You dont have javascript enabled! Please enable it!
]
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

emperor’s domination 1237

هونغ يوجياو

هونغ يوجياو

1237 – هونغ يوجياو

“نحن أحفاد غير مؤهلين للتعليق على مسألة أسلافنا” في النهاية، أجابت: “أريد فقط أن أسألك، هل قتلت مجموعة مدرسة الحراشف الحديدية؟”

أعطى لي شي إيماءة واستمر في النظر إلى سلسلة جبال الضبابية في صمت.

“… لكن لم يتمكن أحد من التحقق من ذلك. وفقا للأسطورة، ما لم يتم منحهم الإذن من المملكة، لن يتمكن أحد من الوصول إلى هناك. كانت هناك العديد من المحاولات لدخول، لكن لم تكن أي منها ناجحة بشكل عام. هل تريد الذهاب إلى هناك لإلقاء نظرة أيضا؟ ” فكر أن لي شي أراد الدخول إلى سلسلة الجبال، لكن لي شي كان يفكر في شيء آخر.

امتدت سلسلة جبال التنين العملاق هذه لمسافة عشرة ملايين ميل مثل تنين يرقد على المحيط. كان غارق في الضباب والغموض. تنين مع رأس مرئي مع ذيل غير معروف. هذا جعل المنطقة بأكملها أكثر غموضا.

من العدم، قمعت هالة إلهية كامل بحر التنين الشيطاني. بعد ذلك، انتشر خبر تدمير مدرسة الحراشف الحديدية. وبعد قليل، اكتشفت بحيرة دونغتينغ أن جثث سيد مدرسة الحراشف الحديدية وأكثر من مائة من أتباعه كانوا معلقين في قاعة القديسين المائة. كيف يمكن أن لا تكون البحيرة مرعوبة من قبل هذا؟

عن غير قصد، تحولت رؤيته للجبال لضبابية بعض الشيء خلال هذه الملاحظة الطويلة. من يدري ما إذا كانت عيناه تصبح ضبابية أو سلسلة الجبال نفسها تفقد هويتها؟

لم تحب موقفه، لكن هذا لم يكن بحيرة دونغتينغ. لم ترغب في جعل الأمر صعبًا عليه منذ أن جاءت من اجل تشانغ بيتو.

أصبح غائب الذهن لفترة طويلة. عادت بعض الذكريات الغير المرغوبة إلى الظهور، وقفز قلبه كما لو كان قبض من شيء ما.

كان ذلك بلا فائدة لأنها اكتشفت لي شي وتحدثت بدهشة: “انه أنت؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

جلس تشانغ بيتو بهدوء هناك ولم يقل أي شيء بعد ملاحظة التحديق المكثف لــ لي شي.

على الرغم من أن تشانغ بيتو لم يكن تلميذا للبحيرة، وفقا للتسلسل الهرمي لأسلافهم، فإن هونغ يوجياو لا يزال بحاجة إلى دعوته بالأخ الأكبر.

“النبيل الشاب. ” في نهاية المطاف، أصبح تعبير لي شي غريبا جدا، مما دفعه إلى السؤال: “هل أنت بخير؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أخي، لقد كلفني والدي أن أسألك عن أشياء قليلة.” جلست ونظرت إليه بطريقة جادة.

كان لي شي مندهش واستعاد ذكائه. تنهد برفق وأجاب بخفة: “لا شيء. هو فقط أن سلسلة الجبال لا تصدق. بعض الأشياء من هناك لا تنسى حقا. “

كان لي شي مندهش واستعاد ذكائه. تنهد برفق وأجاب بخفة: “لا شيء. هو فقط أن سلسلة الجبال لا تصدق. بعض الأشياء من هناك لا تنسى حقا. “

أساء تشانغ بايو فهمه وخدش رأسه بينما كان يوافق: “صحيح، لقد كانت سلسلة الجبال هذه دائمًا ساحرة بشكل لا يصدق. انها غامضة للغاية، لذلك تستدعي فضول من أي شخص تقريبا. كلهم يريدون معرفة ما إذا كانت مملكة التنين العملاقة موجودة بالفعل أم لا… “

“حسنا… ” لم يكن تشانغ بيتو يعرف كيف يرد. لم يكن شخصًا جيدًا في الكذب، لذلك سعل وقال: “حسنا، لا تقع المسؤولية علينا. كانت مدرسة الحراشف الحديدية تجبر على البيع. “

“… لكن لم يتمكن أحد من التحقق من ذلك. وفقا للأسطورة، ما لم يتم منحهم الإذن من المملكة، لن يتمكن أحد من الوصول إلى هناك. كانت هناك العديد من المحاولات لدخول، لكن لم تكن أي منها ناجحة بشكل عام. هل تريد الذهاب إلى هناك لإلقاء نظرة أيضا؟ ” فكر أن لي شي أراد الدخول إلى سلسلة الجبال، لكن لي شي كان يفكر في شيء آخر.

لم تحب موقفه، لكن هذا لم يكن بحيرة دونغتينغ. لم ترغب في جعل الأمر صعبًا عليه منذ أن جاءت من اجل تشانغ بيتو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ربما” ابتسم لي شي فقط وسأل: “كيف حال عشيرة جيان الآن؟”

“ما زالت عشيرة جيان تعمل بشكل جيد في المدينة. الجميع يقول إنهم العشيرة رقم واحد هناك.” أخبر تشانغ بيتو لي شي كل شيء يعرفه:” سمعت أنهم قريبون جدا من الجنس البشري. كما يقول البعض إنهم مرتبطين بمملكة التنين العملاق. إنها عشيرة منخفضة نسبيا، لكننا جميعا نعرف مدى قوتها. عاش سيد عشيرة جيان لعدة آلاف من السنين، لكنه لا يزال قويا كما كان دائما.”

“هل تشير إلى عشيرة جيان من مدينة قوس قزح؟” على الرغم من منخفض، إلا أن تشانغ بيتو لا يزال يعرف بعض الأشياء عن مدينة قوس قزح بسبب مدى قربها.

بالطبع، لم يربطوا الهالة التي دمرت مدرسة الحراشف الحديدية مع القاعة. ومع ذلك، كان لا يزال هناك مشكلة كبيرة عندما كانت تلك الجثث موجودة في تلك الجزيرة. بعد كل شيء، كانت بحريتهم المشتبه الرئيسي لهذه الوفيات.

“نعم.” أومأ لي شي. كان عقله قليلا غير مركز.

“هل تشير إلى عشيرة جيان من مدينة قوس قزح؟” على الرغم من منخفض، إلا أن تشانغ بيتو لا يزال يعرف بعض الأشياء عن مدينة قوس قزح بسبب مدى قربها.

“ما زالت عشيرة جيان تعمل بشكل جيد في المدينة. الجميع يقول إنهم العشيرة رقم واحد هناك.” أخبر تشانغ بيتو لي شي كل شيء يعرفه:” سمعت أنهم قريبون جدا من الجنس البشري. كما يقول البعض إنهم مرتبطين بمملكة التنين العملاق. إنها عشيرة منخفضة نسبيا، لكننا جميعا نعرف مدى قوتها. عاش سيد عشيرة جيان لعدة آلاف من السنين، لكنه لا يزال قويا كما كان دائما.”

“هل تشير إلى عشيرة جيان من مدينة قوس قزح؟” على الرغم من منخفض، إلا أن تشانغ بيتو لا يزال يعرف بعض الأشياء عن مدينة قوس قزح بسبب مدى قربها.

بقي لي شي هادئ بعد سماع هذا، لكنه تنهد من الداخل. كان الشقي من عشيرة جيان لا يزال على قيد الحياة. للأسف، لم يكن يريد مواجهته…

“آه، الأخت هونغ، مر وقت طويل. وزاد تدريبك مرة أخرى. ” ابتسم تشانغ بيتو بامتعاض واستدار بنية منعها من النظر لــ لي شي. لم يكن يريدها أن ترى لي شي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يكن عالم الروح السماوي مكانا يريد زيارته أيضا. كانت هناك العديد من الذكريات تفضل أن تنسى.

خلال صمته، وصلت امرأة ترتدي زي أخضر ضيق خارج النزل. هيئتها يتناقض مع سلوكها البارد والعازم. كانت هذه هي هونغ يوجياو التي التقت لي شي في بحيرة دونغتينغ.

ضحك وتابع: “انظر إلى بحيرتك الآن. على عكس أسلافك الذين يحمون حيوية الجنس البشري، أنتم الآن مجرد مجموعة من الجبناء يختبئون في المدينة. القي بكل امجادهم من جيلكم. “

فوجئت لرؤية تشانغ بيتو. وفي الوقت نفسه، جاءت على الفور عندما رأته وجمعت قبضاتها: “الأخ الأكبر تشانغ، مر زمن طويل لم نتقابل فيها.”

1237 – هونغ يوجياو

على الرغم من أن تشانغ بيتو لم يكن تلميذا للبحيرة، وفقا للتسلسل الهرمي لأسلافهم، فإن هونغ يوجياو لا يزال بحاجة إلى دعوته بالأخ الأكبر.

“آه، الأخت هونغ، مر وقت طويل. وزاد تدريبك مرة أخرى. ” ابتسم تشانغ بيتو بامتعاض واستدار بنية منعها من النظر لــ لي شي. لم يكن يريدها أن ترى لي شي.

أراد تشانغ بيتو أن يقول شيئا، لكنه امتنع عن فعل ذلك. نظر لي شي إلى الوراء في وجهها وابتسم: “اسمي لا يهم. أريد فقط أن أقول إن بحيرة دونغتينغ الخاصة بك تزداد سوءًا مع كل جيل متتالي، مما يؤدي إلى فقدان الصورة الكبرى لمجرد تحقيق مكاسب طفيفة في السلطة. “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يكن قلقا على لي شي، لكن بالأحرى سلامة هونغ يوجياو لأنه كان يستطيع أن يخمن لماذا جاءت إلى هذا المكان.

كان ذلك بلا فائدة لأنها اكتشفت لي شي وتحدثت بدهشة: “انه أنت؟”

1237 – هونغ يوجياو

كان لي شي لا يزال يفكّر أثناء النظر إلى سلسلة الجبال، لذلك لم يسمعها.

لم تتمكن من الإجابة بسبب نقص المعرفة حول هذه المسألة. عرفت فقط أن بعض الأسلاف من البحيرة تكهن بأن قاعة القديسين المائة قد تخزن بعض الكنوز.

لم تحب موقفه، لكن هذا لم يكن بحيرة دونغتينغ. لم ترغب في جعل الأمر صعبًا عليه منذ أن جاءت من اجل تشانغ بيتو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا أفهم نية البحيرة الخاصة بك” ابتسم لي شي: “إنه يحتاج إلى العثور على قاتل من أجل إزالة الشك. “

أما بالنسبة ل تشانغ بيتو، فقد أعرب عن أسفه في ذهنه. كان يعلم أن هذا كان لا مفر منه، وتمنى فقط ل هونغ يوجياو أن تهتم بكلماتها.

“ما زالت عشيرة جيان تعمل بشكل جيد في المدينة. الجميع يقول إنهم العشيرة رقم واحد هناك.” أخبر تشانغ بيتو لي شي كل شيء يعرفه:” سمعت أنهم قريبون جدا من الجنس البشري. كما يقول البعض إنهم مرتبطين بمملكة التنين العملاق. إنها عشيرة منخفضة نسبيا، لكننا جميعا نعرف مدى قوتها. عاش سيد عشيرة جيان لعدة آلاف من السنين، لكنه لا يزال قويا كما كان دائما.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أخي، لقد كلفني والدي أن أسألك عن أشياء قليلة.” جلست ونظرت إليه بطريقة جادة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جلس تشانغ بيتو بهدوء هناك ولم يقل أي شيء بعد ملاحظة التحديق المكثف لــ لي شي.

كان والدها هو سيد البحيرة، هونغ تيانتشو.

خلال صمته، وصلت امرأة ترتدي زي أخضر ضيق خارج النزل. هيئتها يتناقض مع سلوكها البارد والعازم. كانت هذه هي هونغ يوجياو التي التقت لي شي في بحيرة دونغتينغ.

“حول ماذا؟” سأل بسرعة، على الرغم من معرفة كل ما تريد الحديث عنه. كانت هذه هي المسألة التي لا يريدها أن يذكره أكثر من غيره.

ضحك وتابع: “انظر إلى بحيرتك الآن. على عكس أسلافك الذين يحمون حيوية الجنس البشري، أنتم الآن مجرد مجموعة من الجبناء يختبئون في المدينة. القي بكل امجادهم من جيلكم. “

قالت: “سمعت بعض الأخبار عن أشخاص من المدرسة الحراشف الحديدية اتت لتسبب لك مشاكل. “

“حول ماذا؟” سأل بسرعة، على الرغم من معرفة كل ما تريد الحديث عنه. كانت هذه هي المسألة التي لا يريدها أن يذكره أكثر من غيره.

تماشيا مع توقعاته، حاول تحويل الموضوع: “أوه، حول ذلك؟ إنتهى الأمر الآن. أرادوا شراء قاعة القديسين المائة، لكن كيف لي أن أبيع منزل الأسلاف؟ لذلك قلت لا. “

كان لي شي لا يزال يفكّر أثناء النظر إلى سلسلة الجبال، لذلك لم يسمعها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قالت بهدوء: “ماذا حدث في الجزيرة بعد ذلك؟ أخي، هذه ليست مسألة صغيرة. ” لم تكن هذه محاولة لإلقاء اللوم عليه أو استجوابه، بل كانت بحاجة إلى معرفة حقيقة هذا الحدث الكبير.

بقي لي شي هادئ بعد سماع هذا، لكنه تنهد من الداخل. كان الشقي من عشيرة جيان لا يزال على قيد الحياة. للأسف، لم يكن يريد مواجهته…

من العدم، قمعت هالة إلهية كامل بحر التنين الشيطاني. بعد ذلك، انتشر خبر تدمير مدرسة الحراشف الحديدية. وبعد قليل، اكتشفت بحيرة دونغتينغ أن جثث سيد مدرسة الحراشف الحديدية وأكثر من مائة من أتباعه كانوا معلقين في قاعة القديسين المائة. كيف يمكن أن لا تكون البحيرة مرعوبة من قبل هذا؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أخي، لقد كلفني والدي أن أسألك عن أشياء قليلة.” جلست ونظرت إليه بطريقة جادة.

بالطبع، لم يربطوا الهالة التي دمرت مدرسة الحراشف الحديدية مع القاعة. ومع ذلك، كان لا يزال هناك مشكلة كبيرة عندما كانت تلك الجثث موجودة في تلك الجزيرة. بعد كل شيء، كانت بحريتهم المشتبه الرئيسي لهذه الوفيات.

“هل تشير إلى عشيرة جيان من مدينة قوس قزح؟” على الرغم من منخفض، إلا أن تشانغ بيتو لا يزال يعرف بعض الأشياء عن مدينة قوس قزح بسبب مدى قربها.

في الواقع، بعد معرفة، والتخلص من تلك الهيئات. لم يجرؤ تشانغ بيتو على إخبار لي شي لأنه كان خائفا من أن يغضب لي شي و يشق طريقه لتدمير البحيرة.

“حسنا… ” لم يكن تشانغ بيتو يعرف كيف يرد. لم يكن شخصًا جيدًا في الكذب، لذلك سعل وقال: “حسنا، لا تقع المسؤولية علينا. كانت مدرسة الحراشف الحديدية تجبر على البيع. “

كان تشانغ بيتو قلق. لم يكن قلقا بشأن نفسه، كان خائفا من أن هونغ يوجياو ستثير لي شي. لم يعمي تدريبه الضحلة رؤيته، كان يعلم أن هونج يوجياو قد تعلمت فنون أبيها، لكنها لم تكن شيئًا امام لي شي. سيتم سحقها بإصبع واحد فقط.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

سحب لي شي نظره وقال ببطء: “لماذا نجعل الامر كبير من شيء تافه مثل تدمير مدرسة الحراشف الحديدية؟”

“نعم.” أومأ لي شي. كان عقله قليلا غير مركز.

كان تشانغ بيتو قلق. لم يكن قلقا بشأن نفسه، كان خائفا من أن هونغ يوجياو ستثير لي شي. لم يعمي تدريبه الضحلة رؤيته، كان يعلم أن هونج يوجياو قد تعلمت فنون أبيها، لكنها لم تكن شيئًا امام لي شي. سيتم سحقها بإصبع واحد فقط.

كان ذلك بلا فائدة لأنها اكتشفت لي شي وتحدثت بدهشة: “انه أنت؟”

تغيرت تعبيرات هونغ يوجياو عندما نظرت إلى لي شي بنظرة صارمة وسألت: “هل لي بمعرفة اسمك؟”

“ما زالت عشيرة جيان تعمل بشكل جيد في المدينة. الجميع يقول إنهم العشيرة رقم واحد هناك.” أخبر تشانغ بيتو لي شي كل شيء يعرفه:” سمعت أنهم قريبون جدا من الجنس البشري. كما يقول البعض إنهم مرتبطين بمملكة التنين العملاق. إنها عشيرة منخفضة نسبيا، لكننا جميعا نعرف مدى قوتها. عاش سيد عشيرة جيان لعدة آلاف من السنين، لكنه لا يزال قويا كما كان دائما.”

أراد تشانغ بيتو أن يقول شيئا، لكنه امتنع عن فعل ذلك. نظر لي شي إلى الوراء في وجهها وابتسم: “اسمي لا يهم. أريد فقط أن أقول إن بحيرة دونغتينغ الخاصة بك تزداد سوءًا مع كل جيل متتالي، مما يؤدي إلى فقدان الصورة الكبرى لمجرد تحقيق مكاسب طفيفة في السلطة. “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اليوم، نسيت حتى عن أرواح أسلافك وكذلك الطوطم الروحي. أنا فضولي، كم عدد السنوات التي مرت منذ آخر مرّة ذهبت فيها بحيرتك إلى قاعة القديسين المائة لدفع الاحترام؟ هل كان خمسين أو مائة جيل؟ أخشى أن تكون بحيرتك قد نسيت حتى أولئك الذين منقوشين بالقاعة. ” مع ذلك، تنهد ولم يرغب في النظر إليها بعد الآن.

ضحك وتابع: “انظر إلى بحيرتك الآن. على عكس أسلافك الذين يحمون حيوية الجنس البشري، أنتم الآن مجرد مجموعة من الجبناء يختبئون في المدينة. القي بكل امجادهم من جيلكم. “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت بهدوء: “ماذا حدث في الجزيرة بعد ذلك؟ أخي، هذه ليست مسألة صغيرة. ” لم تكن هذه محاولة لإلقاء اللوم عليه أو استجوابه، بل كانت بحاجة إلى معرفة حقيقة هذا الحدث الكبير.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“اليوم، نسيت حتى عن أرواح أسلافك وكذلك الطوطم الروحي. أنا فضولي، كم عدد السنوات التي مرت منذ آخر مرّة ذهبت فيها بحيرتك إلى قاعة القديسين المائة لدفع الاحترام؟ هل كان خمسين أو مائة جيل؟ أخشى أن تكون بحيرتك قد نسيت حتى أولئك الذين منقوشين بالقاعة. ” مع ذلك، تنهد ولم يرغب في النظر إليها بعد الآن.

1237 – هونغ يوجياو

لم تتمكن من الإجابة بسبب نقص المعرفة حول هذه المسألة. عرفت فقط أن بعض الأسلاف من البحيرة تكهن بأن قاعة القديسين المائة قد تخزن بعض الكنوز.

قالت: “سمعت بعض الأخبار عن أشخاص من المدرسة الحراشف الحديدية اتت لتسبب لك مشاكل. “

“نحن أحفاد غير مؤهلين للتعليق على مسألة أسلافنا” في النهاية، أجابت: “أريد فقط أن أسألك، هل قتلت مجموعة مدرسة الحراشف الحديدية؟”

قالت: “سمعت بعض الأخبار عن أشخاص من المدرسة الحراشف الحديدية اتت لتسبب لك مشاكل. “

كان هذا هو الشيء الذي كانت تهتم به كثيرا. بعد كل شيء، توفي سيد المدرسة وشيوخ نسل شيطان البحر قريبة جدا من بحيرة دونغتينغ، وحتى طائفتهم دمرت. وبمجرد انتشار هذا الخبر، ستصبح بحيرتها المشتبه الرئيسي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما” ابتسم لي شي فقط وسأل: “كيف حال عشيرة جيان الآن؟”

بالطبع، أدركت أن تشانغ بيتو لا يستطيع قتل تلك المجموعة، لذا فإن الإمكانية الوحيدة هي أن يجلس هذا الشخص أمامها.

امتدت سلسلة جبال التنين العملاق هذه لمسافة عشرة ملايين ميل مثل تنين يرقد على المحيط. كان غارق في الضباب والغموض. تنين مع رأس مرئي مع ذيل غير معروف. هذا جعل المنطقة بأكملها أكثر غموضا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أنا أفهم نية البحيرة الخاصة بك” ابتسم لي شي: “إنه يحتاج إلى العثور على قاتل من أجل إزالة الشك. “

أساء تشانغ بايو فهمه وخدش رأسه بينما كان يوافق: “صحيح، لقد كانت سلسلة الجبال هذه دائمًا ساحرة بشكل لا يصدق. انها غامضة للغاية، لذلك تستدعي فضول من أي شخص تقريبا. كلهم يريدون معرفة ما إذا كانت مملكة التنين العملاقة موجودة بالفعل أم لا… “

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط