You dont have javascript enabled! Please enable it!
]
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

The Strongest Hokage 20

الفصل 20: الاول

الفصل 20: الاول

الفصل 20: الاول

 

(شباب العنوان كان the Firs وتعني نبات التنوب لكن اعتقد ان المترجم كان يختصر first)

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم بدا الاثنان مندهشان.

ما دمت تصل إلى القمة ، ستلفت انتباه الهوكاجي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لا يهم إذا وصلت إلى هناك أولاً ، فسيشعر أي شخص بالفخر لجذب انتباهه

 

 

بعد لحظة ، ابتسم غير مكترث.

في الحقل الفرعي الثالث ، كان نايتو هو الأول.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

في اللحظة التي حصل فيها نايتو على التأهيل، كوشينا تخلت عن جولتها الخاصة وذهبت إلى الحشد لمشاهدة المعارك القادمة.

إذا كان هذا هو الحال ، فهو بحاجة لرؤية أدائه التالي!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

الحقل الفرعي الثالث صاخب جدا.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن للتفكير في الأمر ، فإن قرار نايتو هو الخيار الأفضل!

لقد جذب كل انتباه المجالات الفرعية الآخرى أيضًا.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

الحقل الفرعي الأول.

فكر ميناتو في ذلك بثقة.

 

إنه ليس ميناتو ، لقد كان نايتو!

كان ميناتو سيدخل معركته الرابعة ، لقد كان متفاجئًا للغاية.

“يبدو أن شخصًا ما قد تأهل بالفعل ، إنه في الواقع أسرع مني.”

 

“انظر ، لقد حصل على نفس النظرة على وجهه! حتى لو كان نايتو جيدًا ، فمن المستحيل عليه التغلب على ميناتو “.

“يبدو أن شخصًا ما قد تأهل بالفعل ، إنه في الواقع أسرع مني.”

هادئ للغاية ، ولكن في هذا الهدوء ، هناك إرادة ملتهبة ، وقلب متحمس ، وعيناه تظهران ثقته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بعد لحظة ، ابتسم غير مكترث.

(شباب العنوان كان the Firs وتعني نبات التنوب لكن اعتقد ان المترجم كان يختصر first)

 

 

لا يهم من هو الأسرع لأنه لا يؤثر على الترتيب العام.

 

 

“اعتقدت أنه لا يوجد شخص موهوب أكثر من ميناتو.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لن يتنازل عن المركز الأول لأي شخص.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أثناء المشي عبر البوابة ، كان ميناتو يتمتع بمظهر رائع.

 

في مواجهة موت محقق ، تحدى نايتو ساموي في مبارزة حياة أو موت بعد ثلاثة أشهر ، لكن مهما نظرت إليها ، إنها نهاية مغلقة.

فكر ميناتو في ذلك بثقة.

إنه ليس ميناتو ، لقد كان نايتو!

 

 

في الحقل الآخر *1.

هذا الطفل ليس بسيطا هاه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“حتى لو جاء إلى هنا أولاً ، لا يمكنه الفوز على ميناتو ، موهبته أكبر من موهبتك أوروتشيمارو!”

كان الطالب المتفوق ما زال غير مُقرر ، كان ساروتوبي ينتظر بإثارة.

 

 

 

“يبدو أن لدينا عبقريًا هذا العام.”

في الحقل الآخر *1.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ربما حتى تجاوزك أوروتشيمارو.”

 

 

 

في عين ساندايمي ، حتى أنه تفوق على واحد من أكثر الشينوبيين موهبة في القرية .

رؤية هؤلاء الثلاثة نايتو شرد للحظة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

في مدرسة النينجا ، كان أوروتشيمارو هو الطالب الأكثر موهبة في جميع الأوقات حتى ظهر ميناتو!

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لن يتنازل عن المركز الأول لأي شخص.

في هذه الحالة ، كان اسم ناميكازي ميناتو معروفًا من قبل جميع النخب رفيعة المستوى.

“ماذا تقصد بذلك؟”

 

 

مع الاعتقاد أنه كان ميناتو ، جعله يبتسم بسعادة.

 

 

بعد لحظة ، ابتسم غير مكترث.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان واثقًا ، لم يكن هناك أحد في عينه سوى ميناتو.

 

 

 

ومع ذلك ، جاء أوروتشيمارو من وراء ظهره وهمس.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ناه … إنه ليس ضروريًا.”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

إنه ليس ميناتو ، لقد كان نايتو!

“إنه واضح في الواقع ، يبدو أن العمر أثر على حكمك على أوروتشي.”

 

 

 

ثم تذمر وهو يضحك.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان أوروتشيمارو كسولًا جدًا بحيث لم يتمكن من الرد على هذا الاستفزاز ، لكنه هز كتفيه وقال بخفة: “لم أقصد ذلك”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كاد أن يقف من الإثارة.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“ماذا تقصد بذلك؟”

“ماذا تقصد بذلك؟”

 

“إنه مستحيل ، هناك شخص أسرع من ميناتو!”

“انظر بنفسك!”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

ثم نظر إلى البوابة.

 

 

 

نظر ساروتوبي بثقة.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ثم بدا الاثنان مندهشان.

رأوا الفائز الأول يسير عبر البوابة.

 

 

رأوا الفائز الأول يسير عبر البوابة.

 

 

انحنى أوروتشيمارو بابتسامة شريرة على وجهه بهدوء إلى الخلف على الحائط.

إنه طفل صغير ذو شعر فضي.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

إنه ليس ميناتو ، لقد كان نايتو!

في رأيه ، قبل أن تستيقظ سلالة نايتو، كان وجوده مخفيًا ، لكنه الآن بدأ يتفتح مثل زهرة اللوتس التي تلفت الأنظار.

 

الفائز الأول…… ليس ميناتو ؟!

“إنه مستحيل ، هناك شخص أسرع من ميناتو!”

 

 

في اللحظة التي حصل فيها نايتو على التأهيل، كوشينا تخلت عن جولتها الخاصة وذهبت إلى الحشد لمشاهدة المعارك القادمة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كاد أن يقف من الإثارة.

 

 

الفصل 20: الاول

الفائز الأول…… ليس ميناتو ؟!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم بدا الاثنان مندهشان.

 

رأوا الفائز الأول يسير عبر البوابة.

قال أوروتشيمارو بنظرة شريرة: “ما هو المستحيل….”

لقد جذب كل انتباه المجالات الفرعية الآخرى أيضًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“ناه … إنه ليس ضروريًا.”

“اعتقدت أنه لا يوجد شخص موهوب أكثر من ميناتو.”

 

 

“حتى لو جاء إلى هنا أولاً ، لا يمكنه الفوز على ميناتو ، موهبته أكبر من موهبتك أوروتشيمارو!”

جاءت تسونادي من الخلف وقالت: “إنه الشخص الذي تحدى أوتشيها ساموي في مبارزة.”

 

 

قال ساروتوبي قليلاً بعد أن نظر إليه للحظة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“نعم ، هو”. أومأ أوروتشيمارو برأسه .

“اعتقدت أنه لا يوجد شخص موهوب أكثر من ميناتو.”

 

 

مع تركيز كل الاهتمام على نايتو ، كشف جيرايا عن تعبير غير سعيد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

كان الطالب المتفوق ما زال غير مُقرر ، كان ساروتوبي ينتظر بإثارة.

“حتى لو جاء إلى هنا أولاً ، لا يمكنه الفوز على ميناتو ، موهبته أكبر من موهبتك أوروتشيمارو!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

“ها ها ها ها…”

“ها ها ها ها…”

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه هي عقلية النينجا المؤهل.

سمعه أوروتشيمارو ، ثم كشف عن ابتسامة شريرة وقال: “لقد حصل على كيكي جينكاي خاص ، بإرادة متواصلة ، يمكنني رؤيته ، سيكون أقوى من ميناتو في المستقبل.”

هذا الطفل ليس بسيطا هاه.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فجأة جعل الجميع يشكون في أنفسهم.

 

 

 

على الرغم من أن معظمهم لم يعتقد أنه قادر على هزيمة ميناتو ، إلا أن هذا النوع من المواهب لا يمكن هزيمته ، لكن من كلماته الواثقة ، كانوا يعلمون أن نايتو لا يمكن الاستهانة به!

 

 

 

استغرق ساروتوبي لحظة للتفكير.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بالطبع ، سمع عن مبارزة نايتو.

“ها ها ها ها…”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

في مواجهة موت محقق ، تحدى نايتو ساموي في مبارزة حياة أو موت بعد ثلاثة أشهر ، لكن مهما نظرت إليها ، إنها نهاية مغلقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما حتى تجاوزك أوروتشيمارو.”

 

قال أوروتشيمارو بنظرة شريرة: “ما هو المستحيل….”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لكن للتفكير في الأمر ، فإن قرار نايتو هو الخيار الأفضل!

 

 

 

هذا الطفل ليس بسيطا هاه.

استغرق ساروتوبي لحظة للتفكير.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان واثقًا ، لم يكن هناك أحد في عينه سوى ميناتو.

إذا كان نايتو حقًا موهوبًا ، فسيكون مضيعة ليتدمر بواسطة يد الاوتشيها .

لكنهم يبدون أصغر سنا من القصة الأصلية ، والثلاثة يرتدون زيا رسميا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أوروتشيمارو ، تسونادي ، وجيرايا أيضًا!

إذا كان هذا هو الحال ، فهو بحاجة لرؤية أدائه التالي!

“ها ها ها ها…”

 

من مكانه ، حدق ساروتوبي في نايتو ، لكن بالطبع نظر نايتو إلى الوراء.

مع تطلع ساروتوبي لمشاهدة المباريات ، وصل نايتو أخيرًا إلى منتصف الحقل وتوقف بهدوء في انتظار الآخرين.

الفصل 20: الاول

 

(شباب العنوان كان the Firs وتعني نبات التنوب لكن اعتقد ان المترجم كان يختصر first)

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان ينظر إلى البوابة لفحص الطلاب المؤهلين.

 

 

الفائز الأول…… ليس ميناتو ؟!

الحقل الرئيسي مقارنة بالجزء الفرعي أكبر بكثير.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

“يبدو أن شخصًا ما قد تأهل بالفعل ، إنه في الواقع أسرع مني.”

يقع الحقل الرئيسي في غرفة الفحص ، وهو مشابه كثيرًا للحقل الذي حارب فيه إيزومي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الحقل الفرعي الأول.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

في الحقل الآخر *1.

في القمة رأى الهوكاجي جالسًا بهدوء.

 

 

 

وبجانبه كان هناك ثلاثة أشخاص مألوفين لنايتو.

الفصل 20: الاول

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أوروتشيمارو ، تسونادي ، وجيرايا أيضًا!

نظر ساروتوبي بثقة.

 

 

لم يتوقع رؤية ثلاثي السنين المستقبليين هناك.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

لكنهم يبدون أصغر سنا من القصة الأصلية ، والثلاثة يرتدون زيا رسميا.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

في مدرسة النينجا ، كان أوروتشيمارو هو الطالب الأكثر موهبة في جميع الأوقات حتى ظهر ميناتو!

رؤية هؤلاء الثلاثة نايتو شرد للحظة.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

من مكانه ، حدق ساروتوبي في نايتو ، لكن بالطبع نظر نايتو إلى الوراء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذه هي عقلية النينجا المؤهل.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في بعض الأحيان ، من وجهة نظر الشخص ، يمكنك معرفة الكثير من الأشياء.

 

 

 

هادئ للغاية ، ولكن في هذا الهدوء ، هناك إرادة ملتهبة ، وقلب متحمس ، وعيناه تظهران ثقته.

 

 

 

“إنه يبدو جيدًا .”

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن للتفكير في الأمر ، فإن قرار نايتو هو الخيار الأفضل!

قال ساروتوبي قليلاً بعد أن نظر إليه للحظة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

لا يهم من هو الأسرع لأنه لا يؤثر على الترتيب العام.

الحصول على المركز الأول ،وجود تلك العيون الواثقة أمام النخبة في القرية .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

هذه هي عقلية النينجا المؤهل.

في الحقل الآخر *1.

 

مع تركيز كل الاهتمام على نايتو ، كشف جيرايا عن تعبير غير سعيد.

على الرغم من أن نايتو دخيل.

في هذه الحالة ، كان اسم ناميكازي ميناتو معروفًا من قبل جميع النخب رفيعة المستوى.

 

هذا الطفل ليس بسيطا هاه.

لا يجب التشكيك في ولائه ، في نظر ساروتوبي ، لا فرق بين نايتو والأطفال الآخرين.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

في رأيه ، قبل أن تستيقظ سلالة نايتو، كان وجوده مخفيًا ، لكنه الآن بدأ يتفتح مثل زهرة اللوتس التي تلفت الأنظار.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

بعد لحظة ، أخيرًا تم تحديد الفائز الثاني ، هذه المرة بلا شك كان ميناتو!

في عين ساندايمي ، حتى أنه تفوق على واحد من أكثر الشينوبيين موهبة في القرية .

 

في رأيه ، قبل أن تستيقظ سلالة نايتو، كان وجوده مخفيًا ، لكنه الآن بدأ يتفتح مثل زهرة اللوتس التي تلفت الأنظار.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أثناء المشي عبر البوابة ، كان ميناتو يتمتع بمظهر رائع.

كان ميناتو سيدخل معركته الرابعة ، لقد كان متفاجئًا للغاية.

 

قال أوروتشيمارو بنظرة شريرة: “ما هو المستحيل….”

جيريا الذي بدا غير مهتم منذ فترة ، تحمس مرة أخرى.

في اللحظة التي حصل فيها نايتو على التأهيل، كوشينا تخلت عن جولتها الخاصة وذهبت إلى الحشد لمشاهدة المعارك القادمة.

 

في الحقل الآخر *1.

“انظر ، لقد حصل على نفس النظرة على وجهه! حتى لو كان نايتو جيدًا ، فمن المستحيل عليه التغلب على ميناتو “.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

“أوه ، إذن دعنا ننتظر ونرى.”

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان أوروتشيمارو كسولًا جدًا بحيث لم يتمكن من الرد على هذا الاستفزاز ، لكنه هز كتفيه وقال بخفة: “لم أقصد ذلك”.

انحنى أوروتشيمارو بابتسامة شريرة على وجهه بهدوء إلى الخلف على الحائط.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان ينظر إلى البوابة لفحص الطلاب المؤهلين.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لا يهم إذا وصلت إلى هناك أولاً ، فسيشعر أي شخص بالفخر لجذب انتباهه

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Ads Blocker Detected!!!

We have detected that you are using extensions to block ads. Please support us by disabling these ads blocker.

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط