You dont have javascript enabled! Please enable it!
]
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Start by Becoming a Mangaka 9

هيتو توزي دورم

هيتو توزي دورم

 

 

مشى يوكي الذي رأى هيناكو التي تكاد ان تكون فزاعة تجاهها وتحدث إلى الشرطي. تحدث إلى الشرطي أن الفتاة كانت متوترة للغاية ولم تستطع الرد عليه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا آسف ، لأنني أخفتك” اعتذر لها يوكي لأنه علم أنه جعلها عصبية. لم يقل أي شيء بعد ذلك وانتظر هيناكو للرد عليه. كان بحاجة إلى التحلي بالصبر ولم يتسرع في الرد عليها.

 

سار كلاهما معًا إلى “مسكن هيتوتوزي”.

كان يوكي سعيدًا لأن الشرطي لم يبدو مستاء من كونه فظًا له ، لكنه كان يتعرق عندما رأى أن الشرطي تركته بمفرده مع هيناكو. كان يعلم أنها متوترة للغاية ولا يمكنها قول أي شيء.

كان يوكي سعيدًا لأنه استطاع مقابلة هيناكو في الطريق ، نظر إلى الطائر الذي يتبعهم.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بي بي بي!” استقبله توريتارو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أنا آسف ، لأنني أخفتك” اعتذر لها يوكي لأنه علم أنه جعلها عصبية. لم يقل أي شيء بعد ذلك وانتظر هيناكو للرد عليه. كان بحاجة إلى التحلي بالصبر ولم يتسرع في الرد عليها.

 

 

 

انتظر يوكي بصبر وأخيرًا ، تحدثت إليه هيناكو. كان يعلم أنها كانت عصبية للغاية واستغرق الأمر الكثير من طاقتها لسؤاله أين هي “هيتوتوز  دورم”. لم يستطع السخرية منها وكان بحاجة إلى الابتسام بحرارة.

 

 

“سأكون في الصف الأول هناك ، ماذا عنك ، يوكي؟”لم تعد هينا-تشان عصبية بعد الآن عندما تحدثت إليه.

“هيتوز دورم ، أليس كذلك؟ دعيني أرى العنوان.” بدت هيناكو مسترخية عندما رأت يوكي يبتسم لها.

“هل هذا صديقك؟ “نظر يوكي إلى الطائر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حقا؟ أنا أيضا في نفس المدرسة”. بدت هينا-تشان سعيدة لأنها حصلت على معارف لها في نفس المدرسة.

“نعم ، نعم!” أعطته هيناكو العنوان.

 

 

“لماذا تأتي إلى هذه المدرسة هينا-تشان؟” بعد كل شيء ، جاءت هينا تشان من الريف. كانت مدرستها بعيدة جدا عن منزلها. يجب أن يكون لديها حلم عندما جاءت إلى المدينة.

“همم ، أنا أعرف هذا المكان.” قام يوكي بجولة حول المدينة. على الرغم من أنه لم يكن يعرف الموقع ولكنه كان يعرف الشارع. كان بإمكانه أن يسأل شخصًا عندما كان بالفعل بالقرب من الموقع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ش- شكرا لك.” كانت هينا تشان سعيدة وعصبية في نفس الوقت عندما قبض عليها يوكي وساعدها على الوقوف.

 

كان يوكي سعيدًا لأن هيناكو يمكن أن يكون مرتاحًا حوله.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ماذا عن إرشادي إلى هناك؟” كان يوكي قلقًا من فقدان هيناكو.

 

 

 

“حقًا؟” سألت هيناكو.

“يا له من طائر لطيف مثل صاحبه.” لكن يوكي تأسف لمضايقة هينا-تشان لأنها عندما سمعته أشاد بلطفها. كانت غارقة في القوة وخرج الكثير من الدخان من رأسها. كادت أن تسقط لكنه أمسك بها.

 

 

قال يوكي: “نعم”.

“نعم ، أريد أن أصبح ممثلة مسرحية!” بدأت هينا-تشان تخبره عن تجربتها عندما شاهدت أداء المسرح العام الماضي. جاءت إلى هذه المدرسة لتثبت عادتها العصبية وتعلم التمثيل المسرحي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ش-شكرا جزيلا !!”انحنت هيناكو وشعرت بالامتنان الشديد تجاهه.

“لا أستطيع!” شعر يوكي بالرعب وساعدها على الوقوف.

 

“هل هذا صديقك؟ “نظر يوكي إلى الطائر.

طار الطائر حولها أيضًا نحوه وبدا سعيدًا جدًا. كان الأمر كما لو أن الطائر قال له “شكرًا لك”.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“حسنًا ، دعني أرشدك إلى هيتوتوز دورم.” أومأت هيناكو برأسها ولم تكن يبدو عصبية كما كانت من قبل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كان يوكي سعيدًا لأن هيناكو يمكن أن يكون مرتاحًا حوله.

 

 

“ش-شكرا جزيلا !!”انحنت هيناكو وشعرت بالامتنان الشديد تجاهه.

كان يوكي سعيدًا لأن الشرطي لم يبدو مستاء من كونه فظًا له ، لكنه كان يتعرق عندما رأى أن الشرطي تركته بمفرده مع هيناكو. كان يعلم أنها متوترة للغاية ولا يمكنها قول أي شيء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

سار كلاهما معًا إلى “مسكن هيتوتوزي”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حاول يوكي أن يمسك نفسه بعدم احتضانها. كانت هينا-تشان لطيفة جدًا بالنسبة له ، لكنه كان بحاجة إلى تهدئة نفسه. لم يستطع تدمير تقدمه للتعرف عليها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“اسمي شوي يوكي ويمكنك الاتصال بي يوكي ، ما اسمك؟” كان يوكي بحاجة إلى أن يسأل عن اسمها قبل أن يتصل بها هيناكو.

“أنا في سنتي الثانية ، عليك الاتصال بي سينباي بعد ذلك.” اعتقد يوكي أنه سيكون من الجيد بالنسبة لها أن تناديه “يوكي-سينباي”. سيكون من الجميل ذلك.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ا- اسمي ساكوراجي هيناكو”. أومأ يوكي برأسه.

“نعم ، يوكي-سينباي”. خجلت هينا-تشان مرة أخرى عندما اتصلت به.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“هل يمكنني الاتصال بك ، هينا-تشان؟” كانت هيناكو تحمر خجلاً لكنها أومأت برأسها

قال يوكي “لا تقلقي ، إنه خطئي أن تسقطي”.

 

 

كان يوكي سعيدًا لأنه استطاع مقابلة هيناكو في الطريق ، نظر إلى الطائر الذي يتبعهم.

مشى يوكي الذي رأى هيناكو التي تكاد ان تكون فزاعة تجاهها وتحدث إلى الشرطي. تحدث إلى الشرطي أن الفتاة كانت متوترة للغاية ولم تستطع الرد عليه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“هل هذا صديقك؟ “نظر يوكي إلى الطائر.

“نعم ، يوكي-سينباي”. خجلت هينا-تشان مرة أخرى عندما اتصلت به.

 

مشى يوكي الذي رأى هيناكو التي تكاد ان تكون فزاعة تجاهها وتحدث إلى الشرطي. تحدث إلى الشرطي أن الفتاة كانت متوترة للغاية ولم تستطع الرد عليه.

“نعم ، اسمها توريتارو”. قالت هينا-تشان بينما أظهرت له توريتارو على إصبعها.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“بي بي بي!” استقبله توريتارو.

“لا أستطيع!” شعر يوكي بالرعب وساعدها على الوقوف.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ا- اسمي ساكوراجي هيناكو”. أومأ يوكي برأسه.

“يا له من طائر لطيف مثل صاحبه.” لكن يوكي تأسف لمضايقة هينا-تشان لأنها عندما سمعته أشاد بلطفها. كانت غارقة في القوة وخرج الكثير من الدخان من رأسها. كادت أن تسقط لكنه أمسك بها.

 

 

 

“أنا آسف لإغاظتك.” كانت هينا-تشان لا تزال تحمر خجلاً لكنها هزت رأسها.

“نعم ، اسمها توريتارو”. قالت هينا-تشان بينما أظهرت له توريتارو على إصبعها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“هيتوز دورم ، أليس كذلك؟ دعيني أرى العنوان.” بدت هيناكو مسترخية عندما رأت يوكي يبتسم لها.

“أنا بخير ، لكنها المرة الأولى التي يمدحني فيها صبي”. أصبح الجو حلوًا للغاية ونظر كلاهما في عيني بعضهما البعض. كان بإمكان يوكي أن يرى عينيها نقيتين وغير ملوثتين. أراد أن يلوثها ويأخذها بعيدا ، لكنه هز رأسه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حاول يوكي أن يمسك نفسه بعدم احتضانها. كانت هينا-تشان لطيفة جدًا بالنسبة له ، لكنه كان بحاجة إلى تهدئة نفسه. لم يستطع تدمير تقدمه للتعرف عليها.

 

قال يوكي: “نعم”.

“لا أستطيع!” شعر يوكي بالرعب وساعدها على الوقوف.

“دعني أساعدك في إحضار أمتعتك إلى الداخل.” أومأت هينا-تشان ردا على ذلك وشعرت بالامتنان الشديد ليوكي.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ش- شكرا لك.” كانت هينا تشان سعيدة وعصبية في نفس الوقت عندما قبض عليها يوكي وساعدها على الوقوف.

ظنوا أنها كانت تقرأ كتابًا حتى رأوها تأكله.

 

قال يوكي: “نعم ، سأنتقل إلى مدرسة فوجياما الثانوية الأسبوع المقبل”.

قال يوكي “لا تقلقي ، إنه خطئي أن تسقطي”.

“هل هذا صديقك؟ “نظر يوكي إلى الطائر.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

ثم استمر كلاهما في المشي إلى المسكن هيتوتوز.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“همم ، يوكي ، هل أنت في المدرسة ثانوية؟” سألت هينا تشان.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال يوكي “إنه هنا”.

قال يوكي: “نعم ، سأنتقل إلى مدرسة فوجياما الثانوية الأسبوع المقبل”.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“حقا؟ أنا أيضا في نفس المدرسة”. بدت هينا-تشان سعيدة لأنها حصلت على معارف لها في نفس المدرسة.

 

 

 

“هذا رائع ، أي صف أنت؟” عرف يوكي أن هينا تشان كانت في الصف الأول.

“نعم ، شكرا لك ، يوكي.” شعرت هينا تشان بالامتنان.

 

“أنا آسف لإغاظتك.” كانت هينا-تشان لا تزال تحمر خجلاً لكنها هزت رأسها.

“سأكون في الصف الأول هناك ، ماذا عنك ، يوكي؟”لم تعد هينا-تشان عصبية بعد الآن عندما تحدثت إليه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

imo zido

“أنا في سنتي الثانية ، عليك الاتصال بي سينباي بعد ذلك.” اعتقد يوكي أنه سيكون من الجيد بالنسبة لها أن تناديه “يوكي-سينباي”. سيكون من الجميل ذلك.

 

 

 

“نعم ، يوكي-سينباي”. خجلت هينا-تشان مرة أخرى عندما اتصلت به.

“أنا بخير ، لكنها المرة الأولى التي يمدحني فيها صبي”. أصبح الجو حلوًا للغاية ونظر كلاهما في عيني بعضهما البعض. كان بإمكان يوكي أن يرى عينيها نقيتين وغير ملوثتين. أراد أن يلوثها ويأخذها بعيدا ، لكنه هز رأسه.

 

“أنا بخير ، لكنها المرة الأولى التي يمدحني فيها صبي”. أصبح الجو حلوًا للغاية ونظر كلاهما في عيني بعضهما البعض. كان بإمكان يوكي أن يرى عينيها نقيتين وغير ملوثتين. أراد أن يلوثها ويأخذها بعيدا ، لكنه هز رأسه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

حاول يوكي أن يمسك نفسه بعدم احتضانها. كانت هينا-تشان لطيفة جدًا بالنسبة له ، لكنه كان بحاجة إلى تهدئة نفسه. لم يستطع تدمير تقدمه للتعرف عليها.

انتظر يوكي بصبر وأخيرًا ، تحدثت إليه هيناكو. كان يعلم أنها كانت عصبية للغاية واستغرق الأمر الكثير من طاقتها لسؤاله أين هي “هيتوتوز  دورم”. لم يستطع السخرية منها وكان بحاجة إلى الابتسام بحرارة.

 

 

بدأ كلاهما في الحديث عن حياتها في الريف. ذهل يوكي عندما سمع أن هينا تشان يمكن أن تتحدث مع الحيوانات. كان يعتقد أنه نوع من الشعور لكنها يمكن أن تتحدث مع أي حيوان.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

“نجاح باهر ، هذه قدرة جيدة للغاية.” وأشاد يوكي بذلك.

“نعم ، اسمها توريتارو”. قالت هينا-تشان بينما أظهرت له توريتارو على إصبعها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“نعم ، لهذا السبب ، يمكنني تكوين صداقات كثيرة ، أليس كذلك؟ توريتارو.” نظرت هينا-تشان إلى ذلك.

“لماذا تأتي إلى هذه المدرسة هينا-تشان؟” بعد كل شيء ، جاءت هينا تشان من الريف. كانت مدرستها بعيدة جدا عن منزلها. يجب أن يكون لديها حلم عندما جاءت إلى المدينة.

 

 

أجابها توريتارو “بي بي بي”.

“هذا رائع ، أي صف أنت؟” عرف يوكي أن هينا تشان كانت في الصف الأول.

 

“هل هذا صديقك؟ “نظر يوكي إلى الطائر.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يتمكن يوكي من فهم محادثتهما لكنه كان يعلم أن كلاً من هينا تشان وتوريتارو كانا أفضل صديقين. هز رأسه واستمر في سؤالها.

“أنا بخير ، لكنها المرة الأولى التي يمدحني فيها صبي”. أصبح الجو حلوًا للغاية ونظر كلاهما في عيني بعضهما البعض. كان بإمكان يوكي أن يرى عينيها نقيتين وغير ملوثتين. أراد أن يلوثها ويأخذها بعيدا ، لكنه هز رأسه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حقا؟ أنا أيضا في نفس المدرسة”. بدت هينا-تشان سعيدة لأنها حصلت على معارف لها في نفس المدرسة.

“لماذا تأتي إلى هذه المدرسة هينا-تشان؟” بعد كل شيء ، جاءت هينا تشان من الريف. كانت مدرستها بعيدة جدا عن منزلها. يجب أن يكون لديها حلم عندما جاءت إلى المدينة.

“نعم ، اسمها توريتارو”. قالت هينا-تشان بينما أظهرت له توريتارو على إصبعها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“نعم ، أريد أن أصبح ممثلة مسرحية!” بدأت هينا-تشان تخبره عن تجربتها عندما شاهدت أداء المسرح العام الماضي. جاءت إلى هذه المدرسة لتثبت عادتها العصبية وتعلم التمثيل المسرحي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

“آمل أن تنجحي.” عرف يوكي من الأنمي أن نادي المسرح تم حله لكنه لم يخبرها. كان من الأفضل لها أن تعرف ذلك بنفسها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بي بي بي!” استقبله توريتارو.

مشوا لبعض الوقت ووصلوا إلى مبنى هيتوز.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال يوكي “إنه هنا”.

“سأكون في الصف الأول هناك ، ماذا عنك ، يوكي؟”لم تعد هينا-تشان عصبية بعد الآن عندما تحدثت إليه.

 

 

“نعم ، شكرا لك ، يوكي.” شعرت هينا تشان بالامتنان.

“آمل أن تنجحي.” عرف يوكي من الأنمي أن نادي المسرح تم حله لكنه لم يخبرها. كان من الأفضل لها أن تعرف ذلك بنفسها.

 

قال يوكي: “نعم ، سأنتقل إلى مدرسة فوجياما الثانوية الأسبوع المقبل”.

“دعني أساعدك في إحضار أمتعتك إلى الداخل.” أومأت هينا-تشان ردا على ذلك وشعرت بالامتنان الشديد ليوكي.

“لماذا تأتي إلى هذه المدرسة هينا-تشان؟” بعد كل شيء ، جاءت هينا تشان من الريف. كانت مدرستها بعيدة جدا عن منزلها. يجب أن يكون لديها حلم عندما جاءت إلى المدينة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

سار كلاهما باتجاه المسكن ورأوا فتاة جميلة ذات شعر أزرق طويل هناك.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنا آسف ، لأنني أخفتك” اعتذر لها يوكي لأنه علم أنه جعلها عصبية. لم يقل أي شيء بعد ذلك وانتظر هيناكو للرد عليه. كان بحاجة إلى التحلي بالصبر ولم يتسرع في الرد عليها.

ظنوا أنها كانت تقرأ كتابًا حتى رأوها تأكله.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

‘همم؟ تتناول الطعام؟’ ذهل كل من يوكي وهينا تشان وتوقفوا عن رؤية شخص يأكل كتابًا.

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 

الفصل التاسع

الفصل التاسع

 

 

?????????? لا هذه كثيرة جدا فتاة تأكل الكتب

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

imo zido

“هيتوز دورم ، أليس كذلك؟ دعيني أرى العنوان.” بدت هيناكو مسترخية عندما رأت يوكي يبتسم لها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط