الفصل 322: معرفة الأم أفضل من معرفة الأب
“أفضل وقت؟” حدق فان شيان في والده بعقل مليء بالضباب. ولكن لسبب ما، رؤية والده هادئًا وواثقًا جعلته يشعر بالاسترخاء ولم يعد قلقًا كما كان على الجبل. ضحك على نفسه، وألقى بعكازه جانبًا قبل أن يجلس على كرسي.
بدلًا من ذلك، إذا كان قد سمى الأميرة الكبرى مباشرة وبوقاحة وأشار إلى أنها الأكثر إثارة للشك، لكان هذا سلوك الوزير المخلص. الوزير الذي يهتم فقط بما إذا كانت آراؤه ستكون مفيدة للإمبراطور، بدلًا من القلق عما إذا كانت ستجعله موضع شك — هذا النوع من السلوك كان محل ترحيب كبير من الإمبراطور الذكي.
“كن حذرًا من إصابتك.” هز فان جيان رأسه باستنكار.
فان شيان ووالده لم يناقشا أبدًا علنًا صلته بالإمبراطور. الأب والابن كانا دائمًا يتجنبان توضيح الأمر، لبذل أقصى جهد للحفاظ على المشهد الحالي المتناغم.
ابتسم فان شيان وفرك صدره بلطف. كان هناك ألم خفيف في الداخل، ولكن مع عناية السيد فيي، كان قد شفي تقريبًا بالكامل.
تذوق فان شيان الحقيقة المروعة لهذه الكلمات وظهرت ابتسامة مريرة على وجهه. “أنا فقط قلق من أن هذا سيجلب المتاعب للعائلة.”
“أخبرني، ما الذي تخافه بالضبط؟” داعب فان جيان لحيته الطويلة المتدفقة. الوزير الجاد بشكل عام، بدا في هذه اللحظة وكأنه رجل لديه خطة.
“طالما منعنا ذلك الشيء.” نظر تشن بينغ بينغ إلى الإمبراطور، وكان صوته يحمل أثرًا من الحزن.
توقف فان شيان وعبس في حاجبيه مفكرًا لفترة طويلة. ثم أدرك أنه كان بالفعل في حالة ذعر مفرط — ما الذي كان يخافه بالضبط؟
أغلق فان جيان عينيه ببطء وأخفى الابتسامة على زاوية شفتيه. “يا ولد الساذج،” قال ببطء، “إذا كنت لن تتحرك، لماذا أتحرك أنا؟ إذا تحركت المحكمة ضدّي، ألا يثبت ذلك أنك من نسل عائلة يه؟”
نظم مخاوفه الكامنة في عقله وأجاب بصدق: “بمجرد أن تنتشر هذه الأخبار، ستكون مناقشات الناس مضطربة بشكل غير طبيعي. بمجرد أن يعرف القصر عن ماضيي، من يعرف كيف سيتعاملون مع الأمر؟”
في أحد الأيام بعد الظهر، في حانة ييشي، حدق الضيوف في الحانة في بعضهم البعض في صدمة. كانوا جميعًا أشخاصًا ذوي مكانة ما، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون مسؤول المكتب الثامن غير معقول لدرجة أن يأخذ بعيدًا الأديبين اللذين كانا يتحدثان بثرثرة سابقًا.
“كيف سيتعاملون معه؟” ضحك فان جيان ببرودة. “هل تعتقد أنه حتى الآن، لم يكن هناك أحد في القصر يعرف عن ماضيك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظم مخاوفه الكامنة في عقله وأجاب بصدق: “بمجرد أن تنتشر هذه الأخبار، ستكون مناقشات الناس مضطربة بشكل غير طبيعي. بمجرد أن يعرف القصر عن ماضيي، من يعرف كيف سيتعاملون مع الأمر؟”
صمت فان شيان لفترة؛ كان يعلم أن والده على حق. الإمبراطور سيعرف أكثر من أي شخص أنه من نسل عائلة يه. أما الإمبراطورة الأم… برؤية موقفها في وليمة الضأن في الانقلاب الشتوي، خمن أنها ربما كانت تعرف بالفعل. الأم وابنها كانا فقط يخفيان الأمر عن بقية العالم.
“سأجعل الأم تتحدث مع الإمبراطورة.” أومأ الإمبراطور برأسه وتنهد. “غير قادر على منحه لقبًا، أنا مدين لهذا الابن.”
“لقد أرادوا إخفاء الأمر عن العالم، ولكن الآن لم يعودوا قادرين على إخفائه. تطور الأمور سيتغير دائمًا،” قال فان شيان بهدوء. “علاوة على ذلك، إذا اكتشفت الإمبراطورة أنني من نسل عائلة يه، ماذا ستفكر؟ وفقًا لما قلته، هناك كراهية ثابتة بين عائلة يه وبينها.”
بعد نصف شهر، بدأت رسالة تنتشر في شوارع وأزقة جينغدو. الرسالة تقول: الرجل الشهير حاليًا في المحكمة، السيد فان الصغير، مفوض مجلس المراقبة، هو من نسل عائلة يه القديمة!
هز فان جيان رأسه وقال ببرودة: “لا داعي للقلق بشأن الإمبراطورة. تلك المرأة هي أضعف إمبراطورة في التاريخ. ما تحتاج إلى التفكير فيه هو ما إذا كان ولي العهد سيقتنع بها للتحرك ضدك.”
بعد لحظة، قال الإمبراطور ببرودة: “لننتظر ونرى ما إذا كانت يون روي سترسل رسالة.”
قوة عائلة الإمبراطورة قد تم تنظيفها منذ زمن بعيد، قبل عقود، في الليلة التي سالت فيها شوارع جينغدو بالدماء. فان جيان المتواضع عادةً لعب دورًا مهمًا، لذا كان يعلم أكثر من أي شخص أن الإمبراطورة لن تكون قادرة على إثارة الكثير من المتاعب.
من رد فعل مجلس المراقبة، صدق الناس أكثر أن المفوض فان… كان مرتبطًا حقًا بعائلة يه القديمة!
“ولي العهد.” ظهرت ابتسامة صغيرة على زاوية شفتيه. “إنه رجل ذكي. بالنظر إلى موقعك الحالي وقوتك، فهو فقط يأمل أن تحافظ على التوازن. لن يسحبك بشكل نشط بسبب ما حدث في ذلك العام.”
ظل تشن بينغ بينغ صامتًا لفترة طويلة قبل أن يفتح فمه ليقول: “الأميرة الكبرى، هي الأكثر إثارة للشك.”
خفض فان شيان رأسه قليلاً، وقال بعد لحظة: “الأميرة الكبرى؟”
لو كانت الإمبراطورة الأم قد أخبرت الأميرة الكبرى بذلك، لما كانت قد كشفت ماضي فان شيان. هذا لن يكون استهدافًا لفان شيان، بل استهدافًا للإمبراطور.
كان الجميع يعلم أن ثروة عائلة يه قد استولت عليها العائلة المالكة في تشينغ وهي الآن خزانة القصر. في ذلك الوقت، من أجل جمع الثروة من أكبر عائلة تجارية في العالم، كانت الحجة التي استخدموها واحدة من الحجج المرعبة: التمرد. الآن بعد أن ظهر فجأة يتيم أسطوري من عائلة يه، هل يجب التحقيق في الجريمة من ذلك الوقت؟
صمت فان شيان لفترة؛ كان يعلم أن والده على حق. الإمبراطور سيعرف أكثر من أي شخص أنه من نسل عائلة يه. أما الإمبراطورة الأم… برؤية موقفها في وليمة الضأن في الانقلاب الشتوي، خمن أنها ربما كانت تعرف بالفعل. الأم وابنها كانا فقط يخفيان الأمر عن بقية العالم.
حتى إذا لم يكن هناك تحقيق، في أعين الكثيرين، فإن عائلة يه هي عائلة يجب على العائلة المالكة اقتلاعها من الجذور. هذا هو القانون في التاريخ، ولا أحد يمكنه الهروب منه.
غاص الأب والابن في الصمت. بعد فترة طويلة، قال فان شيان فجأة من دون مقدمات: “آسف، أبي.”
بمجرد أن تنتشر أخبار أن فان شيان من نسل عائلة يه، ستقوم الأميرة الكبرى بالتأكيد باستغلال هذا الأمر لإجبار القصر على الرد بنفس الطريقة. إذا تم اعتبار أمر الاستيلاء على ثروة عائلة يه كطريقة معتادة للعائلة المالكة، فيمكن لفان شيان أن يعتبر نفسه محظوظًا لعدم تعرضه للاغتيال — ناهيك عن تحقيق نجاح سريع في مسيرته.
الفصل 322: معرفة الأم أفضل من معرفة الأب “أفضل وقت؟” حدق فان شيان في والده بعقل مليء بالضباب. ولكن لسبب ما، رؤية والده هادئًا وواثقًا جعلته يشعر بالاسترخاء ولم يعد قلقًا كما كان على الجبل. ضحك على نفسه، وألقى بعكازه جانبًا قبل أن يجلس على كرسي.
بالطبع، النصف الآخر من ماضي فان شيان كان أيضًا غير عادي، لذا لم يكن عليه القلق من أن تحاول الأم وابنها في القصر قتله. في الواقع، الطرف الآخر لن يعتبره حتى شخصًا يجب الحذر منه. ولكن ما أزعجه هو أن لا أحد يعلم عن هذا الأمر!
هز فان جيان رأسه وقال ببرودة: “لا داعي للقلق بشأن الإمبراطورة. تلك المرأة هي أضعف إمبراطورة في التاريخ. ما تحتاج إلى التفكير فيه هو ما إذا كان ولي العهد سيقتنع بها للتحرك ضدك.”
إذا أرادت الأم وابنها في القصر إخفاء الأمر إلى الأبد، فسيعاملون فان شيان فقط كنسل لعائلة يه. تحت ضغط الرأي العام، سيجعلون فان شيان يتخلى عن خزانة القصر… وحتى مجلس المراقبة. ومع ذلك، بالنسبة لفان شيان — الذي كان لديه بالفعل أعداء لا حصر لهم — فإن فقدان السلطة في يديه سيكون خطيرًا للغاية.
“أخبرني، ما الذي تخافه بالضبط؟” داعب فان جيان لحيته الطويلة المتدفقة. الوزير الجاد بشكل عام، بدا في هذه اللحظة وكأنه رجل لديه خطة.
“الأميرة الكبرى؟” أجاب فان جيان دون أي تعبير على وجهه. “إذا كانت ذكية بما فيه الكفاية، ستكتفي بالمراقبة هذه المرة دون التدخل.”
غاص فان شيان في التفكير العميق وفهم تدريجيًا ما يعنيه والده. على الرغم من أنه لم يكن يعلم ما هي الخطط التي سيضعها الإمبراطور في المستقبل، إلا أنه على الأقل في الوقت الحالي لم يكن يخطط لكشف النقاب عن هذه القضية. بعد معرفة هذا الأمر، توقع أن يكون رد فعل الإمبراطور مشابهًا لرد فعله: الصدمة أولاً، ثم خيط من الغضب والجنون.
“لماذا؟”
بالطبع، النصف الآخر من ماضي فان شيان كان أيضًا غير عادي، لذا لم يكن عليه القلق من أن تحاول الأم وابنها في القصر قتله. في الواقع، الطرف الآخر لن يعتبره حتى شخصًا يجب الحذر منه. ولكن ما أزعجه هو أن لا أحد يعلم عن هذا الأمر!
“بسبب رغبات الإمبراطور.”
كل هذه الحقائق كان الإمبراطور على علم بها جيدًا. فقط من خلال تحليل دقيق، يمكن اكتشاف أن الأميرة الكبرى لديها أكبر فرصة لمعرفة هذا الأمر، ولديها أفضل اتصال لاستخدام تشي الشمالية للكشف عنه، والأهم من ذلك، لديها أقوى دافع.
غاص فان شيان في التفكير العميق وفهم تدريجيًا ما يعنيه والده. على الرغم من أنه لم يكن يعلم ما هي الخطط التي سيضعها الإمبراطور في المستقبل، إلا أنه على الأقل في الوقت الحالي لم يكن يخطط لكشف النقاب عن هذه القضية. بعد معرفة هذا الأمر، توقع أن يكون رد فعل الإمبراطور مشابهًا لرد فعله: الصدمة أولاً، ثم خيط من الغضب والجنون.
“ولي العهد.” ظهرت ابتسامة صغيرة على زاوية شفتيه. “إنه رجل ذكي. بالنظر إلى موقعك الحالي وقوتك، فهو فقط يأمل أن تحافظ على التوازن. لن يسحبك بشكل نشط بسبب ما حدث في ذلك العام.”
الإمبراطور وفان شيان كانا كلاهما أشخاصًا يحبان أن يكون كل شيء تحت سيطرتهم ويكرهان حدوث أشياء خارجة عن سيطرتهم. ولذا فإن الإمبراطور سيكون غاضبًا جدًا وأول ما سيخطر بباله هو معرفة من كشف السر. إذا اختارت الأميرة الكبرى هذه اللحظة لمهاجمة فان شيان بهذا، فسيبذل الإمبراطور قصارى جهده لحماية فان شيان، وسيزيد شكوكه تجاه ابتعاد الأميرة الكبرى.
“يمكن للصحف استخدام هذا الأمر كإطار زخرفي،” تابع تشن بينغ بينغ.
“أنت الآن مفوض مجلس المراقبة،” قال فان جيان بهدوء، “وبعد نصف عام من العمل، أصبحت الآن تحمل سلطة كافية في يديك. من دانتشو إلى جينغدو، سواء كنت أنا أو المدير تشن، كل ما نفعله هو مساعدتك على تثبيت الأساس تحت قدميك… الآن بعد أن أصبحت حجرًا ثقيلًا، لماذا تخاف من نسمة هواء خفيفة؟ لا تقلق — تلك الرياح لن تستطيع تحريكك بعد الآن.”
صمت فان شيان. كان يعلم أن توقع والده كان منطقيًا للغاية. تصرفات العجوز الأعرج لم تكن صعبة الفهم. فقط من خلال تقييد الشائعات بقوة سيصدقها شعب مملكة تشينغ. كانت هذه تكتيكًا ذكيًا للغاية. أما بالنسبة لحقيقة أنه ابن غير شرعي للإمبراطور…
ظل فان شيان صامتًا، مع مخاوف أخرى في قلبه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هم يعلمون من هي أمك، لكنهم لا يعلمون من هو أبوك. ما الذي تخشاه؟”
“بالطبع، هناك رياح سماوية في هذا العالم،” سخر فان شيان. “ما تخشاه هو فقط موقف القصر. ولكن الإمبراطورة الأم والإمبراطور على علم بهذا الأمر — على الأكثر، سيأخذون في الاعتبار الرأي العام وسيعاملونك ببرودة لبضعة أيام. كيف سيتطور هذا الأمر سيعتمد على موقف الإمبراطور.”
داخل مجلس المراقبة، جلس تشن بينغ بينغ مع سجادة من جلد الغنم على ساقيه. رفع زاوية الستارة السوداء ونظر إلى الناس الهادئين والخائفين الذين يمشون بجانبه. ظهر أثر ابتسامة غريبة على شفتيه.
أخيرًا، قال هذا المخضرم القديم، وزير الإيرادات: “مع حادثة معبد هانغينغ، يؤمن الإمبراطور بولائك وبالطبع سيكون منحازًا لك… أنت الآن لم تتعافَ بعد، لذا سيتذكر الإمبراطور ما فعلته. لكشف ماضيك الآن، سيبذل الإمبراطور قصارى جهده لمراعاتك — بغض النظر عن مصالح العائلة المالكة، أو ضغط الإمبراطورة، ولي العهد، أو حتى الأميرة الكبرى والإمبراطورة الأم…
…
“مقابل حمايتك للإمبراطور من تلك الضربة، سيلغي الاثنان بعضهما البعض،” ابتسم فان جيان ببرودة. “لهذا السبب أقول أن هذا هو أفضل وقت. لا أحتاج إلى إخبارك بهذا، وستفهم هذه الأمور في المحكمة. ربما في غضون بضع سنوات، لن يتذكر الإمبراطور إنقاذك بتلك العاطفة — عندها سيكون من الصعب عليك استخدامه لموازنة هويتك. ماضيك كان يجب أن يُكشف خلال هذه الأيام القليلة، ليس قبلها… وليس بعدها.”
حتى إذا لم يكن هناك تحقيق، في أعين الكثيرين، فإن عائلة يه هي عائلة يجب على العائلة المالكة اقتلاعها من الجذور. هذا هو القانون في التاريخ، ولا أحد يمكنه الهروب منه.
أفضل وقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأ الناس والمسؤولون في جينغدو يشعرون بالشك وربطوا كيف كان فان شيان مستعدًا للتخلي عن سمعته من أجل دخول مجلس المراقبة، وكيف كان على وشك السيطرة على خزانة القصر، التي تفوح منها رائحة البرونز. بدأ هؤلاء الناس في تصديق أن هذه الشائعة هي الحقيقة.
تذوق فان شيان الحقيقة المروعة لهذه الكلمات وظهرت ابتسامة مريرة على وجهه. “أنا فقط قلق من أن هذا سيجلب المتاعب للعائلة.”
“سأجعل الأم تتحدث مع الإمبراطورة.” أومأ الإمبراطور برأسه وتنهد. “غير قادر على منحه لقبًا، أنا مدين لهذا الابن.”
عائلة فان استقبلت يتيم عائلة يه؟ على الرغم من أن هذا كان ترتيبًا من الإمبراطور، بمجرد أن تخرج الأمور عن السيطرة، سينكر الإمبراطور ذلك بالتأكيد. فقط مزرعة فان ستتأثر.
…
أغلق فان جيان عينيه ببطء وأخفى الابتسامة على زاوية شفتيه. “يا ولد الساذج،” قال ببطء، “إذا كنت لن تتحرك، لماذا أتحرك أنا؟ إذا تحركت المحكمة ضدّي، ألا يثبت ذلك أنك من نسل عائلة يه؟”
هز فان جيان رأسه وقال ببرودة: “لا داعي للقلق بشأن الإمبراطورة. تلك المرأة هي أضعف إمبراطورة في التاريخ. ما تحتاج إلى التفكير فيه هو ما إذا كان ولي العهد سيقتنع بها للتحرك ضدك.”
فتح فان شيان عينيه على اتساعهما وقال بعد لحظة: “تقصد، بغض النظر عما يُقال في الخارج، سننكر كل شيء؟”
هز فان جيان رأسه وقال ببرودة: “لا داعي للقلق بشأن الإمبراطورة. تلك المرأة هي أضعف إمبراطورة في التاريخ. ما تحتاج إلى التفكير فيه هو ما إذا كان ولي العهد سيقتنع بها للتحرك ضدك.”
“بالطبع،” ابتسم فان جيان وقال، “من لديه دليل؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com غاص الإمبراطور في الصمت، ولم يكن لون وجهه جيدًا. فقط بعد لحظة صمت قال: “يبدو أن… يون روي لا تعلم أن فان — أن آن تشي من دمي.”
تنهد فان شيان، “يا للأسف، كنت أظن أنه بما أنه لن يكون له تأثير، يمكنني استخدام هذه الفرصة—”
“أنت الآن مفوض مجلس المراقبة،” قال فان جيان بهدوء، “وبعد نصف عام من العمل، أصبحت الآن تحمل سلطة كافية في يديك. من دانتشو إلى جينغدو، سواء كنت أنا أو المدير تشن، كل ما نفعله هو مساعدتك على تثبيت الأساس تحت قدميك… الآن بعد أن أصبحت حجرًا ثقيلًا، لماذا تخاف من نسمة هواء خفيفة؟ لا تقلق — تلك الرياح لن تستطيع تحريكك بعد الآن.”
“استخدام هذه الفرصة لإعادة فتح قضية عائلة يه؟” انفجر فان جيان في الضحك. “لا عجب أنك كنت متوترًا للغاية في البداية: كانت لديك خطط كبيرة. يا ولد، لماذا تحتاج إلى إعادة فتح القضية علنًا؟ الإمبراطور أعاد فتح القضية لعائلة يه منذ عقود. الآن، هذه مجرد تموجات متبقية.”
حتى إذا لم يكن هناك تحقيق، في أعين الكثيرين، فإن عائلة يه هي عائلة يجب على العائلة المالكة اقتلاعها من الجذور. هذا هو القانون في التاريخ، ولا أحد يمكنه الهروب منه.
هز فان شيان رأسه وتحدث بصوت منخفض: “قضية عائلة يه لم تخفني حقًا، فقط…” كان على وشك القول إنه كان قلقًا من أن يتم استخدام هذا الأمر من قبل الأميرة الكبرى وأولئك الذين يسعون لإيذائه لاكتشاف الدم الملكي فيه. ولكن قبل أن تخرج الكلمات من شفتيه، أدرك فجأة ما كان على وشك قوله وتوقف.
“ولي العهد.” ظهرت ابتسامة صغيرة على زاوية شفتيه. “إنه رجل ذكي. بالنظر إلى موقعك الحالي وقوتك، فهو فقط يأمل أن تحافظ على التوازن. لن يسحبك بشكل نشط بسبب ما حدث في ذلك العام.”
فان شيان ووالده لم يناقشا أبدًا علنًا صلته بالإمبراطور. الأب والابن كانا دائمًا يتجنبان توضيح الأمر، لبذل أقصى جهد للحفاظ على المشهد الحالي المتناغم.
“أخبرني، ما الذي تخافه بالضبط؟” داعب فان جيان لحيته الطويلة المتدفقة. الوزير الجاد بشكل عام، بدا في هذه اللحظة وكأنه رجل لديه خطة.
فهم فان جيان ما كان ابنه يريد قوله وغاص في الصمت. تنهد بعد فترة طويلة. “ذلك الأمر… يجب أن تخفيه في قلبك. أما ما إذا كان الآخرون يخمنونه، فما الفرق؟ أنا… سأقول بوضوح، المدير تشن ربما كان ينتظر بفارغ الصبر حدوث هذا. بمجرد وصول الشائعات إلى جينغدو، سيستخدم بالتأكيد السلطة التي يمتلكها لقمعها، وبالتالي يؤكد حقيقة هذه الشائعات. ثم سينتظر العالم ليخمن تدريجيًا ماضيك، حتى يعتاد الناس على… شائعات ماضيك.”
“الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يعلمون بهذا الأمر هم أنا، فان جيان، الكونتيسة فان، الإمبراطور، وفيي جيه.” جلس تشن بينغ بينغ على كرسيه المتحرك وصوتُه الجاف والحاد يتردد في الغرفة الملكية: “قال جلالتك من قبل إن الإمبراطورة الأم أدركت الحقيقة فقط بعد الامتحانات الربيعية. هذا يعني أن العدد الإجمالي هو ستة أشخاص. لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الستة كان سيكشف المعلومات.”
صمت فان شيان. كان يعلم أن توقع والده كان منطقيًا للغاية. تصرفات العجوز الأعرج لم تكن صعبة الفهم. فقط من خلال تقييد الشائعات بقوة سيصدقها شعب مملكة تشينغ. كانت هذه تكتيكًا ذكيًا للغاية. أما بالنسبة لحقيقة أنه ابن غير شرعي للإمبراطور…
في أحد الأيام بعد الظهر، في حانة ييشي، حدق الضيوف في الحانة في بعضهم البعض في صدمة. كانوا جميعًا أشخاصًا ذوي مكانة ما، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون مسؤول المكتب الثامن غير معقول لدرجة أن يأخذ بعيدًا الأديبين اللذين كانا يتحدثان بثرثرة سابقًا.
شعر فان شيان فجأة بالتعب الشديد. “ماذا بالضبط يريد تشن بينغ بينغ أن يفعل؟” سأل والده بلا حيوية.
الإمبراطور وفان شيان كانا كلاهما أشخاصًا يحبان أن يكون كل شيء تحت سيطرتهم ويكرهان حدوث أشياء خارجة عن سيطرتهم. ولذا فإن الإمبراطور سيكون غاضبًا جدًا وأول ما سيخطر بباله هو معرفة من كشف السر. إذا اختارت الأميرة الكبرى هذه اللحظة لمهاجمة فان شيان بهذا، فسيبذل الإمبراطور قصارى جهده لحماية فان شيان، وسيزيد شكوكه تجاه ابتعاد الأميرة الكبرى.
“لست متأكدًا،” قال هذا الوزير، الذي لم يظهر أبدًا قدرة أو حكمة ملحوظة، ببطء. “يجب أن تعلم أن المدير تشن وأنا دائمًا نفكر بشكل مختلف. لقد اختلفت معه لسنوات عديدة بشأنك. وأنا لست معتادًا على الوثوق به. وما هو غير عادي هو أنه يبدو أنه أيضًا لا يثق بي. ومع ذلك، على العكس، كلانا يثق بك.”
قال الإمبراطور ببرودة: “لماذا يجب أن تكون شائكة؟ أنا أصدرت المرسوم، وسأصحح القضية. من يجرؤ على التشكيك فيه؟”
نظر إلى ابنه وضحك على نفسه. “في النهاية، يبدو أنه قد فاز ونجح في جرّك إلى هذه الفوضى.” ثم تابع بخفة: “حتى أنني أتساءل إذا كان هو الذي دبّر هذا الأمر بأكمله. وإلا، كيف يمكن لتشي الشمالية أن تعلم أن أمك كانت السيدة يه؟ بالطبع، لا داعي للقلق كثيرًا الآن. أنا أثق أن المدير تشن يدخل القصر بالفعل للتخطيط لك لبداية ونهاية هذا الأمر.”
إذا كانت الشائعات صحيحة، فإن مزرعة فان، التي كانت تؤوي مجرمًا من المحكمة، ستواجه أوقاتًا صعبة. المسؤولون في المحكمة الذين أزعجهم فان شيان بشدة كانوا يخططون لهجماتهم بسعادة. بالطبع، قبل أن يعلن القصر موقفه، لن يجرؤ هؤلاء المسؤولون على الضرب من تلقاء أنفسهم. بعد كل شيء، كانت مجرد إشاعة، ولم يكن هناك دليل.
غاص الأب والابن في الصمت. بعد فترة طويلة، قال فان شيان فجأة من دون مقدمات: “آسف، أبي.”
“لماذا؟”
اعتذار غير منطقي للغاية؛ لم يكن يعلم حتى عن ماذا يعتذر. هل كان يعتذر عن القرارات التي اتخذها حتى يتمكن من السيطرة على مجلس المراقبة وبالتالي أُجبر على دخول هذه المعركة من أجل السلطة، بدلًا من اختيار حياة هادئة مثل والده؟ أم كان يعتذر عن ماضيه الغريب الذي جلب مخاطر غير معروفة لعائلة فان؟ أم كان يعتذر بصدق نيابة عن أمه لـ”أبيه”؟
كان الجميع يعلم أن ثروة عائلة يه قد استولت عليها العائلة المالكة في تشينغ وهي الآن خزانة القصر. في ذلك الوقت، من أجل جمع الثروة من أكبر عائلة تجارية في العالم، كانت الحجة التي استخدموها واحدة من الحجج المرعبة: التمرد. الآن بعد أن ظهر فجأة يتيم أسطوري من عائلة يه، هل يجب التحقيق في الجريمة من ذلك الوقت؟
أم كان… آسف، آسف، أنا حقًا أريد أن أكون ابنك الحقيقي، لكن أمي لم تمنحني هذه الفرصة؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شعر فان شيان فجأة بالتعب الشديد. “ماذا بالضبط يريد تشن بينغ بينغ أن يفعل؟” سأل والده بلا حيوية.
…
ظل فان شيان صامتًا، مع مخاوف أخرى في قلبه.
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أم كان… آسف، آسف، أنا حقًا أريد أن أكون ابنك الحقيقي، لكن أمي لم تمنحني هذه الفرصة؟
“الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يعلمون بهذا الأمر هم أنا، فان جيان، الكونتيسة فان، الإمبراطور، وفيي جيه.” جلس تشن بينغ بينغ على كرسيه المتحرك وصوتُه الجاف والحاد يتردد في الغرفة الملكية: “قال جلالتك من قبل إن الإمبراطورة الأم أدركت الحقيقة فقط بعد الامتحانات الربيعية. هذا يعني أن العدد الإجمالي هو ستة أشخاص. لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الستة كان سيكشف المعلومات.”
فان شيان ووالده لم يناقشا أبدًا علنًا صلته بالإمبراطور. الأب والابن كانا دائمًا يتجنبان توضيح الأمر، لبذل أقصى جهد للحفاظ على المشهد الحالي المتناغم.
استدار الإمبراطور ببطء، ونظراته الهادئة عادةً كانت اليوم مشتعلة بالغضب، حادة كعين النسر. قال وهو يقضم كل كلمة: “لا يمكن لأي منهم أن يكشفها؟ إذن كيف يعلم الرجل في تشي الشمالية بها؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالطبع، هناك رياح سماوية في هذا العالم،” سخر فان شيان. “ما تخشاه هو فقط موقف القصر. ولكن الإمبراطورة الأم والإمبراطور على علم بهذا الأمر — على الأكثر، سيأخذون في الاعتبار الرأي العام وسيعاملونك ببرودة لبضعة أيام. كيف سيتطور هذا الأمر سيعتمد على موقف الإمبراطور.”
بعد الامتحانات الربيعية، تم الكشف عن هوية فان شيان كمفوض لمجلس المراقبة، ومن هناك أصبح واحدًا من أكثر الشخصيات بريقًا في مملكة تشينغ، خاصةً لأنه كان على وشك السيطرة على خزانة القصر. هذا النوع من السلطة والنفوذ كان مربكًا بعض الشيء. الشخص العادي لا يمكنه التخمين، لكن الإمبراطورة الأم، العميقة في القصر، ذات الخبرة الطويلة في شؤون الدولة والمعتادة على رؤية الجوانب المظلمة والقذرة، كانت لديها حاسة سياسية حادة جدًا. تحت استجوابها المكثف، اعترف الإمبراطور أخيرًا لأمه أن فان شيان هو ابنه غير الشرعي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأ الناس والمسؤولون في جينغدو يشعرون بالشك وربطوا كيف كان فان شيان مستعدًا للتخلي عن سمعته من أجل دخول مجلس المراقبة، وكيف كان على وشك السيطرة على خزانة القصر، التي تفوح منها رائحة البرونز. بدأ هؤلاء الناس في تصديق أن هذه الشائعة هي الحقيقة.
بعد أن تعافت الإمبراطورة الأم من صدمتها، قبلت أخيرًا هذا الأمر. بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى كرهها لتلك “المرأة الجميلة” في ذلك الوقت، كانت دائمًا لديها درجة من التسامح تجاه أولئك من الدم الملكي.
“التمرد.”
“ربما، ربما خمنت تشي الشمالية ذلك؟” قال تشن بينغ بينغ لنفسه بصوت هادئ، ولم يدرك أنه كان قد خمن الإجابة الأقرب للحقيقة.
كانت الإمبراطورة الأم تعلم أن فان شيان من نسل عائلة يه، والأميرة الكبرى كانت الابنة الأكثر حبًا للإمبراطورة الأم. كانت قد حولت يدها وباعت يان بينغ يون لتشي الشمالية، وكانت أيضًا على اتصال خاص مع مو زوانغ هان، الشاعر الشمالي. كانت لديها اتصالات خاصة مع الإمبراطورة الأم لتشي الشمالية، ومن يعلم كم من المال وفرت للإمبراطور الشمالي وشعبه من خلال تهريبها. هي… هي… هي… بسبب نقل خزانة القصر، كانت تكره فان شيان بكل عظامها، وحتى أنها بدأت بإرسال قتلة لملاحقته — لكنها لم تنجح بعد.
ابتسم الإمبراطور ببرودة. “أي نوع من الشخصيات هو كو هي؟ هل سيصل المستشار الإمبراطوري لتشي الشمالية إلى استنتاج بناءً على التخمين فقط؟”
ابتسم الإمبراطور ببرودة. “أي نوع من الشخصيات هو كو هي؟ هل سيصل المستشار الإمبراطوري لتشي الشمالية إلى استنتاج بناءً على التخمين فقط؟”
ظل تشن بينغ بينغ صامتًا لفترة طويلة قبل أن يفتح فمه ليقول: “الأميرة الكبرى، هي الأكثر إثارة للشك.”
…
لو كان فان شيان يتنصت في هذا الوقت، لكان بالتأكيد قد هتف! ما هذا؟ هذه هي الصدفة الأسطورية دون جهد، الضجيج دون صوت!
داخل مجلس المراقبة، جلس تشن بينغ بينغ مع سجادة من جلد الغنم على ساقيه. رفع زاوية الستارة السوداء ونظر إلى الناس الهادئين والخائفين الذين يمشون بجانبه. ظهر أثر ابتسامة غريبة على شفتيه.
كانت الإمبراطورة الأم تعلم أن فان شيان من نسل عائلة يه، والأميرة الكبرى كانت الابنة الأكثر حبًا للإمبراطورة الأم. كانت قد حولت يدها وباعت يان بينغ يون لتشي الشمالية، وكانت أيضًا على اتصال خاص مع مو زوانغ هان، الشاعر الشمالي. كانت لديها اتصالات خاصة مع الإمبراطورة الأم لتشي الشمالية، ومن يعلم كم من المال وفرت للإمبراطور الشمالي وشعبه من خلال تهريبها. هي… هي… هي… بسبب نقل خزانة القصر، كانت تكره فان شيان بكل عظامها، وحتى أنها بدأت بإرسال قتلة لملاحقته — لكنها لم تنجح بعد.
“لماذا؟”
كل هذه الحقائق كان الإمبراطور على علم بها جيدًا. فقط من خلال تحليل دقيق، يمكن اكتشاف أن الأميرة الكبرى لديها أكبر فرصة لمعرفة هذا الأمر، ولديها أفضل اتصال لاستخدام تشي الشمالية للكشف عنه، والأهم من ذلك، لديها أقوى دافع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالطبع، هناك رياح سماوية في هذا العالم،” سخر فان شيان. “ما تخشاه هو فقط موقف القصر. ولكن الإمبراطورة الأم والإمبراطور على علم بهذا الأمر — على الأكثر، سيأخذون في الاعتبار الرأي العام وسيعاملونك ببرودة لبضعة أيام. كيف سيتطور هذا الأمر سيعتمد على موقف الإمبراطور.”
تعليقات تشن بينغ بينغ السابقة كانت مدروسة جيدًا. لو كان قد تحدث بشكل عام وأشار إلى أن هناك شخصًا في القصر لديه علاقة جيدة مع تشي الشمالية، وقاد الإمبراطور للتفكير في أخته في شينيانغ البعيدة — ولم يكن جريئًا بما يكفي للإشارة مباشرة إلى الأميرة الكبرى — لكان الإمبراطور بالتأكيد قد شك في دوافعه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شعر فان شيان فجأة بالتعب الشديد. “ماذا بالضبط يريد تشن بينغ بينغ أن يفعل؟” سأل والده بلا حيوية.
بدلًا من ذلك، إذا كان قد سمى الأميرة الكبرى مباشرة وبوقاحة وأشار إلى أنها الأكثر إثارة للشك، لكان هذا سلوك الوزير المخلص. الوزير الذي يهتم فقط بما إذا كانت آراؤه ستكون مفيدة للإمبراطور، بدلًا من القلق عما إذا كانت ستجعله موضع شك — هذا النوع من السلوك كان محل ترحيب كبير من الإمبراطور الذكي.
أخيرًا، قال هذا المخضرم القديم، وزير الإيرادات: “مع حادثة معبد هانغينغ، يؤمن الإمبراطور بولائك وبالطبع سيكون منحازًا لك… أنت الآن لم تتعافَ بعد، لذا سيتذكر الإمبراطور ما فعلته. لكشف ماضيك الآن، سيبذل الإمبراطور قصارى جهده لمراعاتك — بغض النظر عن مصالح العائلة المالكة، أو ضغط الإمبراطورة، ولي العهد، أو حتى الأميرة الكبرى والإمبراطورة الأم…
غاص الإمبراطور في الصمت، ولم يكن لون وجهه جيدًا. فقط بعد لحظة صمت قال: “يبدو أن… يون روي لا تعلم أن فان — أن آن تشي من دمي.”
استدار الإمبراطور ببطء، ونظراته الهادئة عادةً كانت اليوم مشتعلة بالغضب، حادة كعين النسر. قال وهو يقضم كل كلمة: “لا يمكن لأي منهم أن يكشفها؟ إذن كيف يعلم الرجل في تشي الشمالية بها؟”
لو كانت الإمبراطورة الأم قد أخبرت الأميرة الكبرى بذلك، لما كانت قد كشفت ماضي فان شيان. هذا لن يكون استهدافًا لفان شيان، بل استهدافًا للإمبراطور.
استدار الإمبراطور ببطء، ونظراته الهادئة عادةً كانت اليوم مشتعلة بالغضب، حادة كعين النسر. قال وهو يقضم كل كلمة: “لا يمكن لأي منهم أن يكشفها؟ إذن كيف يعلم الرجل في تشي الشمالية بها؟”
حرك تشن بينغ بينغ رأسه قليلاً. كان يعلم من كلمات الإمبراطور أنه كان يعتقد بالفعل أن الأميرة الكبرى هي مصدر هذه الشائعة.
إذا كانت الشائعات صحيحة، فإن مزرعة فان، التي كانت تؤوي مجرمًا من المحكمة، ستواجه أوقاتًا صعبة. المسؤولون في المحكمة الذين أزعجهم فان شيان بشدة كانوا يخططون لهجماتهم بسعادة. بالطبع، قبل أن يعلن القصر موقفه، لن يجرؤ هؤلاء المسؤولون على الضرب من تلقاء أنفسهم. بعد كل شيء، كانت مجرد إشاعة، ولم يكن هناك دليل.
بعد لحظة، قال الإمبراطور ببرودة: “لننتظر ونرى ما إذا كانت يون روي سترسل رسالة.”
بعد نصف شهر، بدأت رسالة تنتشر في شوارع وأزقة جينغدو. الرسالة تقول: الرجل الشهير حاليًا في المحكمة، السيد فان الصغير، مفوض مجلس المراقبة، هو من نسل عائلة يه القديمة!
فان شيان كان من نسل عائلة يه. إذا كتبت الأميرة الكبرى إلى القصر واستخدمت هذه الفرصة لإقناع الإمبراطور بالحذر من هذا، أو لحثه مباشرة على قتل فان شيان وتدمير عائلة فان، فسيكون على الإمبراطور إعادة تقييم علاقته مع أخته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أم كان… آسف، آسف، أنا حقًا أريد أن أكون ابنك الحقيقي، لكن أمي لم تمنحني هذه الفرصة؟
“ماذا نفعل الآن؟” سعل تشن بينغ بينغ عدة مرات. شعره الأبيض لم يكن مربوطًا بإحكام، وبينما كان يسرع إلى القصر، أصبح قليلاً أشعث. جعله يبدو أكبر سنًا.
اعتذار غير منطقي للغاية؛ لم يكن يعلم حتى عن ماذا يعتذر. هل كان يعتذر عن القرارات التي اتخذها حتى يتمكن من السيطرة على مجلس المراقبة وبالتالي أُجبر على دخول هذه المعركة من أجل السلطة، بدلًا من اختيار حياة هادئة مثل والده؟ أم كان يعتذر عن ماضيه الغريب الذي جلب مخاطر غير معروفة لعائلة فان؟ أم كان يعتذر بصدق نيابة عن أمه لـ”أبيه”؟
نظر الإمبراطور إليه، ثم ابتسم فجأة بمرارة وتنهد: “لقد عشت حياة مثيرة للإعجاب. لم أترك قوتي في أوج شبابي، ومع ذلك أصبحت شخصًا معزولًا حقًا. بخلافك والأخ جيان، لا أستطيع أن أجد شخصًا آخر أثق به.”
“كيف سيتعاملون معه؟” ضحك فان جيان ببرودة. “هل تعتقد أنه حتى الآن، لم يكن هناك أحد في القصر يعرف عن ماضيك؟”
كان تشن بينغ بينغ متفاجئًا بعض الشيء وكان على وشك قول شيء عندما تنهد الإمبراطور ولوح بيده. “هل تتذكر ما السبب الذي أعطته الإمبراطورة الأم لاستيلاء القوة على عائلة يه في ذلك العام؟”
توقف فان شيان وعبس في حاجبيه مفكرًا لفترة طويلة. ثم أدرك أنه كان بالفعل في حالة ذعر مفرط — ما الذي كان يخافه بالضبط؟
“التمرد.”
“الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يعلمون بهذا الأمر هم أنا، فان جيان، الكونتيسة فان، الإمبراطور، وفيي جيه.” جلس تشن بينغ بينغ على كرسيه المتحرك وصوتُه الجاف والحاد يتردد في الغرفة الملكية: “قال جلالتك من قبل إن الإمبراطورة الأم أدركت الحقيقة فقط بعد الامتحانات الربيعية. هذا يعني أن العدد الإجمالي هو ستة أشخاص. لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الستة كان سيكشف المعلومات.”
“هم.” قال الإمبراطور بوجه عديم التعبير: “في ذلك الوقت، اتفقتما أنتما الاثنان على هذا الاقتراح. بعد كل شيء، الأشياء التي تركتها السيدة يه لا يمكن تركها للفوضى أو التخلي عنها. بعد رحيلها، لم يكن لدى العائلة المالكة سوى القوة لامتصاصها وضمان استمرار إرث عائلة يه.”
“مقابل حمايتك للإمبراطور من تلك الضربة، سيلغي الاثنان بعضهما البعض،” ابتسم فان جيان ببرودة. “لهذا السبب أقول أن هذا هو أفضل وقت. لا أحتاج إلى إخبارك بهذا، وستفهم هذه الأمور في المحكمة. ربما في غضون بضع سنوات، لن يتذكر الإمبراطور إنقاذك بتلك العاطفة — عندها سيكون من الصعب عليك استخدامه لموازنة هويتك. ماضيك كان يجب أن يُكشف خلال هذه الأيام القليلة، ليس قبلها… وليس بعدها.”
“هذا صحيح،” رد تشن بينغ بينغ بهدوء. “فكرتي في ذلك الوقت كانت أنه بما أنها قد رحلت بالفعل، فلا يهم ما الجريمة التي نلصقها بها — فهي لن تهتم. لم أكن أعتقد أنها ستكون مشكلة شائكة بعد 17 عامًا.”
تنهد فان شيان، “يا للأسف، كنت أظن أنه بما أنه لن يكون له تأثير، يمكنني استخدام هذه الفرصة—”
قال الإمبراطور ببرودة: “لماذا يجب أن تكون شائكة؟ أنا أصدرت المرسوم، وسأصحح القضية. من يجرؤ على التشكيك فيه؟”
فهم فان جيان ما كان ابنه يريد قوله وغاص في الصمت. تنهد بعد فترة طويلة. “ذلك الأمر… يجب أن تخفيه في قلبك. أما ما إذا كان الآخرون يخمنونه، فما الفرق؟ أنا… سأقول بوضوح، المدير تشن ربما كان ينتظر بفارغ الصبر حدوث هذا. بمجرد وصول الشائعات إلى جينغدو، سيستخدم بالتأكيد السلطة التي يمتلكها لقمعها، وبالتالي يؤكد حقيقة هذه الشائعات. ثم سينتظر العالم ليخمن تدريجيًا ماضيك، حتى يعتاد الناس على… شائعات ماضيك.”
“لا يمكنك.” كان رد تشن بينغ بينغ الحازم خارج توقعات الإمبراطور. “جلالتك تشعر بالشفقة تجاه ذلك الطفل، لكنك لا تستطيع فعل هذا… بعد كل شيء، يجب أن تأخذ في الاعتبار مشاعر المسنين.” كان قلب العجوز الأعرج كمرآة صافية. على الرغم من أن اقتراح الإمبراطور لم يكن له اسم، إلا أنه كان الاختبار الأخير.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هم يعلمون من هي أمك، لكنهم لا يعلمون من هو أبوك. ما الذي تخشاه؟”
عرف الإمبراطور أنه كان يتحدث عن الإمبراطورة الأم. فكر لبعض الوقت ثم أومأ برأسه. “يبدو أنك لديك خطة بالفعل.”
ابتسم الإمبراطور ببرودة. “أي نوع من الشخصيات هو كو هي؟ هل سيصل المستشار الإمبراطوري لتشي الشمالية إلى استنتاج بناءً على التخمين فقط؟”
ابتسم تشن بينغ بينغ بمرارة ورد: “الحادث حدث فجأة ولم يكتب جلالتك مرسومًا إمبراطوريًا بعد، لذا لم أعد خطة.” المعنى وراء كلماته كان واضحًا. الإمبراطور كان دائمًا يخطط لإخفاء ماضي فان شيان، لذا لم يفكر المكتب في الأمر أبدًا.
“سأجعل الأم تتحدث مع الإمبراطورة.” أومأ الإمبراطور برأسه وتنهد. “غير قادر على منحه لقبًا، أنا مدين لهذا الابن.”
غير الموضوع وتابع: “لكن لا ضرر. إذا وصلت رسالة من شينيانغ، فأتمنى أن يوبخ جلالتك بشدة. ثم إذا تحدث جلالتك مع الأمراء، وأخبر فان شيان لينكر كل شيء، حتى إذا اشتبه المسؤولون في أي شيء، لا أعتقد أن أيًا منهم سيجرؤ على تقديم التماس دون دليل فعلي.”
استدار الإمبراطور ببطء، ونظراته الهادئة عادةً كانت اليوم مشتعلة بالغضب، حادة كعين النسر. قال وهو يقضم كل كلمة: “لا يمكن لأي منهم أن يكشفها؟ إذن كيف يعلم الرجل في تشي الشمالية بها؟”
“سيكون من المستحيل ألا تكون الأمور محرجة لآن تشي — كيف سيتصرف في المحكمة؟”
“لا يمكنك.” كان رد تشن بينغ بينغ الحازم خارج توقعات الإمبراطور. “جلالتك تشعر بالشفقة تجاه ذلك الطفل، لكنك لا تستطيع فعل هذا… بعد كل شيء، يجب أن تأخذ في الاعتبار مشاعر المسنين.” كان قلب العجوز الأعرج كمرآة صافية. على الرغم من أن اقتراح الإمبراطور لم يكن له اسم، إلا أنه كان الاختبار الأخير.
“عندما تتغير السنة، سيذهب إلى جيانغنان البعيدة في مهمة عمل، وسيفوت هذا الاضطراب بشكل ملائم.” ابتسم تشن بينغ بينغ وقال بصوت رفيع: “جلالتك، على الرغم من أن هذا الأمر مزعج بعض الشيء، إلا أن الوقت الحالي ليس سيئًا للكشف عنه. دع فان شيان يغادر جينغدو، وامطره لمدة عامين. هذا الأمر سيتلاشى.”
“ربما، ربما خمنت تشي الشمالية ذلك؟” قال تشن بينغ بينغ لنفسه بصوت هادئ، ولم يدرك أنه كان قد خمن الإجابة الأقرب للحقيقة.
“هل سيتلاشى؟” ضيق الإمبراطور عينيه وسأل.
“لست متأكدًا،” قال هذا الوزير، الذي لم يظهر أبدًا قدرة أو حكمة ملحوظة، ببطء. “يجب أن تعلم أن المدير تشن وأنا دائمًا نفكر بشكل مختلف. لقد اختلفت معه لسنوات عديدة بشأنك. وأنا لست معتادًا على الوثوق به. وما هو غير عادي هو أنه يبدو أنه أيضًا لا يثق بي. ومع ذلك، على العكس، كلانا يثق بك.”
“عندما كانت سي لي لي على نهر ليوجينغ، قال الناس إنها من نسل بعض الأمراء. ترددت الشائعات ذهابًا وإيابًا، ولم تكن هناك مشاكل أخرى غير زيادة أعمال قارب المتعة ذلك. أما بالنسبة لماضي فان شيان…” تنهد تشن بينغ بينغ: “دعها تكون قطعة أخبار صغيرة غير ضارة.”
كل هذه الحقائق كان الإمبراطور على علم بها جيدًا. فقط من خلال تحليل دقيق، يمكن اكتشاف أن الأميرة الكبرى لديها أكبر فرصة لمعرفة هذا الأمر، ولديها أفضل اتصال لاستخدام تشي الشمالية للكشف عنه، والأهم من ذلك، لديها أقوى دافع.
ظل الإمبراطور صامتًا لفترة طويلة وتنفس من أنفه.
“هل سيتلاشى؟” ضيق الإمبراطور عينيه وسأل.
“يمكن للصحف استخدام هذا الأمر كإطار زخرفي،” تابع تشن بينغ بينغ.
لو كانت الإمبراطورة الأم قد أخبرت الأميرة الكبرى بذلك، لما كانت قد كشفت ماضي فان شيان. هذا لن يكون استهدافًا لفان شيان، بل استهدافًا للإمبراطور.
ابتسم الإمبراطور.
استدار الإمبراطور ببطء، ونظراته الهادئة عادةً كانت اليوم مشتعلة بالغضب، حادة كعين النسر. قال وهو يقضم كل كلمة: “لا يمكن لأي منهم أن يكشفها؟ إذن كيف يعلم الرجل في تشي الشمالية بها؟”
“طالما منعنا ذلك الشيء.” نظر تشن بينغ بينغ إلى الإمبراطور، وكان صوته يحمل أثرًا من الحزن.
“لماذا؟”
“سأجعل الأم تتحدث مع الإمبراطورة.” أومأ الإمبراطور برأسه وتنهد. “غير قادر على منحه لقبًا، أنا مدين لهذا الابن.”
في أحد الأيام بعد الظهر، في حانة ييشي، حدق الضيوف في الحانة في بعضهم البعض في صدمة. كانوا جميعًا أشخاصًا ذوي مكانة ما، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون مسؤول المكتب الثامن غير معقول لدرجة أن يأخذ بعيدًا الأديبين اللذين كانا يتحدثان بثرثرة سابقًا.
…
صمت فان شيان لفترة؛ كان يعلم أن والده على حق. الإمبراطور سيعرف أكثر من أي شخص أنه من نسل عائلة يه. أما الإمبراطورة الأم… برؤية موقفها في وليمة الضأن في الانقلاب الشتوي، خمن أنها ربما كانت تعرف بالفعل. الأم وابنها كانا فقط يخفيان الأمر عن بقية العالم.
…
“الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يعلمون بهذا الأمر هم أنا، فان جيان، الكونتيسة فان، الإمبراطور، وفيي جيه.” جلس تشن بينغ بينغ على كرسيه المتحرك وصوتُه الجاف والحاد يتردد في الغرفة الملكية: “قال جلالتك من قبل إن الإمبراطورة الأم أدركت الحقيقة فقط بعد الامتحانات الربيعية. هذا يعني أن العدد الإجمالي هو ستة أشخاص. لا أعتقد أن أيًا من هؤلاء الستة كان سيكشف المعلومات.”
بعد نصف شهر، بدأت رسالة تنتشر في شوارع وأزقة جينغدو. الرسالة تقول: الرجل الشهير حاليًا في المحكمة، السيد فان الصغير، مفوض مجلس المراقبة، هو من نسل عائلة يه القديمة!
“يمكن للصحف استخدام هذا الأمر كإطار زخرفي،” تابع تشن بينغ بينغ.
بعد أن تم التخلص من عائلة يه بسبب تمردهم، مرت 20 عامًا ولم يفكر أحد أن هناك أي أحفاد. كان أيضًا الرجل الذي يسعد أهل جينغدو بالحديث عنه، السيد فان الصغير. هذه الإشاعة صدمت أهل جينغدو، ثم أسعدتهم. نقلوا هذه القطعة من القيل والقال بحماس، وفي غضون يومين، أصبح الجميع في جينغدو على علم بهذه الشائعة.
“سأجعل الأم تتحدث مع الإمبراطورة.” أومأ الإمبراطور برأسه وتنهد. “غير قادر على منحه لقبًا، أنا مدين لهذا الابن.”
إذا كانت الشائعات صحيحة، فإن مزرعة فان، التي كانت تؤوي مجرمًا من المحكمة، ستواجه أوقاتًا صعبة. المسؤولون في المحكمة الذين أزعجهم فان شيان بشدة كانوا يخططون لهجماتهم بسعادة. بالطبع، قبل أن يعلن القصر موقفه، لن يجرؤ هؤلاء المسؤولون على الضرب من تلقاء أنفسهم. بعد كل شيء، كانت مجرد إشاعة، ولم يكن هناك دليل.
بشكل غير متوقع، حافظ القصر على صمته. كان الأمر كما لو أنهم لم يسمعوا بهذا الأمر. ومع ذلك، بدأ مجلس المراقبة في التحرك. في مواجهة خطر أن يُلعن لثلاثة أجيال من قبل الرقيب الإمبراطوري، بدأ المكتب الثامن في اعتقال أولئك في المطاعم ومحلات الشاي الذين تجرأوا على نشر القيل والقال.
بدأ الناس والمسؤولون في جينغدو يشعرون بالشك وربطوا كيف كان فان شيان مستعدًا للتخلي عن سمعته من أجل دخول مجلس المراقبة، وكيف كان على وشك السيطرة على خزانة القصر، التي تفوح منها رائحة البرونز. بدأ هؤلاء الناس في تصديق أن هذه الشائعة هي الحقيقة.
“بالطبع،” ابتسم فان جيان وقال، “من لديه دليل؟”
بشكل غير متوقع، حافظ القصر على صمته. كان الأمر كما لو أنهم لم يسمعوا بهذا الأمر. ومع ذلك، بدأ مجلس المراقبة في التحرك. في مواجهة خطر أن يُلعن لثلاثة أجيال من قبل الرقيب الإمبراطوري، بدأ المكتب الثامن في اعتقال أولئك في المطاعم ومحلات الشاي الذين تجرأوا على نشر القيل والقال.
اعتذار غير منطقي للغاية؛ لم يكن يعلم حتى عن ماذا يعتذر. هل كان يعتذر عن القرارات التي اتخذها حتى يتمكن من السيطرة على مجلس المراقبة وبالتالي أُجبر على دخول هذه المعركة من أجل السلطة، بدلًا من اختيار حياة هادئة مثل والده؟ أم كان يعتذر عن ماضيه الغريب الذي جلب مخاطر غير معروفة لعائلة فان؟ أم كان يعتذر بصدق نيابة عن أمه لـ”أبيه”؟
في أحد الأيام بعد الظهر، في حانة ييشي، حدق الضيوف في الحانة في بعضهم البعض في صدمة. كانوا جميعًا أشخاصًا ذوي مكانة ما، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون مسؤول المكتب الثامن غير معقول لدرجة أن يأخذ بعيدًا الأديبين اللذين كانا يتحدثان بثرثرة سابقًا.
…
من رد فعل مجلس المراقبة، صدق الناس أكثر أن المفوض فان… كان مرتبطًا حقًا بعائلة يه القديمة!
“طالما منعنا ذلك الشيء.” نظر تشن بينغ بينغ إلى الإمبراطور، وكان صوته يحمل أثرًا من الحزن.
داخل مجلس المراقبة، جلس تشن بينغ بينغ مع سجادة من جلد الغنم على ساقيه. رفع زاوية الستارة السوداء ونظر إلى الناس الهادئين والخائفين الذين يمشون بجانبه. ظهر أثر ابتسامة غريبة على شفتيه.
أخيرًا، قال هذا المخضرم القديم، وزير الإيرادات: “مع حادثة معبد هانغينغ، يؤمن الإمبراطور بولائك وبالطبع سيكون منحازًا لك… أنت الآن لم تتعافَ بعد، لذا سيتذكر الإمبراطور ما فعلته. لكشف ماضيك الآن، سيبذل الإمبراطور قصارى جهده لمراعاتك — بغض النظر عن مصالح العائلة المالكة، أو ضغط الإمبراطورة، ولي العهد، أو حتى الأميرة الكبرى والإمبراطورة الأم…
“هم يعلمون من هي أمك، لكنهم لا يعلمون من هو أبوك. ما الذي تخشاه؟”
“هل سيتلاشى؟” ضيق الإمبراطور عينيه وسأل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
