستقبل، خاصة إذا نشبت حرب بين ألمانيا وفرنسا. لهذا السبب، حرص اللواء هنري نيكولا فري على حفظ اسم برونو فون زيتنر في ذاكرته بعناية.
كان هذا الاستسلام حدثًا لم ينساه الأمريكيون أبدًا للفرنسيين، رغم أن فرنسا قد تحالفت مع المقاومة الفرنسية طوال باقي فترة الحرب. وبطبيعة الحال، استغل بعض الألمان ذوي التوجهات القومية المتطرفة هذه الحادثة لتحقير الفرنسيين.
لم يكن برونو قد استفز الرجل بأي شكل من الأشكال، لكن المشاعر الانتقامية كانت قوية لدى الفرنسيين بعد هزيمتهم في عام 1871، واستمر هذا الحقد تجاه الألمان لعقود لاحقة.
إذا تمكن برونو من الوصول إلى منصب بارز في الجيش الألماني، فسيشكل خطرًا كبيرًا في المستقبل، خاصة إذا نشبت حرب بين ألمانيا وفرنسا. لهذا السبب، حرص اللواء هنري نيكولا فري على حفظ اسم برونو فون زيتنر في ذاكرته بعناية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
