الجزء 3
دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام.
لم تكن موهوبة بصوت لحني مثل آه لاي ، لكنها تمكنت من غناء أغنية ساحرة تصيب قلوب كل من يسمعها.
بعد ثلاثة أيام ، دفنت جثة سو سان في مكان تزهر به الكاميليا ، قبل أن تعود إلى تشاو الجنوبية ، مخترقس سرا قصر سيد الجو.
دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام.
كانت قد دخلت للتو عندما شاهدت آه لاي التي كانت تراقب هناك.
أخيرًا ، في اللحظة التي رفعت فيها سو باي يدها لفتح هذا الباب ، إنهارت آخر بقايا ضبط النفس لدى يوي تشي و إندفع للأمام ، حركته كانت سريعة كالسهم ، و صاح بصوت عالٍ بإسم سو باي ، ‘آه باي! لا تفعلي!’
آه لاي ظلت مبتسمة كما تفعل في العادة. كانت ترتدي ملابس جميلة من أردية مطرزة و ترتدي مجوهرات التي ترتطم ببعضها بينما هي تتحرك برشاقة. صفقت بيديها ، ثم صاحت ، ‘آه ، سو باي ، لقد عدت أخيرًا؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘سيدي، أردت مني أن أكون سيد جو جيد ، لذلك أصبحت سيد جو جيد. أردت مني أن أتخلى عن ماضي و أكرس نفسي لتشاو الجنوبية ، لذلك كرست نفسي لتشاو الجنوبية.’
بدون كلمة ، حدقت سو باي فيها، عينيها حادة مثل الصقر. و مع ذلك ، رأيت أن يديها كانت ترتجف ، كما لو أنها كانت تقمع شيئًا ما بالقوة. ببطء ، سألت آه لاي ، ‘لماذا؟’
‘الآن ، أنت تريد جو الجوي شا …’ حنت رأسها ، و حدقت في العشرة آلاف جو في الحفرة. وقفة طويلا ، و أخيرا ، يبدو أنها قد إتخدت عزمها. ‘سأعطيك الجوي شا. لن أذهب إلى يوي العظيمة ، لكن من أجلك ، يمكنني إنشاء أفضل غو.’
‘ماذا ، لماذا؟’ وجه آه لاي كان صورة للبراءة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الرجل لم يبدو على علم بحصول ذلك. بقي صوته دون تغيير بينما قال ، ‘للتبادل من أجل جوي شا.’
أكملت سو باي ، ‘أنا لن أتمرد أبدا ضد تشاو الجنوبية. أنت تعرفين هذا.’
آه لاي لم ترد ، إبتسمت برضا. بعد لحظة طويلة ، قالت ببطء؛ ‘إذا كنت لا تصدقينني ، فلماذا لا تسألينه ذلك بنفسك؟’
‘أنا لا أعرف.’ تعبير آه لاي أصبح باردا فجأة. مع سخرية كبيرة ، قالت ، ‘أنا لم أثق بكم أبداً يا قوم الهان ، أنتم مخادعون تماما كما أنتم ماكرون. خاصة أنت ، سو باي ، من نسل عائلة سو ، العائلة التي لم تقم أبدًا منذ مائة عام بإنتاج خائن نحو يوي العظيمة. أنا لست الوحيدة – لا أحد في تشاو الجنوبية سيؤمن بك. حتى لو كان اللورد يوي تشي ، سيكون الأمر نفسه.’
كان جسدها لا يزال مصابًا بسبب جروحها ، لكن عندما ركعت ، بقي ظهرها مستقيماً تمامًا ، كان موقفها متماسكا. سقط المطر الغزير في السماء الخريفية لتشاو الجنوبية بشكل متزايد على ظهرها ، زهور حمراء دموية أزهرت عبر الأرض عندما إمتزج دمها بمياه الأمطار التي إمتدت عبر المجمع.
‘كنت ترغبين في إغواء اللورد يوي تشي. بالطبع ، سنهزمك في لعبتك الخاصة و سنستخدمك في المقابل. من البداية ، نحن جميعًا من نفس النوع ، أيدينا ملطخة بدماء الأبرياء – لماذا تتظاهرين بخلاف ذلك؟’
أومئ. ‘أم، لقد عدتِ.’
رفعت آه لاي رأسها بغرور ، أعينها كانت مملوءة بالإزدراء. ‘هل تعتقدين حقًا بأن اللورد يوي تشي يحبك؟ بما أنك فررت من ساحة المعركة ، كيف تجرؤين على العودة اليوم؟ دعيني أخبرك بهذا – اللورد يوي تشي على وشك أن يرسلكي بعيدا لشخص آخر.’
‘سيدي.’
‘يعط … يعطيني لشخص آخر؟’ كانت سو باي شاحبة بينما قالت من خلال شفاه مرتجفة ، ‘لا أصدق … السيد لن يفعل أبدا…’
آه لاي غادرت.
‘هل ما زلت تتذكرين عدو والدك ، رئيس وزراء يوي العظيمة المتآمر ذاك؟’ نزلت آه لاي في الدرج و إقتربت منها. مبتسمة، أكملت الحديث، ‘لديه جو قوي للغاية. و بإستخدامه سيكون اللورد يوي تشي قادرًا على إنشاء جو “جوي شا” – الجو الذي حلم جميع أسياد الجو بإنشائه. رئيس الوزراء ذاك مستعد لإستبدالك به ، و قد وافق اللورد يوي تشي على طلبه.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘يعط … يعطيني لشخص آخر؟’ كانت سو باي شاحبة بينما قالت من خلال شفاه مرتجفة ، ‘لا أصدق … السيد لن يفعل أبدا…’
‘لا أصدق … لا أصدق …’ كررت سو باي مرارًا و تكرارًا ، قبل أن تصيح فجأة ، ‘سيدي وعدني بأنه سيمنحني وطنا. هو لن يكذب أبدا علي!’
كلماتها الأخيرة قد نطقت ، قفزت سو باي فجأة في البركة المليئة بعشرة آلاف جو.
آه لاي لم ترد ، إبتسمت برضا. بعد لحظة طويلة ، قالت ببطء؛ ‘إذا كنت لا تصدقينني ، فلماذا لا تسألينه ذلك بنفسك؟’
حدقت سو باي في الغرفة و إبتسمت بشكل ضعيف. ‘سيدي ، أعرف أنني لا شيء في قلبك. أعلم أنني لا أساوي شيئًا لك.’
آه لاي غادرت.
‘لا أصدق … لا أصدق …’ كررت سو باي مرارًا و تكرارًا ، قبل أن تصيح فجأة ، ‘سيدي وعدني بأنه سيمنحني وطنا. هو لن يكذب أبدا علي!’
رأيت الوجه الشاحب المروع ليوي تشي الذي يقف بجواري ، جسده كان يرتجف. كان لدي إنطباع مفاده أن شيئًا فظيعًا كان على وشك الحدوث ، و بالتأكيد ، رأيتُ سو باي المحبطة ببطء تشق طريقها نحو غرفة يوي تشي ، قبل أن تركع على الأرض خارج الباب.
دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام.
كان جسدها لا يزال مصابًا بسبب جروحها ، لكن عندما ركعت ، بقي ظهرها مستقيماً تمامًا ، كان موقفها متماسكا. سقط المطر الغزير في السماء الخريفية لتشاو الجنوبية بشكل متزايد على ظهرها ، زهور حمراء دموية أزهرت عبر الأرض عندما إمتزج دمها بمياه الأمطار التي إمتدت عبر المجمع.
ومع ذلك كنت أعرف أن هذا الأمر برمته لم ينته بعد.
ركعت لفترة طويلة ، طويلة لدرجة أنني ظننت أنها ستركع بهذا الشكل إلى الأبد ، عندها فتحت أخيرًا فمها و نادت على الرجل داخل الغرفة.
الآن بعد أن كنت أخيرًا أشهد هذه الصورة ، دون سبب ، تأثر قلبي.
‘سيدي.’
لأنه ليس بوقت طويل لاحقا ، سنكتشف كلانا أين ذهبت سو باي.
كان الغروب بالفعل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سو باي سارت لفترة أطول قليلاً قبل أن توقف خطواتها.
إنعكس ظل هذا الرجل في أجزاء نوافذ غرفته ، و هي راكعة هناك ، رفعت رأسها ، و عيناها لم تتزعزع عن إنعكاسه. الشخص الموجود داخل الغرفة لم يفتح الباب ، و إستمر في قراءة كتابه حتى بينما يخاطبها.
‘هل ما زلت تتذكرين عدو والدك ، رئيس وزراء يوي العظيمة المتآمر ذاك؟’ نزلت آه لاي في الدرج و إقتربت منها. مبتسمة، أكملت الحديث، ‘لديه جو قوي للغاية. و بإستخدامه سيكون اللورد يوي تشي قادرًا على إنشاء جو “جوي شا” – الجو الذي حلم جميع أسياد الجو بإنشائه. رئيس الوزراء ذاك مستعد لإستبدالك به ، و قد وافق اللورد يوي تشي على طلبه.’
أومئ. ‘أم، لقد عدتِ.’
لكن سو باي لم تستطع رؤيته. كان هذا قد حدث منذ زمن بعيد ، وكانت كلمات سو باي مجرد حديث مع نفسها.
بينما قال هذا ، بدى أنه قام بتغيير الكتاب ، قبل أن يكمل، ‘من الجيد أنك عدتِ. إجمعي أغراضك. غداً ، أنت ذاهبة إلى يوي العظيمة.’
‘سيدي.’
‘الذهاب إلى هناك … من أجل ماذا؟’
لم تكن موهوبة بصوت لحني مثل آه لاي ، لكنها تمكنت من غناء أغنية ساحرة تصيب قلوب كل من يسمعها.
إنحبست أنفاسها، وجهها أصبح شاحبا كالميت بينما قاتلة لقمع الصرخات التي هددت بالفرار منها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يوي تشي أعاد بصبر تلك الحركة المألوفة ، مرة بعد مرة. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على لمسها ، إلا أنه تصرف كما لو كانت تستطيع رؤيته، و تتمتم لها بهدوء ، ‘أه باي ، كوني جيدة. عندما تنتهين من البكاء ، سأعيدك إلى الوطن.’
الرجل لم يبدو على علم بحصول ذلك. بقي صوته دون تغيير بينما قال ، ‘للتبادل من أجل جوي شا.’
دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام.
في لحظة ، بدا أن جسم سو باي بأكمله قد تم دفعه لحدوده. ضعفت أطرافها؛ لقد إنهارت على الأرض.
لم أتكلم ، فقط أستمع إلى كلماته بينما كانت عيناي تتبعان سو باي ، التي تقف أمامنا. كنت أعرف هذا منذ وقت طويل ، هذه الذاكرة ستصل قريبًا إلى نهايتها.
ركعت أمام غرفته وهي تبكي. كانت صرخاتها مثل مطرقة حديدية كبيرة ، تدفع مسامير فولاذية إلى قلب الشخص.
‘لا … لا تفعلي…’ وقف يوي تشي بجانبها ، محاولاً أن يمسك بيديها ، حتى بينما كان يكرر هذه الكلمات.
و مع ذلك ، ظل الرجل داخل الغرفة غير متأثر ، و لم يكن بإمكان الشخص خارج الغرفة إلا أن تصرخ من أعماق قلبها.
‘الذهاب إلى هناك … من أجل ماذا؟’
رأيت يوي تشي ، الذي كان يقف بجواري ، يمشي ببطء. إنحنى و مد يده نحو الفتاة التي كانت تبكي على الأرض ، محاولا بعناد إزالة الدموع من على وجهها.
لم أفهم الهياج المفاجئ الذي فعله يوي تشي ، ولم يكن بوسعي إلا الركض لهذا القصر الظخم خلف الإثنين. بعد أن وجدت طريقي للداخل، رأيت يوي تشي يقف بجانب سو باي ، مع تعابير متألمة بينما يحاول يائسا إيقاف سو باي.
ومع ذلك لم يستطع لمسها ، ولم يكن بوسعه إلى تكرار هذه العملية مرارًا و تكرارًا ، حتى بعد أن سقطت الدموع من أعينه.
ركعت لفترة طويلة ، طويلة لدرجة أنني ظننت أنها ستركع بهذا الشكل إلى الأبد ، عندها فتحت أخيرًا فمها و نادت على الرجل داخل الغرفة.
أخبرتني سو باي ذات مرة أنها عندما كانت تبكي ، سيدها سيساعدها على مسح دموعها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يوي تشي أعاد بصبر تلك الحركة المألوفة ، مرة بعد مرة. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على لمسها ، إلا أنه تصرف كما لو كانت تستطيع رؤيته، و تتمتم لها بهدوء ، ‘أه باي ، كوني جيدة. عندما تنتهين من البكاء ، سأعيدك إلى الوطن.’
قائلا لها أنه عندما تنتهي من البكاء ، سوف يعيدها للوطن.
لم أتكلم ، فقط أستمع إلى كلماته بينما كانت عيناي تتبعان سو باي ، التي تقف أمامنا. كنت أعرف هذا منذ وقت طويل ، هذه الذاكرة ستصل قريبًا إلى نهايتها.
عندما قامت سو باي بروي هذا لي ، إبتسامتها كانت مزدهرة بالسعادة. و مع ذلك ، في ذلك الوقت ، لم يكن بإمكاني أن أتخيل صورة سيد الجو الأسطوري ، الرجل عديم المشاعر و القاسي، يزيل دموع شخص آخر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قاومت دموعها و صفت حنجرتها عندما بدأت تغني أغنية أصلها من الوطن الذي نشأت به، يوي العظيمة.
الآن بعد أن كنت أخيرًا أشهد هذه الصورة ، دون سبب ، تأثر قلبي.
دون راحة أو نوم ، ركضت سو باي لمدة ثلاثة أيام.
يوي تشي أعاد بصبر تلك الحركة المألوفة ، مرة بعد مرة. على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على لمسها ، إلا أنه تصرف كما لو كانت تستطيع رؤيته، و تتمتم لها بهدوء ، ‘أه باي ، كوني جيدة. عندما تنتهين من البكاء ، سأعيدك إلى الوطن.’
كلماتها الأخيرة قد نطقت ، قفزت سو باي فجأة في البركة المليئة بعشرة آلاف جو.
لم يكن لهذه الكلمات أي تأثير على سو باي. بعد كل شيء ، لم تستطع سماعها. و مع ذلك ، واصلنا الإنتظار ، وفي النهاية ، رأينا دموع سو باي تتوقف. إستمرت في الجلوس تحت المطر لفترة طويلة ، قبل أن تقف في النهاية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الرجل لم يبدو على علم بحصول ذلك. بقي صوته دون تغيير بينما قال ، ‘للتبادل من أجل جوي شا.’
بحلول ذلك الوقت ، بدى أن الرجل داخل الغرفة قد خلد للنوم لهذه الليلة ، لأنه لم يعد هناك أي ضوء من الداخل.
‘سيدي.’
حدقت سو باي في الغرفة و إبتسمت بشكل ضعيف. ‘سيدي ، أعرف أنني لا شيء في قلبك. أعلم أنني لا أساوي شيئًا لك.’
‘لكن سيدي،’ ضحكت فجأة. ‘ألا توافقني على أن حياتي كلها مأساة؟ أود أيضًا أن أعيش حياة بسيطة ، لكن الآن ، بخلاف هذه الحفرة المليئة بعشرة آلاف مخلوق سام ، لا أستطيع التفكير في وطن أفضل. وطني قد تدمر منذ فترة طويلة ؛ بلدي قد تم غزوه. الشخص الذي أحبني ، تم قتله من على يدي أنا و جهلي ؛ الشخص الذي أحببته ، أراد إستبدالي بمخلوق سام. سيدي ، لقد قلت أنك ستمنحني وطنا ، لكن في النهاية ، كل ما قدمته لي كان حياة من الحزن.’
‘لكن، سيدي،’ قالت و هي راكعة على الأرض مرة أخرى ، و هي تسجد بتثاقل. ‘بالنسبة لسو باي ، سيدي ، أنت حياتي كلها.’
‘سيدي.’
قاومت دموعها و صفت حنجرتها عندما بدأت تغني أغنية أصلها من الوطن الذي نشأت به، يوي العظيمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رأيت الوجه الشاحب المروع ليوي تشي الذي يقف بجواري ، جسده كان يرتجف. كان لدي إنطباع مفاده أن شيئًا فظيعًا كان على وشك الحدوث ، و بالتأكيد ، رأيتُ سو باي المحبطة ببطء تشق طريقها نحو غرفة يوي تشي ، قبل أن تركع على الأرض خارج الباب.
لم تكن موهوبة بصوت لحني مثل آه لاي ، لكنها تمكنت من غناء أغنية ساحرة تصيب قلوب كل من يسمعها.
الآن بعد أن كنت أخيرًا أشهد هذه الصورة ، دون سبب ، تأثر قلبي.
غنت: ‘منحوتا في عظامي هو شوقي الثابت لحبك ، هل تعلم؟’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سو باي سارت لفترة أطول قليلاً قبل أن توقف خطواتها.
***
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سو باي سارت لفترة أطول قليلاً قبل أن توقف خطواتها.
سو باي غادرت قبل شروق الشمس. يوي تشي و أنا واصلنا تتبعها. بعد أحداث الليلة الماضية ، ظهر صدع على قناع الهدوء و اللامبالات الخاص بيوي تشي. نظرته، المليئة بالكرب ، لم تبتعد أبدًا عن سو باي.
لكن سو باي لم تستطع رؤيته. كان هذا قد حدث منذ زمن بعيد ، وكانت كلمات سو باي مجرد حديث مع نفسها.
قال لي، ‘في ذلك اليوم ، بعد مغادرتها ، لم تعد مطلقًا.’
لم أتكلم ، فقط أستمع إلى كلماته بينما كانت عيناي تتبعان سو باي ، التي تقف أمامنا. كنت أعرف هذا منذ وقت طويل ، هذه الذاكرة ستصل قريبًا إلى نهايتها.
ثم قال، ‘لم أكن أقصد حقًا مقايضتها بجوي شا. خططت لإرسالها لإستدراج هذا الثعلب العجوز. بمجرد حصولي على الجو، كنت سأعدمه على الفور.’
لم أتكلم ، فقط أستمع إلى كلماته بينما كانت عيناي تتبعان سو باي ، التي تقف أمامنا. كنت أعرف هذا منذ وقت طويل ، هذه الذاكرة ستصل قريبًا إلى نهايتها.
‘ولكن هي لم تثق بي.’ أنفاس يوي تشي إرتعشت بينما قال ، ‘لقد ظنت حقًا أنني سأرسلها إلى ذلك الرجل ، و هربت.’
بحلول ذلك الوقت ، بدى أن الرجل داخل الغرفة قد خلد للنوم لهذه الليلة ، لأنه لم يعد هناك أي ضوء من الداخل.
لم أتكلم ، فقط أستمع إلى كلماته بينما كانت عيناي تتبعان سو باي ، التي تقف أمامنا. كنت أعرف هذا منذ وقت طويل ، هذه الذاكرة ستصل قريبًا إلى نهايتها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقف يوي تشي راسخا في مكانه. شاهد بينما سو باي قفزت ، و الدموع تسقط من عينيه.
لأنه ليس بوقت طويل لاحقا ، سنكتشف كلانا أين ذهبت سو باي.
الآن بعد أن كنت أخيرًا أشهد هذه الصورة ، دون سبب ، تأثر قلبي.
سو باي سارت لفترة أطول قليلاً قبل أن توقف خطواتها.
أخيرًا ، في اللحظة التي رفعت فيها سو باي يدها لفتح هذا الباب ، إنهارت آخر بقايا ضبط النفس لدى يوي تشي و إندفع للأمام ، حركته كانت سريعة كالسهم ، و صاح بصوت عالٍ بإسم سو باي ، ‘آه باي! لا تفعلي!’
محدب طويل أمامها كان بابا خشبيا رائعا. وقفت سو باي أمام الباب ، رأسها ظل عالياً حتى بينما جسدها يرتعش ، كما لو كانت تعرف الفظائع التي تكمن في الداخل.
رأيت يوي تشي ، الذي كان يقف بجواري ، يمشي ببطء. إنحنى و مد يده نحو الفتاة التي كانت تبكي على الأرض ، محاولا بعناد إزالة الدموع من على وجهها.
أخيرًا ، في اللحظة التي رفعت فيها سو باي يدها لفتح هذا الباب ، إنهارت آخر بقايا ضبط النفس لدى يوي تشي و إندفع للأمام ، حركته كانت سريعة كالسهم ، و صاح بصوت عالٍ بإسم سو باي ، ‘آه باي! لا تفعلي!’
أكملت سو باي ، ‘أنا لن أتمرد أبدا ضد تشاو الجنوبية. أنت تعرفين هذا.’
لم أفهم الهياج المفاجئ الذي فعله يوي تشي ، ولم يكن بوسعي إلا الركض لهذا القصر الظخم خلف الإثنين. بعد أن وجدت طريقي للداخل، رأيت يوي تشي يقف بجانب سو باي ، مع تعابير متألمة بينما يحاول يائسا إيقاف سو باي.
‘كنت ترغبين في إغواء اللورد يوي تشي. بالطبع ، سنهزمك في لعبتك الخاصة و سنستخدمك في المقابل. من البداية ، نحن جميعًا من نفس النوع ، أيدينا ملطخة بدماء الأبرياء – لماذا تتظاهرين بخلاف ذلك؟’
لكن محاولاته كانت بلا جدوى.
‘الذهاب إلى هناك … من أجل ماذا؟’
كان وجه سو باي صورة لقرار لا يتزعزع و هي تمشي ببطء نحو البركة المليئة بعشرة آلاف جو سامة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘يعط … يعطيني لشخص آخر؟’ كانت سو باي شاحبة بينما قالت من خلال شفاه مرتجفة ، ‘لا أصدق … السيد لن يفعل أبدا…’
حدقت في العشرة آلاف جو داخل البركة ، و سقطت دموعها بصمت.
سرعان ما إتخذت خطوتين عاجلتين للأمام ، و تمسكت بيوي تشي المضطرب تمامًا بينما قفزنا بسرعة خلفها.
لكنها إبتسمت ، و ببطء ، همست ، ‘سيدي’
***
‘لا … لا تفعلي…’ وقف يوي تشي بجانبها ، محاولاً أن يمسك بيديها ، حتى بينما كان يكرر هذه الكلمات.
‘هل ما زلت تتذكرين عدو والدك ، رئيس وزراء يوي العظيمة المتآمر ذاك؟’ نزلت آه لاي في الدرج و إقتربت منها. مبتسمة، أكملت الحديث، ‘لديه جو قوي للغاية. و بإستخدامه سيكون اللورد يوي تشي قادرًا على إنشاء جو “جوي شا” – الجو الذي حلم جميع أسياد الجو بإنشائه. رئيس الوزراء ذاك مستعد لإستبدالك به ، و قد وافق اللورد يوي تشي على طلبه.’
لكن سو باي لم تستطع رؤيته. كان هذا قد حدث منذ زمن بعيد ، وكانت كلمات سو باي مجرد حديث مع نفسها.
حدقت سو باي في الغرفة و إبتسمت بشكل ضعيف. ‘سيدي ، أعرف أنني لا شيء في قلبك. أعلم أنني لا أساوي شيئًا لك.’
‘سيدي، أردت مني أن أكون سيد جو جيد ، لذلك أصبحت سيد جو جيد. أردت مني أن أتخلى عن ماضي و أكرس نفسي لتشاو الجنوبية ، لذلك كرست نفسي لتشاو الجنوبية.’
‘أنا لا أعرف.’ تعبير آه لاي أصبح باردا فجأة. مع سخرية كبيرة ، قالت ، ‘أنا لم أثق بكم أبداً يا قوم الهان ، أنتم مخادعون تماما كما أنتم ماكرون. خاصة أنت ، سو باي ، من نسل عائلة سو ، العائلة التي لم تقم أبدًا منذ مائة عام بإنتاج خائن نحو يوي العظيمة. أنا لست الوحيدة – لا أحد في تشاو الجنوبية سيؤمن بك. حتى لو كان اللورد يوي تشي ، سيكون الأمر نفسه.’
‘الآن ، أنت تريد جو الجوي شا …’ حنت رأسها ، و حدقت في العشرة آلاف جو في الحفرة. وقفة طويلا ، و أخيرا ، يبدو أنها قد إتخدت عزمها. ‘سأعطيك الجوي شا. لن أذهب إلى يوي العظيمة ، لكن من أجلك ، يمكنني إنشاء أفضل غو.’
أخبرتني سو باي ذات مرة أنها عندما كانت تبكي ، سيدها سيساعدها على مسح دموعها.
‘لكن سيدي،’ ضحكت فجأة. ‘ألا توافقني على أن حياتي كلها مأساة؟ أود أيضًا أن أعيش حياة بسيطة ، لكن الآن ، بخلاف هذه الحفرة المليئة بعشرة آلاف مخلوق سام ، لا أستطيع التفكير في وطن أفضل. وطني قد تدمر منذ فترة طويلة ؛ بلدي قد تم غزوه. الشخص الذي أحبني ، تم قتله من على يدي أنا و جهلي ؛ الشخص الذي أحببته ، أراد إستبدالي بمخلوق سام. سيدي ، لقد قلت أنك ستمنحني وطنا ، لكن في النهاية ، كل ما قدمته لي كان حياة من الحزن.’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘يعط … يعطيني لشخص آخر؟’ كانت سو باي شاحبة بينما قالت من خلال شفاه مرتجفة ، ‘لا أصدق … السيد لن يفعل أبدا…’
‘لكنني لا أكرهك’ ، قامت بالتقدم خطوة للأمام ، مبتسمة بحزن. ‘حتى لو لم تفهم أبدًا قيمة حب شخص ما ، فما زلت أتمنى … أن أكون معك إلى الأبد.’
لكن محاولاته كانت بلا جدوى.
كلماتها الأخيرة قد نطقت ، قفزت سو باي فجأة في البركة المليئة بعشرة آلاف جو.
لم أفهم الهياج المفاجئ الذي فعله يوي تشي ، ولم يكن بوسعي إلا الركض لهذا القصر الظخم خلف الإثنين. بعد أن وجدت طريقي للداخل، رأيت يوي تشي يقف بجانب سو باي ، مع تعابير متألمة بينما يحاول يائسا إيقاف سو باي.
وقف يوي تشي راسخا في مكانه. شاهد بينما سو باي قفزت ، و الدموع تسقط من عينيه.
‘الذهاب إلى هناك … من أجل ماذا؟’
ومع ذلك كنت أعرف أن هذا الأمر برمته لم ينته بعد.
محدب طويل أمامها كان بابا خشبيا رائعا. وقفت سو باي أمام الباب ، رأسها ظل عالياً حتى بينما جسدها يرتعش ، كما لو كانت تعرف الفظائع التي تكمن في الداخل.
سرعان ما إتخذت خطوتين عاجلتين للأمام ، و تمسكت بيوي تشي المضطرب تمامًا بينما قفزنا بسرعة خلفها.
لم تكن موهوبة بصوت لحني مثل آه لاي ، لكنها تمكنت من غناء أغنية ساحرة تصيب قلوب كل من يسمعها.
‘سيدي.’
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
